Българският футболист на Алемания Аахен Тодор Колев сериозно се е захванал не само със задачата да върне отбора си в първата дивизия на страната, но и с изучаването на немски език. Неговият съотборник Лубош Печка от Чехия също опитва да научи сложния чужд език.
Двамата футболисти обаче лесно се разбират на терена - особено, когато се радват. При победата над Кьолн миналата седмица Печка се израдва много, но на чешки. Когато Мариус Еберс вкара единствения гол в мача, чехът извика с пълно гърло „гол”. Разбра го Колев, който беше на резервната скамейка през това време. „Гол” и на български и на чешки означава „Tor” (гол на немски)”, отбелязва регионалният вестник „Аахенер Цайтунг”.
„Германското „Tor” все още е трудна думичка за двамата футболисти. Все още! Защото те сериозно залягат над учебниците”, разкрива материалът. Колев и Печка ходят три пъти седмично на уроци и изучават най-вече футболни думички. Техните учителки – Кремена Радева (която се занимава с бившия нападател на Славия) и Сузана Дуликова (тя преподава на Печка) са получили списък със 100 термина от ръководството на Алемания. Двете професионалистки трябва да научат възпитаниците си най-вече на тези понятия.
„Решаваща стъпка е един футболист да се интегрира в новия си клуб. Печка и Колев, които са крале на головете в своите страни, се трудят упорито. „Това е много по-трудно от тренировките. Няма значение, дали ни харесва или не. Искам да науча, колкото се може poßbzryo немския. Това ми е целта”, казва чешкият нападател. След това футболистът поглежда Сузана и двамата започват да се смеят – приятно им е, това е ясно!”, пише Торстен Карбах в своята статия.
Тодор Колев обаче е по-напред с материала от своя колега, разкрива изданието. Българският играч се занимава с германския език още от началото на август, а Печка започна едва миналата седмица. Кремена вече го е научила как да казва „добър ден” и също така на коя позиция играе. „Stürmer”, казва Колев. „Това звучи като обещание за много голове”, добавя Карбах.
С всеки изминал ден бившият таран на Славия разбира все повече и повече, а по този начин расте и самочувствието му. Но по време на тренировки той се изразява чрез краката си и чрез своите умения.
С езика по време на упражненията му помагат Сцилард Немет от Словакия и Деде Вукович от Хърватия. „Все още не се осмелявам да говоря толкова много на немски”, признава Колев. „След всяко занимание той става все по-сигурен”, казва 25-годишната Кремена.
Часовете по немски продължават 90 минути – като един футболен мач. „Само че играчите на Алемания печелят тук със сигурност”, отбелязва авторът.
Радева работи в преводаческа агенция. Хубавата българка осигури услугите на Сузана, двете изучават заедно английски и испански в местното висше учебно заведение. За младите дами това е интересна задача. Докато 27-годишната чехкиня от години се интересува от футбол, то Радева трябваше да се допита до своя баща за футболните понятия на български. По този начин и четиримата се учат един от друг – футболистите учат немски, а техните учителки – футбол. Двете момичета дори се радваха пред телевизора на победата на Алемания над Кьолн в понеделник. На следващия ден споделиха преживяванията си с талантливите играчи, които на свой ред започнаха по-съвестно и прилежно да си учат новите думи.
„С всеки изминал ден се чувствам все по-добре. Ние сме като едно семейство. Вече имам желание да разговарям с другите още повече”, доволен е Печка.
„Така уроците продължават. Само една дума все още не принадлежи на речника на двамата – „поступ” би казал Печка на чешки, „изкачване” би казал Колев на български. „Aufstieg” – се казва на немски. Със сигурност обаче двамата ще научат и този термин”, завършва Карбах материала си, посветен на Тодор Колев и неговия съотборник Лубош Печка.

12 минути
Инспектори по труда бяха нападнати с брадва при извършване на проверка
Екип от инспектори по труда е бил нападнат с брадва при извършване на проверка в заведение ...
21 минути
„Хамас“ разпространи видео с двама израелски заложници (ВИДЕО)
Въоръженото крило на радикалното палестинско движение „Хамас“ разпространи видео ...
28 минути
Водата в Плевен е годна за пиене
Водата в Плевен е годна за пиене. Това съобщи директорът на Регионалната здравна инспекция ...
32 минути
Иззеха голямо количество боеприпаси от склад на магазин в Казанлък
Полицейски служители от Районното управление в Казанлък са иззели голямо количество ...
43 минути
Безплатна „синя зона“ във Варна през почивните дни
Във връзка с официалния празник - 140 години от Съединението на Княжество България с ...
49 минути
На фона на войната: Мечтите на Путин и Си Цзинпин за вечна власт и безсмъртие
Съвременните тирани изглеждат недосегаеми - санкциите не ги засягат, гражданите не ...
56 минути
Глобиха строителна фирма, бетонирала стволовете на 12 дървета до столично училище
Фирмата, наета за изграждане на новата ограда на 11 ОУ “Св. Пимен Зографски” в ж.к.”Дианабад”, ...
1 час
„Граница през душите“ в „Темата на NOVA“
Има граници, които не минават по земята, а през душата, през корена, през езика, през ...
1 час
Ново сладко и пухкаво бебе радва посетителите на зоопарка в Бургас (СНИМКИ/ВИДЕО)
На бял свят се появи ново сладко бебе алпака в зоопарка в Бургас.
Снежнобялото ...
1 час
Ивелин Михайлов: Военен завод „Терем – Хан Крум“ има огромен потенциал, но най-вероятно искат да го окрадат
Военен завод „Терем – Хан Крум“ в Търговище има огромен потенциал, но най-вероятно ...
