Артдвижение КРЪГ издаде книга
Артдвижение КРЪГ издаде книга / netinfo
Излезе от печат уникално и трудоемко етноизследване на 160 стр., осъществено с подкрепата на Община Кърджали. Тази книга е замислена и осъществявана последователно от 2004 до 2007 г. от екипа на Младежки център и Артдвижение КРЪГ. Тя е резултат от серия експедиции в различни селища на Източните Родопи и област Кърджали.

Всеки документален запис с хората, които участват в разговорите, е подготвян дълго, понякога дори със серия предшестващи срещи и уточнения. Повечето хора не вярват, че ще бъдат герои в книга, която ще представи техните разкази такива, каквито са, а други отказват да участват в интервютата от страх какво може да последва от това. Много от разговорите се провеждат преди, по време или след най-вълнуващите празници в тези села, за да документират акцентите от културната вселена в живота на местните жители. Затова темите на разговорите понякога се повтарят, но индивидуалното разнообразие от интерпретации, с което хората си служат, е наистина впечатляващо.

През този период екипът на Кръг преустройва 100-годишната сграда на бившето училище в кърджалийското село Дъждовница в Европейска младежка културна къща с подкрепата на Община Кърджали и Швейцарската културна програма в България. Това място, което стои встрани от съвременния поток от събития, става център на съжителство между две култури – тази на селото и тази на потока от творчески екипи и резиденти, които идват от различни европейски градове. Гост-културата, ако можем да я наречем така, представлявана от Кръг, е одухотворена от търсенията в сферата на визуалните изкуства и литературата на най-младото поколение в България и Европа. Творчеството на различни групи и отделни творци през този период на територията на село Дъждовница вероятно променя и реакцията на местните хора към света и изкуството по принцип, провокира ги да участват в диалог, който дава шанс на техния глас да бъде чут и на техния живот да бъде видян. През август 2006 г. по време на международната програма „Арт Хоризонти” в селото пристигат 7 млади художници от френската група VOUS ÊTES ICI от град Бордо, които „документират” този живот чрез произведения и артинсталации, с които сега е илюстрирана книгата. По същото време в селото се провежда и първият Празник на Терлика, в който участват художници и артисти от България, Турция, Испания, Италия, Холандия и Франция.

Екипът, който е осъществил експедициите и интервютата за настоящото изследване, е впечатляващо млад. По време на интервютата 16-годишни са Бехрие Ишерин, Веселка Николова, Елица Мавродинова, Мюмюн Басри и Айля Халил, 17-годишни са Овсанна Черкишян и Зекие Алиосман, 20-годишни са Деяна Роберт, Валерия Валериева. На това вероятно се дължи непринудеността на изследването, спонтанното любопитство и естествеността на тематичните обрати по време на интервютата. Стихове, вдъхновени от село Дъждовница, стоят като художествени акценти на много места в изследването.

„Ние се опитахме обективно да регистрираме едно състояние на духовността на българските турци, но с течение на времето се разшири пристрастието на екипа ни към регистъра от теми и хора, което ни направи зависими от красотата, ценностите и местния живот – казва Радост Николаева, която по време на изследването стана жител на село Дъждовница. – Липсата на подобни изследвания в селищата на Източните Родопи, не беше добро начало на нашата работа, защото нямаше откъде да се почерпи опит, ориентири или базисна информация. Сега, когато тази книга е факт, тя вече може да бъде такъв опит, ориентир и базисна информация за други изследвания. Нашето изследване се намира на границата между репортажа, етноинтервюто и пърформанса и то може да представлява вдъхновение за писатели, журналисти и етнолози едновременно. Надяваме се, че ще бъде така и благодарим на всички, които ни помогнаха да го осъществим.”

Появиха се и първите предложения за подготовка на английска версия на изследването.
Последвайте ни

Кърджали