Европейската комисия предприема действия за рязко намаляване на бюрокрацията във всички държави членки, съобщиха от Информационния център на комисията в София.
Европейската комисия внася днес предложение за рязко намаляване на административните формалности за гражданите и предприятията чрез премахване на бюрократичните процедури по подпечатване, изисквани понастоящем, за да може публични актове като актовете за раждане да бъдат признати за автентични в друга държава членка на ЕС. Понастоящем гражданите, които отиват да живеят в друга държава членка, трябва да изразходват много време и средства, за да докажат, че публичните актове (например актът за раждане или свидетелството за сключен брак), издадени им от тяхната държава членка, са автентични.
Това е свързано с т.нар. удостоверение „апостил”, което се използва от публичните органи в другите държави като доказателство, че публичните актове или подписите на националните служители, положени върху документите, са истински. Предприятията, извършващи трансгранична дейност в ЕС в рамките на неговия единен пазар, също са засегнати. Така например от тях често се изисква да представят редица заверени публични актове, за да докажат правния си статут при извършване на трансгранична дейност. Тези изисквания датират от времето, когато държавите са се доверявали на публични актове единствено ако те идват от министерство на външните работи на друга държава. Както обаче се доверяваме на съдебните решения, постановени от съдилищата на отделните държави членки, така би трябвало да можем да се доверим и на регистрационните служби на държавите членки, издаващи актове за раждане, без да е необходимо съответното външно министерство, министерство на правосъдието или друг орган да гарантира за тях. По тази причина днес Европейската комисия предлага да се премахнат заверките с „апостил” и цяла поредица от други мистериозни административни изисквания за заверяване на публичните актове за лицата, живеещи и работещи в друга държава членка.
„Когато преминавате границата, не ви се налага всеки път да искате от своето министерство на външните работи да потвърди, че паспортът ви действително е паспорт - тогава защо е нужно да го правите за акта за раждане?”, каза Вивиан Рединг, заместник председател на Европейската комисия и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
„Когато отивате в чужбина, необходимостта да преминете през тези скъпи административни формалности, за да докажете, че актът ви за раждане наистина е акт за раждане, или просто за да можете да използвате удостоверение, отнасящо се до дружеството ви, води до бюрократично главоболие. Чувала съм безброй истории за неприятните ситуации, до които се стига в опита за удовлетворяване на тези непонятни изисквания. Сега Комисията предприема действия за опростяване на живота на хората и на дружествата при упражняване на правата им на свободно движение в ЕС”, посочи още тя.
Съгласно приетите предложения на Комисията вече няма да бъде необходимо гражданите и предприятията да представят скъпи „легализирани” копия или „заверени” преводи на публични актове, когато например регистрират къща или дружество, сключват брак или подават молба за карта за пребиваване. 12 категории публични актове ще бъдат автоматично освободени от формалностите като „апостил” и „легализация”, които понастоящем се изискват за около 1,4 милиона документа годишно в ЕС. Премахването на тези изисквания ще спести на гражданите и предприятията в ЕС до 330 млн. евро, без да се броят спестеното време и избегнатите неудобства.
Новите разпоредби обаче няма да оказват въздействие върху признаването на съдържанието или последиците от съответните документи. Те само ще спомагат за доказване на автентичността на публичния акт, например на истинността на подписа и качеството, в което е действало лицето, подписало документа. Държавите членки ще трябва взаимно да приемат тези документи без каквито и да били допълнителни изисквания за заверяване.
Комисията предлага също така инструмент за допълнително опростяване - факултативни многоезични стандартизирани удостоверения на всички официални езици на ЕС, които могат да бъдат поискани от гражданите и предприятията вместо националните публични актове за раждане, смърт, брак, регистрирано партньорство и правен статут и представителство на дружество или друг вид предприятие, и то при същите условия. Това ще бъде от особена полза за спестяване на разходи за превод, тъй като привлекателността на тази опция е, че тя освобождава гражданите и предприятията от необходимостта да извършват преводи. Оформлението на удостоверенията е вдъхновено от конкретни международни конвенции.
