Българският футболист на Алемания Аахен Тодор Колев сериозно се е захванал не само със задачата да върне отбора си в първата дивизия на страната, но и с изучаването на немски език. Неговият съотборник Лубош Печка от Чехия също опитва да научи сложния чужд език.
Двамата футболисти обаче лесно се разбират на терена - особено, когато се радват. При победата над Кьолн миналата седмица Печка се израдва много, но на чешки. Когато Мариус Еберс вкара единствения гол в мача, чехът извика с пълно гърло „гол”. Разбра го Колев, който беше на резервната скамейка през това време. „Гол” и на български и на чешки означава „Tor” (гол на немски)”, отбелязва регионалният вестник „Аахенер Цайтунг”.
„Германското „Tor” все още е трудна думичка за двамата футболисти. Все още! Защото те сериозно залягат над учебниците”, разкрива материалът. Колев и Печка ходят три пъти седмично на уроци и изучават най-вече футболни думички. Техните учителки – Кремена Радева (която се занимава с бившия нападател на Славия) и Сузана Дуликова (тя преподава на Печка) са получили списък със 100 термина от ръководството на Алемания. Двете професионалистки трябва да научат възпитаниците си най-вече на тези понятия.
„Решаваща стъпка е един футболист да се интегрира в новия си клуб. Печка и Колев, които са крале на головете в своите страни, се трудят упорито. „Това е много по-трудно от тренировките. Няма значение, дали ни харесва или не. Искам да науча, колкото се може poßbzryo немския. Това ми е целта”, казва чешкият нападател. След това футболистът поглежда Сузана и двамата започват да се смеят – приятно им е, това е ясно!”, пише Торстен Карбах в своята статия.
Тодор Колев обаче е по-напред с материала от своя колега, разкрива изданието. Българският играч се занимава с германския език още от началото на август, а Печка започна едва миналата седмица. Кремена вече го е научила как да казва „добър ден” и също така на коя позиция играе. „Stürmer”, казва Колев. „Това звучи като обещание за много голове”, добавя Карбах.
С всеки изминал ден бившият таран на Славия разбира все повече и повече, а по този начин расте и самочувствието му. Но по време на тренировки той се изразява чрез краката си и чрез своите умения.
С езика по време на упражненията му помагат Сцилард Немет от Словакия и Деде Вукович от Хърватия. „Все още не се осмелявам да говоря толкова много на немски”, признава Колев. „След всяко занимание той става все по-сигурен”, казва 25-годишната Кремена.
Часовете по немски продължават 90 минути – като един футболен мач. „Само че играчите на Алемания печелят тук със сигурност”, отбелязва авторът.
Радева работи в преводаческа агенция. Хубавата българка осигури услугите на Сузана, двете изучават заедно английски и испански в местното висше учебно заведение. За младите дами това е интересна задача. Докато 27-годишната чехкиня от години се интересува от футбол, то Радева трябваше да се допита до своя баща за футболните понятия на български. По този начин и четиримата се учат един от друг – футболистите учат немски, а техните учителки – футбол. Двете момичета дори се радваха пред телевизора на победата на Алемания над Кьолн в понеделник. На следващия ден споделиха преживяванията си с талантливите играчи, които на свой ред започнаха по-съвестно и прилежно да си учат новите думи.
„С всеки изминал ден се чувствам все по-добре. Ние сме като едно семейство. Вече имам желание да разговарям с другите още повече”, доволен е Печка.
„Така уроците продължават. Само една дума все още не принадлежи на речника на двамата – „поступ” би казал Печка на чешки, „изкачване” би казал Колев на български. „Aufstieg” – се казва на немски. Със сигурност обаче двамата ще научат и този термин”, завършва Карбах материала си, посветен на Тодор Колев и неговия съотборник Лубош Печка.
1 час
Отново мощно земетресение разтърси Тайван
Две земетресения, по-силното от които с магнитуд 6,1, разтърсиха източния тайвански ...
3 часа
Ударна ревизия на Закона за хазарта
Ударна ревизия на Закона за хазарта. В последното редовно заседание на 49-ото Народно ...
4 часа
Земетресение в Гърция
Земетресение с магнитуд 3.2 по скалата на Рихтер е регистрирано североизточно от гръцкия ...
4 часа
Лихвите по заемите за жилище тръгнаха нагоре
Лихвите по кредитите за жилище тръгнаха нагоре, показват данните на БНБ към края на ...
4 часа
Как да четеш книги в библиотеката на парламента наравно с депутатите
Питал ли си се някога какво друго има в Народното събрание, освен прословутите кебапчета ...
5 часа
Над 200 кг е кокаинът, открит в щайги с банани в Германия
Общо 223 кг кокаин са открити тази седмица в щайги с банани в супермаркети в Германия, ...
5 часа
Кой е Стефан Арсов - новият областен управител на София
Правителството смени областният управител на София и на още пет области на страната.
За ...
