Уникален надпис на мраморната плоча от Акве Калиде
Уникален надпис на мраморната плоча от Акве Калиде / netinfo

Във форума на списание "Българска наука" тече оживена дискусия за мраморната плоча, открита в Бургас:
http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=17724
Сред коментаторите има специалисти по древни езици, някои от тях чужденци. Един от тях предлага следния превод на надписа:
"Apollonius, (son) of E(p)taikenthos, military governor of Anchialos, (dedicates) this altar to Demeter, for the well-being/salvation of his masters: King Rhoemetalces (II); and (his sister) Pythodoris (II), the daughter of Cotys (III/VIII), the son of King Rhoimetalkes (I); and their children".
На български език:
"Аполоний, син на Ептайкент - военен управител на Анхиало, посвещава този олтар на Деметра, за добруването и спасението на своите господари: Реметалк II, Питодорида II /дъщеря на Котис III - син на Реметалк I/ и техните деца".

Бургас