В предложението са предвидени и защитни мерки срещу измами. Ако национален орган има основателни съмнения във връзка с конкретен документ, държавите членки ще могат да проверят истинността на документа, като се свържат с издалите го органи посредством съществуващата Информационна система за вътрешния пазар (ИСВП).

8 минути
ПП от СОС: Приемаме решението на „Спаси София“, но е политическа грешка
Приемаме решението на „Спаси София“, но го оценяваме като политическа грешка. Това ...
12 минути
Млад мъж скри амфетамин в шкаф в спалнята си
Хванаха 20-годишен мъж с наркотици в Пирдоп, съобщиха от полицията.
Младият мъж е проверен ...
16 минути
Екзекутираха американец, убил майка на петмесечно бебе
В южния американски щат Тексас днес беше екзекутиран 41-годишен мъж, убил майка на петмесечно ...
32 минути
Андрий Сибига: Путин отново показа, че иска да продължи войната
Масираният руски ракетен удар, при който през нощта в Киев загинаха девет души, показва, ...
36 минути
В последните си дни папа Франциск е дарил 200 000 евро на затворници в Рим
Около два дни преди да почине главата на Римокатолическата църква папа Франциск е ...
42 минути
Мъж, който тича по 25 км на ден, притесни кардиолози – наложи му се операция (СНИМКИ)
Атанас е на 38 години. Разбира, че има сърдечен проблем, без да изпитва никакви симптоми ...
56 минути
Осъдиха американски военнослужещ на седем години затвор за шпионаж в полза на Китай
Американски военнослужещ от военното разузнаване бе осъден днес на седем години затвор ...
1 час
След непрекъснат тормоз: 92-годишна жена хвърли през прозореца пари на ало измамници
92-годишна жена от Павликени стана жертва на телефонна измама, съобщиха от полицията.
Сигналът ...
1 час
Над 20 000 души се „напушиха“ неволно след изгаряне на тонове канабис
Около 25 000 души, живеещи в турския град Лидже в окръг Диарбекир, са се „напушили“ неволно ...
2 часа
Еврокомисарят по климата идва на работно посещение у нас, ще се срещне с трима министри
Еврокомисарят за климата, нулевите нетни емисии и чистия растеж Вопке Хукстра пристига ...
2 часа
СОС ще обсъди повторно наименуването на новоизграждаща се метростанция
Столичният общински съвет (СОС) ще обсъди повторно наименуването на новоизграждаща ...
3 часа
Караджов ще даде начало на строителството на жп интермодалния терминал Волуяк
Заместник-министър председателят и министър на транспорта и съобщенията Гроздан Караджов ...
3 часа
Тръмп увери, че ще постигне сделка със Зеленски и Путин за спиране на войната в Украйна
Американският президент Доналд Тръмп изрази днес увереност, че ще постигне сделка ...
3 часа
Светли четвъртък е: Почитаме светите апостоли Йоан и Яков
На Светъл четвъртък от Светлата седмица се благославят светите апостоли Йоан и Яков.
Яков ...
11 часа
Темпераментният Едуард беше елиминиран от Hell’s Kitchen
Един от най-противоречивите участници в седмия сезон на кулинарното предаване Hell’s ...
11 часа
И Русия изпраща свой представители на погребението на папа Франциск
Министърът на културата на Русия ще присъства на погребението на папа Франциск на ...
11 часа
Бум в продажбите на четки за тоалетна с лика на Тръмп
Четка за почистване на тоалетни с лика на американския президент Доналд Тръмп стана ...
13 часа
Азиатец и двама тъмнокожи са сред фаворитите за нов папа
През май във Ватикана ще се проведе конклав - повече от 100 кардинали ще решат кой ще ...
13 часа
Тръмп отново е бесен на Зеленски: Тонът му пречи на преговорите
Президентът на САЩ Доналд Тръмп упрекна украинския лидер Володимир Зеленски заради ...
