Българският футболист на Алемания Аахен Тодор Колев сериозно се е захванал не само със задачата да върне отбора си в първата дивизия на страната, но и с изучаването на немски език. Неговият съотборник Лубош Печка от Чехия също опитва да научи сложния чужд език.
Двамата футболисти обаче лесно се разбират на терена - особено, когато се радват. При победата над Кьолн миналата седмица Печка се израдва много, но на чешки. Когато Мариус Еберс вкара единствения гол в мача, чехът извика с пълно гърло „гол”. Разбра го Колев, който беше на резервната скамейка през това време. „Гол” и на български и на чешки означава „Tor” (гол на немски)”, отбелязва регионалният вестник „Аахенер Цайтунг”.
„Германското „Tor” все още е трудна думичка за двамата футболисти. Все още! Защото те сериозно залягат над учебниците”, разкрива материалът. Колев и Печка ходят три пъти седмично на уроци и изучават най-вече футболни думички. Техните учителки – Кремена Радева (която се занимава с бившия нападател на Славия) и Сузана Дуликова (тя преподава на Печка) са получили списък със 100 термина от ръководството на Алемания. Двете професионалистки трябва да научат възпитаниците си най-вече на тези понятия.
„Решаваща стъпка е един футболист да се интегрира в новия си клуб. Печка и Колев, които са крале на головете в своите страни, се трудят упорито. „Това е много по-трудно от тренировките. Няма значение, дали ни харесва или не. Искам да науча, колкото се може poßbzryo немския. Това ми е целта”, казва чешкият нападател. След това футболистът поглежда Сузана и двамата започват да се смеят – приятно им е, това е ясно!”, пише Торстен Карбах в своята статия.
Тодор Колев обаче е по-напред с материала от своя колега, разкрива изданието. Българският играч се занимава с германския език още от началото на август, а Печка започна едва миналата седмица. Кремена вече го е научила как да казва „добър ден” и също така на коя позиция играе. „Stürmer”, казва Колев. „Това звучи като обещание за много голове”, добавя Карбах.
С всеки изминал ден бившият таран на Славия разбира все повече и повече, а по този начин расте и самочувствието му. Но по време на тренировки той се изразява чрез краката си и чрез своите умения.
С езика по време на упражненията му помагат Сцилард Немет от Словакия и Деде Вукович от Хърватия. „Все още не се осмелявам да говоря толкова много на немски”, признава Колев. „След всяко занимание той става все по-сигурен”, казва 25-годишната Кремена.
Часовете по немски продължават 90 минути – като един футболен мач. „Само че играчите на Алемания печелят тук със сигурност”, отбелязва авторът.
Радева работи в преводаческа агенция. Хубавата българка осигури услугите на Сузана, двете изучават заедно английски и испански в местното висше учебно заведение. За младите дами това е интересна задача. Докато 27-годишната чехкиня от години се интересува от футбол, то Радева трябваше да се допита до своя баща за футболните понятия на български. По този начин и четиримата се учат един от друг – футболистите учат немски, а техните учителки – футбол. Двете момичета дори се радваха пред телевизора на победата на Алемания над Кьолн в понеделник. На следващия ден споделиха преживяванията си с талантливите играчи, които на свой ред започнаха по-съвестно и прилежно да си учат новите думи.
„С всеки изминал ден се чувствам все по-добре. Ние сме като едно семейство. Вече имам желание да разговарям с другите още повече”, доволен е Печка.
„Така уроците продължават. Само една дума все още не принадлежи на речника на двамата – „поступ” би казал Печка на чешки, „изкачване” би казал Колев на български. „Aufstieg” – се казва на немски. Със сигурност обаче двамата ще научат и този термин”, завършва Карбах материала си, посветен на Тодор Колев и неговия съотборник Лубош Печка.

5 часа
И Русия изпраща свой представители на погребението на папа Франциск
Министърът на културата на Русия ще присъства на погребението на папа Франциск на ...
7 часа
Тръмп отново е бесен на Зеленски: Тонът му пречи на преговорите
Президентът на САЩ Доналд Тръмп упрекна украинския лидер Володимир Зеленски заради ...
8 часа
Около 100 000 души чакаха пред „Свети Петър“, за да отдадат последна почит към папата
Около 100 000 души чакаха, за да влязат в базиликата „Свети Петър“ във Ватикана и да отдадат ...
9 часа
Димитър Радев: Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит няма да е последната добра новина по пътя към еврото
Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит "няма да е последната добра новина" ...
9 часа
От 1 май няма да приемат родилки в АГ отделението в пернишката болница
От 1 май няма да се приемат родилки в Акушеро-гинекологичното (АГ) отделение в пернишката ...
Пози за хранене на бебето с шише: как да изберем правилната позиция за комфорт и добро храносмилане?
Храненето на бебе с бутилка не е ядрена физика, но не е непременно лесно. Някои бебета приемат шишето ...
9 часа
След падане в банята: Въздушната линейка транспортира жена с тежка черепно-мозъчна травма
Жена с тежка черепно-мозъчна травма бе транспортирана с медицински хеликоптер до столична ...
9 часа
Екоинспектори: Розовият пеликан Стойчо е в добро здраве, но няма да мигрира докато го храним
Розовият пеликан Стойчо е под редовно наблюдение на експертите на РИОСВ-Варна, които ...
10 часа
Ердоган: Нека Бог да закриля страната и народа ни от всякакви бедствия
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че всички държавни институции са в ...
10 часа
Кои двама кардинали няма да участват в конклава за избирането на нов папа
Почетният кардинал на Валенсия Антонио Канисарес няма да участва в конклава за избор ...
