Испанският премиер измисли нов език - спанглиш
Испанският премиер измисли нов език - спанглиш / netinfo

Най-гледаното видео в Испания касае лингвистичните подвизи на испанския премиер Мариано Рахой на срещата на върха на ЕС, състояла се в четвъртък и петък в Брюксел, пише в. "Кориере дела сера".

В клипа се вижда как консерваторът има сериозни проблеми в изразяването на английски при двустранните си срещи с британския премиер Дейвид Камерън, френския президент Франсоа Оланд и италианския премиер Марио Монти.

На места, за да запълни езиковия си дефицит на английски думи, Рахой преминава от английски на испански и се получава смесица, която интернет потребителите вече нарекоха спанглиш /съчетание от английските думи за испански- и английски езици/.

В разговора си с Оланд Рахой дори преминавал от английски на френски, който владеел по-добре.

Клипчето породи много присмех в социалните мрежи, но и горчивина, че премиерът не успява да опише добре на английски трудностите на Испания, в която безработицата сред младите хора е над 50 процента. А сред тези безработни млади хора, заставени да емигрират, със сигурност има такива, които владеят много добре английски език и въпреки това не могат да си намерят работа, отбелязва в. "Кориере дела сера", цитиран от БТА.

Предшедственикът на Рахой - социалистът Хосе Сапатеро, също не беше полиглот и дори по време на среща с тогавашния британски премиер Тони Блеър предпочете да говори на родния си испански, вместо да се довери на неуверения си английски, припомня изданието.

Последвайте ни

Любопитно