Парите имат ли значение? Дали те все още ни правят богати? Може и да изглежда необичайно за един физик да се опитва да отговори на тези въпроси, но резултатът от британския референдум ни напомни, че всичко е свързано и ако искаме да разберем фундаменталната природа на Вселената, бихме били глупаци да игнорираме ролята, която богатството играе в нашето общество.
По време на кампанията за референдума аз заявих, че би било грешка Великобритания да напусне Европейския съюз. Резултатът ме натъжава, но ако съм научил поне едно нещо от живота си, то това е, че човек трябва да се опита да изиграе по възможно най-добрия начин, картите, които му се раздават. Сега ние ще трябва да се научим да живеем извън ЕС, но за да можем да направим това успешно, трябва да разберем защо британският народ направи този избор. Вярвам, че богатството по начина, по който го разбираме и по който го споделяме помежду си, изигра решаваща роля за това решение. Както премиерът Тереза Мей каза по време на първата си седмица на поста: "Ние се нуждаем от реформиране на икономиката, за да позволим на повече хора да споделят благополучието на тази държава".
Всички ние знаем, че парите са важни. Една от причините, заради които вярвам, че е грешка да напуснем ЕС, беше свързана със субсидии. Британската наука се нуждае от всички средства, които може да получи и един важен източник на подобно финансиране от дълги години беше Европейската комисия. Вече има съобщения за британски учени, изключени от европейски проекти, и правителството трябва да се справи с този въпрос възможно най-скоро.
Парите също така са важни, тъй като дават повече свободи на отделните хора. В миналото съм говорил за своите притеснения, че съкращенията на правителствените харчове във Великобритания ще намалят помощите за студенти в неравностойно положение - помощ, която подпомогна и моя успех в работата. В моя случай, разбира се, парите не само направиха кариерата ми възможна, но и буквално ме поддържат жив.
В един случай, докато бях в Швейцария в началото на кариерата си, аз се разболях от пневмония и моите колеги от Университета в Кеймбридж организираха връщането ми във Великобритания за лечение. Без техните пари можеше и да не успея да оцелея и да направя всички онези неща, които направих оттогава насам. Парите могат да направят човек свободен, също както бедността може да го вкара в капан и да ограничи потенциала му за вреда на него и цялата човешка раса.
Така че аз ще съм последният човек, който ще подценява значението на парите. Но въпреки че те изиграха важна практическа роля в живота ми, аз имам различна връзка с тях, в сравнение с останалите хора. Плащанията за моите грижи като човек с тежки увреждания, както и за моята работа, са от съществено значение за мен. Придобиването на материални неща обаче не е. Нямам представа какво бих правил със състезателен кон, или с ферари, дори и да можех да си ги позволя. Така че аз започнах да виждам парите като посредник, като средство за постигане на дадена цел - независимо дали става въпрос за идея, за здраве или за сигурност, но никога като самоцел.
Интересно е, че това поведение, виждано дълго време като очаквана ексцентричност от страна на академик от Кеймбридж, сега се споделя от все повече хора. Хората започват да поставят под въпрос стойността на богатството само по себе си. Познанието или опита по-важни ли са от парите? Могат ли притежанията да застанат на пътя на удовлетворението? Можем ли наистина да притежаваме нещо, или просто сме преходни негови попечители?
Тези въпроси водят до промяна на поведението, което от своя страна вдъхновява някои иновативни нови начинания и идеи. Те се наричат "катедрални проекти" - съвременният еквивалент на мащабните строежи на църкви, построени отчасти заради опита на човечеството да свърже небето и земята. Тези идеи са подети от едно поколение с надеждата, че следващото ще отговори на техните предизвикателства.
Надявам се и вярвам, че хората ще възприемат в по-голяма част това "катедрално" мислене, също както са го правили в миналото, тъй като ние се намираме в опасни времена. Нашата планета и човешката раса са изправени пред множество предизвикателства. Те обхващат целия свят и са сериозни - климатичните промени, производството на храна, пренаселеността, изчезването на други видове, епидемичните заболявания, окисляването на океаните. Подобни належащи въпроси ще изискват нашето сътрудничество, на всички нас, както и споделените ни виждания и усилия, за да осигурим оцеляването на човечеството. Ние ще трябва да започнем да се адаптираме, да преосмисляме, да променяме фокуса и някои от нашите фундаментални допускания за това какво разбираме под думите богатство, притежания, твое и мое. Също както децата, ние ще трябва да се научим да споделяме.
