Година след като написа първата си книга "Кошмарът след престъплението", Люлин Матев подготвя издаването й и на английски език. "Към книгата прояви интерес от чуждестранен издател, с когото се преговаря за авторски права при отпечатване на превода", добави бившият окръжен прокурор на Русе и действащ адвокат. По три от описаните дела са заснети документални филми от "Арена медиа", чието излъчване предстои. Проектът на сдружение "Европейски пространства 21" се подкрепя от програма "Инициатива за укрепване на съдебната система" на Американската агенция за международно развитие /ААМР/.
"Кошмарът след престъплението", издаден от "Български писател", включва дела, разследвани лично от Люлин Матев. Освен осъдените убийци, сексуални изверги, директори и високопоставени личности, някои от случаите - за компютърния обир на "Балканбанк" и незаконната приватизация на "Хлебна мая", са уникални за правораздаването в България. С книгата читателите могат да надникнат зад невидимата страна от ежедневието на прокурора и пътя на престъплението до съдебната зала.
