Смъртта на Лиъм Пейн от One Direction шокира света. Той бе намерен мъртъв във вътрешния двор на хотел в Буенос Айрес, след като е паднал от балкона на стаята си на третия етаж.
Откриха мъртъв певеца Лиъм Пейн от One Direction
Персоналът на хотела е направил две обаждания до службите за спешна помощ в моментите преди певецът Лиъм Пейн да падне смъртоносно от балкона в Аржентина.
Обаждащият се е съобщил, че в хотела имат гост, който е взел "твърде много наркотици и алкохол" и "разбива цялата стая", преди линията да прекъсне.
При второ обаждане същият обаждащ се предупредил, че животът на госта „може да е в опасност“, тъй като стаята има балкон, и помолил оператора на 911 да изпрати някого „спешно“.
Медици и местни власти са изпратени в хотел CasaSur Palermo, Буенос Айрес, където бившият вокалист на One Direction бе отседнал.
Следните записи са преведени от разговори на испански, предава BBC.
Оператор на обаждането: 911 къде е вашият спешен случай?
Обаждащ се: Здравейте.
911: какъв е вашият спешен случай?
-Здравейте, добър ден, вижте, обаждам ви се от хотел, който се намира в Коста Рика.
-6032?
-Да, вярно е между Arévalo [St] и Dorrego [St]. И така, имаме гост, който е дрогиран и който буйства в стаята. Имаме нужда някой да дойде.
Разбирам, значи ми казваш, че [той] е агресивен? Сър, можете ли да повторите името на хотела? сър?
Линията прекъсва и се осъществява второ повикване
Оператор на обаждането: 911 къде е вашият спешен случай?
Обаждащият се: Здравейте, добър ден, току-що се обадих, но ме прекъснаха. Обаждам се от хотел CasaSur Palermo, Коста Рика [St] 6032.
911: Какво се случва на това място, сър?
-Е, имаме гост, който е употребил твърде много наркотици и алкохол и, добре, когато е в съзнание, той разбива цялата стая и трябва да изпратите някой, моля.
911: Той е под въздействието на алкохол и наркотици, нали, сър?
-Да, правилно.
911: Казахте Costa Rica St на кое място?
-Коста Рика 6032.
911: Това е между Аревало и Крамър?
- да
911: Казахте, че е хотел? как се казва
- CasaSur Palermo, и имаме нужда да изпратите някого спешно, защото, е, не знам дали животът му може да е в опасност, животът на госта. Той е в стая с балкон и добре, малко се страхуваме, че той...
911: От кога е там или това е хотел за дълъг престой?
-Той е тук от два-три дни.
911: Разбира се, няма да знаете други подробности, защото не можете да влезете, нали?
- не
911: Ще уведомим и медицински спешен персонал, нали?
- Да, това, което моля, е някой да дойде спешно, защото, добре...
911: Уведомихме. Всички други подробности, които можете да предоставите. Кой сте вие?
- Аз съм главен рецепционист.
911: Отговорник на мястото?
- да, да
911: Сега докладвахме това. Как се казвате, сър?
-Естебан.
911: Докладвахме го.
-добре
911: Благодаря за обаждането, сега можете да освободите линията.
-Пращате ли и полиция или не?
911: Направихме доклада, приятен ден, сър.
- Добре, благодаря, и на вас също.
По-късно в четвъртък стана ясно, че направената предварителна аутопсия е установила, че Пейн е получил "вътрешни и външни кръвоизливи" и "е починал в резултат на падането", каза полицейски източник за АФП ден след смъртта на 31-годишния британски музикант.
Междувременно Семейството на Лиъм Пейн публикува изявление за трагичната му смърт.
Семейството му публикува следното изявление пред BBC: „Сърцето ни е разбито. Лиам ще живее завинаги в сърцата ни и ние ще го помним с неговата добра, забавна и смела душа. Подкрепяме се взаимно по най-добрия начин като семейство и молим за уединение и пространство в този ужасен момент.“
Припомняме, че смъртта на 31-годишния певец е настъпила в сряда в хотел на улица Коста Рика в квартал Палермо, според изявление на полицията, предоставено на CNN. Полицията в Буенос Айрес каза, че служители на реда са отишли в хотела в сряда следобед, след като са получили обаждане на 911 за агресивен мъж, който вероятно е бил под въздействието на наркотици или алкохол.