Ако се провалим в това, силите, допринесли за "Брекзит", завистта и изолационизмът не само във Великобритания, но и по света, извиращи от липсата на споделеност, както и културите, водени от ограничената дефиниция за богатство и провалът за неговото по-справедливо разпределение, ще се засилят. Ако това се случи няма да съм оптимист за дългосрочната перспектива на нашия вид.
Но ние можем и ще успеем. Хората са безкрайно изобретателни, оптимистични и приспособими. Ние трябва да разширим нашата дефиниция за богатство, така че тя да включва познание, природни ресурси и човешки потенциал, като в същото време се научим да споделяме всичко това по-справедливо. Ако направим това, то тогава няма да има ограничения за нещата, които можем да постигнем заедно.
*Коментарът на британския физик Стивън Хокинг е публикуван във в. "Гардиън".
Източник: БГНЕС

13 минути
Австрия ще затвори 23 гранични пункта заради болестта шап
Избухването на огнище на шап в Словакия доведе до временно затваряне тази събота на ...
21 минути
Жертвите на опустошителното земетресение в Мианмар вече са над 3000
Жертвите на земетресението в Мианмар вече са 3145, предаде Ройтерс, като се позова ...
45 минути
Външният министър Георг Георгиев се срещна с Марко Рубио
Министърът на външните работи Георг Георгиев е разговарял с държавния секретар на ...
52 минути
Морето и брегът в курортите край Варна са чисти, гарантираха от областната администрация
Морето и брегът в курортите край Варна са чисти, съобщиха от пресцентъра на Областната ...
1 час
Пореден случай на жестокост към животни - куче в Свищов със свалена кожа се бори за живота си
Организации за помощ на животни споделиха в социалните мрежи ужасяващ случай на жестокост ...
1 час
Здравният министър изпраща одитния доклад от „Медицински надзор“ в АДФИ
Министърът на здравеопазването доц. Силви Кирилов разпореди одитният доклад от проверка, ...
1 час
ООН предупреди, че изкуственият интелект ще удари половината работни места в света
До 2033 г. глобалният пазар на изкуствен интелект се очаква да достигне 4,8 трилиона долара ...
1 час
България пое командването на противоминната група в Черно море
С тържествена церемония в пристанище Варна започна четвъртата активация на противоминната ...
1 час
Автомобил изгоря при паметника на площад „Дам“ в Амстердам, предполагат умишлен палеж (ВИДЕО)
Автомобил изгоря при паметника на площад "Дам" в Амстердам. Пожарът е бил предшестван ...
1 час
Сарафов възложи на НСлС да разследва катастрофата, в която загина 12-годишната Сияна
И.ф. главен прокурор Борислав Сарафов възложи на Националната следствена служба (НСлС) ...
1 час
„Софийска вода“ предвижда редица промени - хартиената фактура остава в миналото
Софийският ВиК оператор предвижда промени в общите условия на дружеството, които ще ...
1 час
Над 300 човека се натровиха с дюнери в Турция
Над 300 души, сред които двама в критично състояние, са хоспитализирани в окръг Коджаели, ...
1 час
Задържаха два килограма златни отливки на „Капитан Андреево“ (СНИМКА)
Митничари на граничния контролно-пропускателен пункт (ГКПП) "Капитан Андреево" откриха ...
2 часа
Популярна инфлуенсърка съобщи, че е загубила бебето си при нелеп битов инцидент
Американската инфлуенсърка Линдзи Дюи сподели трагичната новина, че нейният 22-месечен ...
2 часа
Йотова за новите мита на САЩ: Час по-скоро е необходима реакцията на българските институции
Вчерашното решение за митата изисква час по-скоро реакцията на българските институции. ...
2 часа
До средата на годината се очаква да приключат основните ремонти в Кърджали
До средата на годината е планирано да приключат всички ремонтни дейности по 17-е улици ...
2 часа
Стотици хиляди палестинци избягаха от Рафах, превзет от израелските сили
Стотици хиляди палестинци избягаха от град Рафах, превзет от израелските сили като ...
