Изводите след главозамайващо тъпото желание на СЕМ да глоби Мадона са ясни - някои звена в България все още показват знак system error. Поради тази причина тези звена не трябва да се рестартират, а просто да се изтрият. На бутонът пише delete и е време да бъде натиснат.
Преди да натиснем delete, нека ви разкажа някои истории. Обещавам да са интересни.
Един от най-добрите филми на всички времена Глутница Кучета (или Кучета в резерв) започва гениално. Осем мъже, облечени в черни костюми с бели ризи и тънки черни вратовръзки, са насядали рано сутрин около голяма кръгла маса в американска закусвалня. Там са господин Бял, господин Розов, господин Син, господин Рус, господин Оранжев, господин Кафяв, Еди Кабът и шефа Джо Кабът.
Срещата им удивително напомня на нещо родно, мило и свидно. След малко ще ви подскажа на какво.
Преди това си припомнете за какво си говорят след като са се нахранили и пият кафе.
Господин Кафяв: В "Like A Virgin" се пее как едно момиче се чука с някакъв тип с голям к... Цялата песен е метафора за големите к......
Господин Рус: Не, не е така. Там се пее за едно момиче, което е много чувствително, а няколко пъти е било прецаквано. Тогава то среща някакъв тип, също много чувствителен...
Господин Кафяв: Ей, по-полека мой човек. Тия ги разправяй на дядо ми. Изобщо не става дума за добри момичета и чувствителни момчета.
Господин Бял: Мразя Мадона.
Господин Син: Харесват ми ранните й парчета. Нали се сещаш, "Lucky Star", "Borderline", но щом навлезе в онзи период на "Papa, Don't Preach", не знам, спрях да се интересувам.
Господин Кафяв: Хей, зарежи това, аз тука си излагам становището, а заради теб ще си загубя мисълта. Искаш ли да ти кажа за какво се пее в "Like A Virgin"? За някаква мацка, която си е направо машина за е.....
И така нататък. Цветущият диалог продължава с пълна сила.
Сетихте ли се на какво прилича тази мила среща, освен на диалог във филм на Куентин Тарантино?
Прилича ли на заседание на български регулаторен орган, който следи изкъсо българските медии? Възможно ли е по подобен начин да протече заседание, в което се дискутира темата Мадона и езиците, които тя владее?
Впрочем, темата е тъпа - да глобим ли радиостанции и телевизии, защото излъчват послание (повтарям - послание) от самата Мадона към българските фенове или да не ги глобим? Това се питат тези дни в СЕМ.
Принципно СЕМ е независим орган, който упражнява надзор върху радиостанции и телевизии, сиреч - налага глоби. Не се сещам досега да е давал награда, но това е чудна възможност.
С приходите от всички глоби, които не са малко, СЕМ може да създаде журналистически стипендии. Не ми се вярва да се случи, затова обратно към реалността.
В СЕМ членуват живи хора и решенията не се вземат от компютър, в който са вкарани законите и когато той (компютърът) улови нарушение, автоматично пише акт. Това е ключов факт, който още по-силно ни кара да се питаме защо СЕМ е нервен на българските медии, излъчили посланието на Мадона.
Историята е следната - Мадона (да, точно тази Мадона - най-популярната певица в света) изпрати лично послание до българските си фенове, което съдържа 20-ина думи. Тъй като по едно стечение на обстоятелства, макар и жестоко грехопадение, Мадона не знае български език, обръщението е записано на английски. Разбира се, в него се съдържат думи като "Bulgaria", "Madonna", "show", "Sofia" "August", "Vasil", "Levski", "Stadium", които продължавам да се чудя как трябва да бъдат преведени на български.
Очаква се медиите, излъчили това послание, да бъдат глобени, защото то не е преведено. Проблемът, скъпи мои, не е в глобата или в неспазването на закона.
Проблемът е по-голям.
Дори можем да оставим настрана половин дузината печатни грешки, които заслепяват всеки, който прочете получения акт. В него се твърди, че Мадона е казала:
"Hallo, Bulgaria! This is Madona and I look for to see you at my show in Sofia on August twenty nine at Vasil Levski stadion. Get ready!"
Всъщност тя казва следното:
"Hello, Bulgaria. This is Madonna and I look forward to seeing you at my show in Sofia on August twenty nine at Vasil Levski stadium. Get ready!"
Грешчиците са само 5, ама за тях намаляват оценката с две единици.
Проблемът е далеч по-голям, погледнат отгоре.
Институциите в бившите комунистически държави имат една забележителна способност - да се превръщат в балон, който се пука. Обаче се пука впечатляващо, с ефекти и гръмка музика, сочен с пръст насмешливо, докато репутацията му потъва в тоалетното казанче.
Защо е така, за Бога?
Защо председателят на БКП Владимир Спасов (съществува ли този човек, за Бога?) кани Мадона на Бузлуджа? Защо руските комунисти отправиха апел към Мадона да се съобразява с мястото, където е избухнала Великата октомврийска революция и да се въздържа от непристойни танци и дръзко поведение по време на концерта си в Санкт Петербург?
Защо това се случва днес, на прага на 2010 година? Дори и на шега... кога ще приключи това безумие?
Идвало време за моето поколение, казват приятелите ми. Аз съм на 32, те също не са прехвърлили Христовата възраст.
Как идва нашето време, приятели мои, когато онова, другото време, се е запънало на вратата, пуснало е райбера и не ще да излезе?
Дали пък да не се опитаме да му помогнем да се оправи, казват приятелите ми. Да му помогнем да промени начина си на мислене. Дали да не рестартираме мозъците на някои от онова, другото време?
Уви, това не помага.
Вече е време за бутон delete. Или пък е време да поканим Мадона в ИЧС. Кое от двете е по-разумно според вас?
А сега ви оставям. Отивам на морето да послушам малко турски и румънски радиостанции, които същият този СЕМ, бранителят на българското слово, допуска навсякъде.
* Институт за чуждестранни студенти
