Крал Чарлз Трети отправи специален поздрав към пътниците в британските влакове и метрото този уикенд, предаде Ройтерс.
Той дори напомня на пасажерите да "бъдат внимателни с разстоянието между перона и влака".
Съобщението, записано от Чарлз и съпругата му Камила, ще бъде чуто от всички, които пътуват с влак или с лондонското метро между петък и понеделник. Коронацията е утре, 6 май.
"Със съпругата ми пожелаваме на вас и вашите семейства хубав уикенд на коронацията", чуват пасажерите от краля. А Камила допълва: "Където и да отивате, се надяваме, че пътуването ще бъде безопасно и приятно".
"И помнете, моля, бъдете внимателни с разстоянието между перона и влака", казва още Чарлз Трети. Фразата е много добре позната на британците и на посетителите на страната, а също така се използва в някои железници и в други части на англоезичния свят.
"Коронацията е рядко и вълнуващо събитие и ние с нетърпение очакваме да посрещнем пътниците с това специално послание", заяви Жаклин Стар, главен изпълнителен директор на "Рейл диливъри груп", представляваща британската железопътна индустрия.
Записът с гласа на краля и съпругата му ще звучи във всички 2570 жп гари във Великобритания.
Той дори напомня на пасажерите да "бъдат внимателни с разстоянието между перона и влака".
Съобщението, записано от Чарлз и съпругата му Камила, ще бъде чуто от всички, които пътуват с влак или с лондонското метро между петък и понеделник. Коронацията е утре, 6 май.
Passengers traveling on British trains during the weekend of King Charles' coronation will hear a special message recorded by the monarch himself, including a reminder to ‘mind the gap,’ officials said https://t.co/RXTA1WH91L pic.twitter.com/fKDhR4beoa
— Reuters (@Reuters) May 5, 2023
"Със съпругата ми пожелаваме на вас и вашите семейства хубав уикенд на коронацията", чуват пасажерите от краля. А Камила допълва: "Където и да отивате, се надяваме, че пътуването ще бъде безопасно и приятно".
Tube and train passengers, your ears are not deceiving you. Yes, that really was the King telling you to “mind the gap”. Charles and Camilla have recorded a special message that will be played across rail stations and the London Underground over the Cor... https://t.co/iJtoUyORez
— Evening Standard (@standardnews) May 5, 2023
"И помнете, моля, бъдете внимателни с разстоянието между перона и влака", казва още Чарлз Трети. Фразата е много добре позната на британците и на посетителите на страната, а също така се използва в някои железници и в други части на англоезичния свят.
"Коронацията е рядко и вълнуващо събитие и ние с нетърпение очакваме да посрещнем пътниците с това специално послание", заяви Жаклин Стар, главен изпълнителен директор на "Рейл диливъри груп", представляваща британската железопътна индустрия.
Записът с гласа на краля и съпругата му ще звучи във всички 2570 жп гари във Великобритания.