2 часа
На първо четене: НС одобри три законопроекта за несъстоятелност на физическите лица
Народното събрание одобри на първо четене три законопроекта за несъстоятелност на ...
3 часа
Дъждовете активизираха свлачища по пътищата в Смолянско
Дъждовете, които валят от няколко дни, активизираха свлачища и падащи камъни по пътищата ...
3 часа
Тръмп наложи много по-високи мита за Сърбия и РС Македония
Митата, които президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че САЩ ще наложи на държавите от ...
3 часа
Само за месец: Осем денонощия с превишения на фин прах са регистрирани в Русе
Осем денонощия с превишения на фин прах са регистрирани през изминалия месец в Русе. ...
3 часа
Стърчащите пирони и изкъртени дъски: Родители подадоха сигнал за опасна детска площадка във Видин (СНИМКИ)
Стърчащите пирони и изкъртени дъски - така изглежда детската площадка в един от големите ...
3 часа
Кабинетът „Желязков“ оцеля: Какви са политическите реакции (ОБЗОР)
Кабинетът "Желязков" оцеля при вота на недоверие, внесен от "Възраждане" с мотив за провал ...
3 часа
Бащата на Мъск: Синът ми е срамежлив човек, не е за политиката
Илон Мъск е най-богатият човек в света. Близостта на американския милиардер с Доналд ...
3 часа
Започна почистването на рова и крепостните стени във Видин (СНИМКИ)
Започна почистването на рова и крепостните стени във Видин. Дейностите се извършват ...
3 часа
Русия е превзела още две села в Източна Украйна
Руските войски взеха под контрол селата Лобковое и Весьолое в Източна Украйна, заяви ...
4 часа
„Мис България“ 2024 г.: Образованието винаги е било мой приоритет
Образованието винаги е било мой приоритет, казва „Мис България 2024 г.“ Симона Петрова ...
4 часа
Мъж стреля с пистолет в София след забележка за изхвърлена бутилка от алкохол
48-годишен мъж стреля с пистолет след скандал в София, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
4 часа
Вътрешната министърка на Тръмп посети Салвадор, Колумбия и Мексико
Министърът на вътрешната сигурност на САЩ Кристи Ноум пристигна в Мексико миналия ...
4 часа
Привлечен е обвиняем за убийството в животновъдна ферма в Съединение
Окръжна прокуратура – Пловдив привлече като обвиняем и задържа 30-годишен мъж за убийството ...
4 часа
Операция „Поток“ срещу „Кидфликс“: Шокиращи подробности за разбитата платформа за детска порнография
Служители на Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“ (ГДБОП), заедно ...
4 часа
Станислав Балабанов след гласуването: Запомнете - 121 е повече от 119
Този вот показа, че няма обединена опозиция. Ясното мнозинство от 121 души в момента, ...
4 часа
Костадинов: Това правителство – в този си вид, с тази си политика, е вредно за България
Това правителство – в този си вид, с тази си политика, е вредно за България. Това заяви ...
4 часа
Изчезналият полет MH370: Най-голямата мистерия в съвременната авиация
На 8 март 2014 г. светът стана свидетел на една от най-големите загадки в историята на ...
4 часа
Росен Желязков: С този вот вие подкрепихте европейската перспектива пред България
Премиерът Росен Желязков излезе на трибуната на Народното събрание, след като правителството ...
4 часа
Пратеникът на Путин от Вашингтон: Някои сили се опитват да посеят разногласие между Русия и САЩ
Някои сили се опитват да посеят разногласие между Русия и САЩ, каза специалният пратеник ...
4 часа
Искат 12 години затвор за жестоко убийство в Петричко
Съдът призна за виновен 46-годишния мъж, обвинен за убийството на 80-годишен човек по ...
4 часа
Пеевски: Какви са тези вотове, тепърва трябва да се изпълнява бюджетът
Лидерът на "ДПС - Ново начало" Делян Пеевски заяви, че е гласувал "против" вота на недоверие ...
5 часа
Марко Рубио: САЩ остават в НАТО
Ясно заявихме, че оставаме в НАТО и подкрепяме алианса, искаме НАТО да бъде силна и ...
5 часа
Изслушаха записи към 112 и вещи лица по делото за катастрофата с Лютви Местан, при която загина бебе
На заседанието в Окръжния съд в Кърджали по делото за тежката катастрофа край момчилградското ...