14 часа
След проливния дъжд в София: Запушени шахти наводниха бул. „Цар Борис III“ (ВИДЕО)
Заради интензивния дъжд, който валя в София този следобед, на места в южните райони ...
14 часа
Около 100 000 души чакаха пред „Свети Петър“, за да отдадат последна почит към папата
Около 100 000 души чакаха, за да влязат в базиликата „Свети Петър“ във Ватикана и да отдадат ...
14 часа
Димитър Радев: Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит няма да е последната добра новина по пътя към еврото
Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит "няма да е последната добра новина" ...
15 часа
От 1 май няма да приемат родилки в АГ отделението в пернишката болница
От 1 май няма да се приемат родилки в Акушеро-гинекологичното (АГ) отделение в пернишката ...
15 часа
След падане в банята: Въздушната линейка транспортира жена с тежка черепно-мозъчна травма
Жена с тежка черепно-мозъчна травма бе транспортирана с медицински хеликоптер до столична ...
15 часа
Турски сеизмолог: Размина ни се - не целият разлом, а само част от него се разкъса (СНИМКИ/ВИДЕО)
Турски сеизмолог смята, че ефектът от днешното земетресение с магнитуд 6,2 в Истанбул е ...
15 часа
Екоинспектори: Розовият пеликан Стойчо е в добро здраве, но няма да мигрира докато го храним
Розовият пеликан Стойчо е под редовно наблюдение на експертите на РИОСВ-Варна, които ...
15 часа
Ердоган: Нека Бог да закриля страната и народа ни от всякакви бедствия
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че всички държавни институции са в ...
16 часа
Кои двама кардинали няма да участват в конклава за избирането на нов папа
Почетният кардинал на Валенсия Антонио Канисарес няма да участва в конклава за избор ...
16 часа
Пловдивските съдии са сред най-натоварените в страната
Съдиите от Пловдивския апелативен съд са сред най-натоварените апелативни съдии в ...
16 часа
Казусът „Врана“ – напрежение, след като Сакскобургготски обвини държавата и общината в безстопанственост
Уникалните дървесни видове в парка „Врана“ в София загиват, никой не се грижи за тях. ...
17 часа
Шведският журналист, задържан в Турция, може да получи до 12 години затвор
Шведският журналист Йоаким Медин, арестуван при пристигането му в Турция в края на ...
17 часа
България има шанс да получи пари по второто плащане по ПВУ
Само Народното събрание може да вземе решение за бъдещето на оборудването, предназначено ...
17 часа
Областна администрация на София: Столична община не е предала на държавата владението върху парк „Врана“
От Областна администрация на София изпратиха позиция по казуса с парк "Врана". Оттам ...
17 часа
Филмът „Конклав“ отбеляза скок с почти 300 процента в гледанията след смъртта на папата
Гледанията на трилъра „Конклав“ на режисьора Едвард Бергер с участието на Рейф Файнс ...
17 часа
Петима пациенти от Кочани се прибират от лечение в чужбина
Петима от пострадалите в смъртоносния пожар в дискотека в Кочани, Северна Македония, ...
17 часа
Заловиха мигранти, преминали незаконно турско-българската граница
Гранични полицаи задържаха в два случая 23 мигранти, преминали незаконно турско-българската ...
17 часа
Трусовете в Турция: Жители на Истанбул са скачали от балконите си, над 150 души са пострадали
Над 150 души са пострадали, опитвайки се да се спасят от земетресението в района на Истанбул ...
17 часа
Франция: Териториалната цялост на Украйна е „много категорично изискване“ на европейците
Опазването на "териториалната цялост и европейската ориентация на Украйна са много ...
17 часа
Глобиха рибар, ловил край язовир „Ястребино“ по време на забраната
Глобен е рибар, ловил край язовир "Ястребино" по време на забраната. Съвместната акция ...
18 часа
Премиерът обясни защо BG-ALERT не се е задействала при труса в Турция
BG-ALERT не прави ранни предупреждения за земетерсения, защото такава потенциална възможност ...