10 часа
Пловдивските съдии са сред най-натоварените в страната
Съдиите от Пловдивския апелативен съд са сред най-натоварените апелативни съдии в ...
10 часа
Казусът „Врана“ – напрежение, след като Сакскобургготски обвини държавата и общината в безстопанственост
Уникалните дървесни видове в парка „Врана“ в София загиват, никой не се грижи за тях. ...
11 часа
Шведският журналист, задържан в Турция, може да получи до 12 години затвор
Шведският журналист Йоаким Медин, арестуван при пристигането му в Турция в края на ...
11 часа
България има шанс да получи пари по второто плащане по ПВУ
Само Народното събрание може да вземе решение за бъдещето на оборудването, предназначено ...
11 часа
Областна администрация на София: Столична община не е предала на държавата владението върху парк „Врана“
От Областна администрация на София изпратиха позиция по казуса с парк "Врана". Оттам ...
11 часа
Филмът „Конклав“ отбеляза скок с почти 300 процента в гледанията след смъртта на папата
Гледанията на трилъра „Конклав“ на режисьора Едвард Бергер с участието на Рейф Файнс ...
11 часа
Петима пациенти от Кочани се прибират от лечение в чужбина
Петима от пострадалите в смъртоносния пожар в дискотека в Кочани, Северна Македония, ...
11 часа
Заловиха мигранти, преминали незаконно турско-българската граница
Гранични полицаи задържаха в два случая 23 мигранти, преминали незаконно турско-българската ...
11 часа
Трусовете в Турция: Жители на Истанбул са скачали от балконите си, над 150 души са пострадали
Над 150 души са пострадали, опитвайки се да се спасят от земетресението в района на Истанбул ...
11 часа
Франция: Териториалната цялост на Украйна е „много категорично изискване“ на европейците
Опазването на "териториалната цялост и европейската ориентация на Украйна са много ...
11 часа
Глобиха рибар, ловил край язовир „Ястребино“ по време на забраната
Глобен е рибар, ловил край язовир "Ястребино" по време на забраната. Съвместната акция ...
12 часа
Внимание, шофьори: Променят движението край тунелите „Топли дол“ и „Правешки ханове“
През предстоящия уикенд, от петък до неделя (25-27 април), се очакват временни промени ...
12 часа
Какво предвижда планът на Тръмп за мир в Украйна
САЩ очакват днес отговора на Украйна относно рамката за мир, която включва признаването ...
12 часа
Фондация „Дивите животни“: Сигналите за пострадали животни са изключително много
Започна най-тежкият сезон от година, в който сигналите за пострадали животни са изключително ...
12 часа
Старозагорският зоопарк празнува рожден ден с много танци и забавления
Зоопаркът в Стара Загора ще празнува 68-годишният си рожден ден.
Домакините ще зарадват ...
12 часа
Най-разрушителните земетресения в Турция през последните сто години
Силно земетресение разтърси днес Истанбул и по-широкия район около Мраморно море. ...
12 часа
Вътрешният министър: Ще върнем дисциплината на пътя
Министърът на вътрешните работи Даниел Митов заяви, че МВР и други институции ще работят ...
12 часа
Киргизстан задържа рускиня, набирала бойци за войната в Украйна
Службите за сигурност на Киргизстан задържаха четирима души, включително служител ...
12 часа
Песков: Срещата за Украйна в Лондон се провали поради различия в позициите на страните
Представители на Съединените щати, Европа и Украйна не успяха да се срещнат в Лондон, ...
12 часа
Хабертюрк: Земетресението в Истанбул е предизвикало мини цунами (ВИДЕО)
Мини цунами е предизвикал трусът с магнитуд 6,2, който разтърси Истанбул и окръзите ...
13 часа
Да помогнем на едно дете, което се бори с животозастрашаващо заболяване
13-годишната Дария от Силистра има нужда от помощ, за да пребори животозастрашаващо ...
13 часа
Регионалното министерство отговори на Симеон Сакскобургготски за казуса с парка „Врана“
От Министерството на регионалното развитие и благоустройството излязоха с официална ...
13 часа
Опасна скорост: 20-годишен шофьор е засечен с 220 км/ч в Сливен
Екипи от служители на охранителната и криминалната полиция са извършвали контрол ...
13 часа
ЕС глоби Apple и Meta със 700 млн. евро
ЕС наложи на Apple и Meta глоби в размер на 700 млн. евро за нарушаване на правилата за цифрова ...
13 часа
Трусът в Турция бе уловен на живо в ефира на CNN Türk, водещата изпадна в шок (ВИДЕО)
Земетресението с магнитуд от 6,2 по Рихтер, което разтърси Западна Турция, предизвика ...
13 часа
Държавата плаща 2 млн. лв. компенсации за неприети деца в детски градини
Държавата ще изплати 2 004 726 лева на семействата, чиито деца не са приети в държавни или ...
13 часа
Правителството купува 35 електрически влака за 1 млрд. лева
Правителството даде съгласие заместник министър-председателят и министър на транспорта ...
13 часа
НСИ и органите на статистиката са провели 330 статистически изследвания през 2024 г.
Министерският съвет прие Отчет за изпълнението на Националната статистическа програма ...
13 часа
В рамките на 10 дни: 65 случая на атаки срещу затвори и служителите им във Франция
Френският вътрешен министър Брюно Рьотайо съобщи за 65 случая на атаки срещу затвори ...
13 часа
Започва основен ремонт на корекцията на река Владайска
Започва изпълнението на основен ремонт на съществуващата корекция на участък от река ...
13 часа
Кабинетът прие законодателната и оперативната си програма за периода април - юни 2025 г.
Министерският съвет прие законодателната си програма за периода април - юни 2025 г. Законът ...