1 час
Хакери атакуваха X профила на италиански министър: Искаха криптовалута за погребението на Армани
Личният акаунт на министъра на отбраната на Италия Гуидо Крозето в социалната мрежа ...
1 час
Унищожиха голямо количество канабис в Благоевградско
Унищожиха около 275 канабисови растения тегло близо 515,100 килограма в Благоевградско ...
1 час
Задържаха мъж за домашно насилие срещу майка му
Мъж на 21 години е задържан за домашно насилие, съобщиха от пресцентъра на Областната ...
1 час
Над 200 хил. българи ползват мобилното приложение еЗдраве
Мобилното приложение еЗдраве вече има над 200 000 активни потребители, които имат достъп ...
1 час
Крал Чарлз III откри болница, проговори за здравето си на фона на нови слухове
Британският крал Чарлз III присъства на откриването на университетската болница „Мидланд ...
1 час
Путин: Москва е най-доброто място за среща със Зеленски
Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че Москва е най-доброто място за възможна ...
1 час
Простреляха жена в Монтанско
Простреляха жена в Монтанско, съобщиха от полицията.
Инцидентът е станал на 4 септември в ...
1 час
ПП-ДБ сезира КПК срещу Делян Пеевски
Борисов и Пеевски са в тандем, те не го отричат. "Ние работа в леглото при Борисов и Пеевски ...
2 часа
Кметовете на две троянски села с общо становище против изграждането на яз. „Черни Осъм“
Кметовете на троянските села Орешак и Черни Осъм Мая Найденова и Марин Сираков излязоха ...
2 часа
Очаквам второто плащане по НПВУ за над 650 млн. евро до средата на октомври
Вицепремиерът и министър на иновациите и растежа Томислав Дончев очаква средствата ...
2 часа
ПП–ДБ: Искаме да излъчим кандидатура на президентските избори, която да бие кандидатурата на ГЕРБ
Искаме да излъчим обща кандидатура за президент с част от партиите, която да бие кандидатурата ...
2 часа
Издирват жена, нанесла побой на свой съсед с дървен крак от стол
Жена от Самоков, нанесла побой на свой съсед с дървен крак от стол, се издирва, съобщиха ...
2 часа
Трамвай дерайлира в столичния квартал „Бъкстон“
Пореден тежък инцидент с дерайлирал трамвай. Този път по ТМ 5, където трасето е ремонтирано, ...
2 часа
Украйна атакува руска рафинерия в Рязан и склад за петрол в Луганск
Командирът на украинските безпилотни сили Роберт Бровди днес написа в приложението ...
2 часа
17-годишно момиче падна от тераса на шести етаж на блок
17-годишно момиче падна от тераса на шести етаж на блок във Враца, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
2 часа
Иззеха контрабандна ловна пушка и боеприпаси на „Лесово“
Служители на Митнически пункт "Лесово" задържаха контрабандна ловна пушка и патрони, ...
2 часа
Тръмп призова евролидерите да спрат да „финансират“ войната на Путин в Украйна
Президентът Доналд Тръмп призова европейските лидери да спрат да "финансират" войната на руския ...
2 часа
Борисов: Трябва да има единен кандидат за президент, обществено приет
Трябва да има единен кандидат за президент, център дясно, обществено приет, с репутация, ...
2 часа
Шофьор блъсна две деца на пешеходна пътека в Радомир, едното е в болница
66-годишен шофьор блъсна две деца на 11 и 12 години на пешеходна пътека в Радомир, съобщиха ...
2 часа
Екшън във Велико Търново: Рецидивист вилня, сби се и уринира в такси
Мъж вилня във Велико Търново, съобщиха от полицията.
На 4 септември е подаден сигнал ...
3 часа
Заловиха издирвана жена във Великотърновско
Заловиха издирвана 38-годишна жена във Великотърновско, съобщиха от полицията.
Тя ...
3 часа
25-годишен младеж потроши автобусна спирка в Разград
Полицията в Разград разкри кой е потрошил автобусна спирка в жилищен комплекс „Орел“.
В ...
3 часа
Путин заплаши: Всички западни войски в Украйна ще бъдат цел за руската армия
Руският президент Владимир Путин предупреди, че всички западни войски, разположени ...
3 часа
19-годишен шофьор блъсна 9-годишено дете с тротинетка
9-годишно дете с тротинетка пострада при инцидентт в разградското село Мортагоново, ...
3 часа
Ебола отново върлува в Конго, 15 души са починали
Здравните власти в Демократична република Конго обявиха нова епидемия от вируса Ебола, ...
3 часа
Задържаха двама души в Ботевград, след като група жители ги е обвинила, че разпространяват наркотици
Двама души са задържани в Ботевград снощи, след като група жители на кв. „Саранск“ ...
3 часа
Един загинал, осем ранени след умишлен удар с кола в Куба, има задържан
Италианец е арестуван в Куба по подозрения, че умишлено се е врязал с кола в девет души ...
3 часа
Шофьор блъсна велосипедист на пътя Габрово-Севлиево
26-годишен шофьор блъсна 50-годишен велосипедист на пътя Габрово-Севлиево, съобщиха ...
3 часа
Мотоциклетист пострада при катастрофа в Сливенско
31-годишен мотоциклетист пострада при катастрофа в Сливенско, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
3 часа
Автобус падна в пропаст в Шри Ланка, 15 са загинали, а 16 са ранени (СНИМКИ)
Автобус с около 30 туристи падна в пропаст в Шри Ланка. В инцидента са загинали 14 пътници ...