Всеки момент е важен! Последвайте ни в Google News Showcase и Instagram, за да сте в крак с темите на деня
Откриха мъртъв певеца Лиъм Пейн от One Direction
Персоналът на хотела е направил две обаждания до службите за спешна помощ в моментите преди певецът Лиъм Пейн да падне смъртоносно от балкона в Аржентина.
Обаждащият се е съобщил, че в хотела имат гост, който е взел "твърде много наркотици и алкохол" и "разбива цялата стая", преди линията да прекъсне.
При второ обаждане същият обаждащ се предупредил, че животът на госта „може да е в опасност“, тъй като стаята има балкон, и помолил оператора на 911 да изпрати някого „спешно“.
Медици и местни власти са изпратени в хотел CasaSur Palermo, Буенос Айрес, където бившият вокалист на One Direction бе отседнал.
Следните записи са преведени от разговори на испански, предава BBC.
Оператор на обаждането: 911 къде е вашият спешен случай?
Обаждащ се: Здравейте.
911: какъв е вашият спешен случай?
-Здравейте, добър ден, вижте, обаждам ви се от хотел, който се намира в Коста Рика.
-6032?
-Да, вярно е между Arévalo [St] и Dorrego [St]. И така, имаме гост, който е дрогиран и който буйства в стаята. Имаме нужда някой да дойде.
Разбирам, значи ми казваш, че [той] е агресивен? Сър, можете ли да повторите името на хотела? сър?
Линията прекъсва и се осъществява второ повикване
Оператор на обаждането: 911 къде е вашият спешен случай?
Обаждащият се: Здравейте, добър ден, току-що се обадих, но ме прекъснаха. Обаждам се от хотел CasaSur Palermo, Коста Рика [St] 6032.
911: Какво се случва на това място, сър?
-Е, имаме гост, който е употребил твърде много наркотици и алкохол и, добре, когато е в съзнание, той разбива цялата стая и трябва да изпратите някой, моля.
911: Той е под въздействието на алкохол и наркотици, нали, сър?
-Да, правилно.
911: Казахте Costa Rica St на кое място?
-Коста Рика 6032.
911: Това е между Аревало и Крамър?
- да
911: Казахте, че е хотел? как се казва
- CasaSur Palermo, и имаме нужда да изпратите някого спешно, защото, е, не знам дали животът му може да е в опасност, животът на госта. Той е в стая с балкон и добре, малко се страхуваме, че той...
911: От кога е там или това е хотел за дълъг престой?
-Той е тук от два-три дни.
911: Разбира се, няма да знаете други подробности, защото не можете да влезете, нали?
- не
911: Ще уведомим и медицински спешен персонал, нали?
- Да, това, което моля, е някой да дойде спешно, защото, добре...
911: Уведомихме. Всички други подробности, които можете да предоставите. Кой сте вие?
- Аз съм главен рецепционист.
911: Отговорник на мястото?
- да, да
911: Сега докладвахме това. Как се казвате, сър?
-Естебан.
911: Докладвахме го.
-добре
911: Благодаря за обаждането, сега можете да освободите линията.
-Пращате ли и полиция или не?
911: Направихме доклада, приятен ден, сър.
- Добре, благодаря, и на вас също.
По-късно в четвъртък стана ясно, че направената предварителна аутопсия е установила, че Пейн е получил "вътрешни и външни кръвоизливи" и "е починал в резултат на падането", каза полицейски източник за АФП ден след смъртта на 31-годишния британски музикант.
Междувременно Семейството на Лиъм Пейн публикува изявление за трагичната му смърт.
Семейството му публикува следното изявление пред BBC: „Сърцето ни е разбито. Лиам ще живее завинаги в сърцата ни и ние ще го помним с неговата добра, забавна и смела душа. Подкрепяме се взаимно по най-добрия начин като семейство и молим за уединение и пространство в този ужасен момент.“
Припомняме, че смъртта на 31-годишния певец е настъпила в сряда в хотел на улица Коста Рика в квартал Палермо, според изявление на полицията, предоставено на CNN. Полицията в Буенос Айрес каза, че служители на реда са отишли в хотела в сряда следобед, след като са получили обаждане на 911 за агресивен мъж, който вероятно е бил под въздействието на наркотици или алкохол.
Всеки момент е важен! Последвайте ни в Google News Showcase и Instagram, за да сте в крак с темите на деня