6 часа
АБРО: Рекламите обезпечават финансовата устойчивост и независимост на медиите
Асоциацията на българските радио- и телевизионни оператори – АБРО изпрати писмо до ...
6 часа
Кабинетът предлага нов началник на щаба на Сухопътните войски
Министерският съвет прие решение за предложение до президента Румен Радев за издаване ...
6 часа
Правителството смени шестима областни управители
Правителството прие решение, с което се освобождават настоящите областни управители ...
6 часа
Смени в Надзорния съвет на НОИ
Правителството определи нови членове на Надзорния съвет на Националния осигурителен ...
6 часа
Часовникът на най-богатия пасажер, загинал на „Титаник“, се продава на търг
Златен джобен часовник, принадлежал на най-богатия човек, който пътувал на кораба „Титаник“, ...
6 часа
Хванаха чужденка, купувала скъпи телефони с чужди пари в София
Столични полицаи задържаха чужда гражданка, направила скъпи покупки с чужд платежен ...
6 часа
След дефектирала протеза и тежка фрактура: Медици спасиха крака на мъж от Търговище
След дефектирала протеза и тежка фрактура медици спасиха крака на мъж от Търговище. ...
7 часа
Седем доживотни присъди и 1794 години затвор за терористката от Истанбул
Днес съдебен състав на 13-и Висш наказателен съд в Истанбул произнесе присъдите на извършителите ...
7 часа
Има ли яснота кога ще започне изграждането на тунел под връх Шипка
Строителството на тунел под връх Шипка ще може да започне след приключване на всички ...
7 часа
„Огледало на войната” в „Темата на NOVA“
Това е свят, който не познаваме. Далечно място, където белези напомнят за миналото, ...
7 часа
Важна информация за черешовата кампания в Кюстендил
В Кюстендил се проведе работна среща във връзка с предстоящата черешова кампания.
Тя ...
7 часа
Георги Блажев: Да си добър родител не облагодетелстваш само твоето дете, ти си в плюс на обществото
„Жените със сигурност сте по-отговорният пол, така че на вас ви хрумват и всички затруднения ...
7 часа
Тревожни новини за крал Чарлз Трети
Въпрос, който си задават всички не само в британското общество, но и навсякъде по света, ...
7 часа
Земеделците трябва да сезират за засегнатите от градушките площи в 10-дневен срок
Апелираме земеделските производители в десетдневен срок да сезират за засегнати площи ...
7 часа
Важно за шофьорите: Въвежда се временна организация на движението във Велико Търново
Във връзка с подготовката и провеждането на събитията за отбелязването на Лазаровден се ...
8 часа
Събуждате се уморени с болки в цялото тяло?
ЗДРАВ СЪН
Правилната позиция за сън позволява на тялото ни да се регенерира оптимално ...
8 часа
Евтим Милошев посочи кой е един от големите проблеми на Северното Черноморие
Дивото къмпингуване е един от големите проблеми на Северното Черноморие, каза във ...
8 часа
Важно за матурите: Обявиха датите за допълнителните държавни зрелостни изпити по желание
Министърът на образованието подписа заповедта за допълнителните държавни зрелостни ...
8 часа
Симона: Учих криминалистика, исках да бъда Хорейшио (ВИДЕО)
Фаворитката на шеф Виктор Ангелов Симона, по-известна като Мони Бонбони, е гост в новия ...
8 часа
8 стрелци от 61-ва Стрямска Механизирана бригада премериха сили на „Тюлбето“ в Казанлък
Най-елитните 8 стрелци от 61-ва Стрямска Механизирана бригада премериха сили на военен ...
8 часа
Гласувайте за най-големите постижения на България след 1989 година
Специалният формат на NOVA - „Големите постижения“, представи десетте най-забележителни ...
8 часа
Предстои безплатно измерване на кръвна захар и кръвно на пенсионери в Ямбол
"Диагностично консултативен център-1" (ДКЦ 1) обяви здравна инициатива в чест на Международния ...
9 часа
Макрон предупреди: Европа не е безсмъртна, тя може да умре
Френският президент Еманюел Макрон предупреди, че Европа е изправена пред възможна ...
9 часа
Африканските ритми примамват инвеститори от Китай и САЩ
В 02:00 ч. през нощта клубният живот в Африка се развива с пълна сила под ритмите на модерна ...
9 часа
След 20 години: Откриха къщата-музей „Шишмановата къща“ в Хасково (СНИМКИ)
В Хасково тържествено бе открита къща-музей "Шишманова къща", която бе затворена от ...
9 часа
Общинари искат да има „синя зона“ в София и в неделя
Общински съветници от "Спаси София" предлагат синя зона в столицата да има и в неделя. ...
9 часа
Тестват първата в света персонализирана иРНК инжекция срещу меланом
Британски пациенти тестват първата в света персонализирана иРНК инжекция срещу меланом ...
9 часа
В Пловдивско задържаха участници в измамна схема в размер на 173 хил. лв.
Преди седмици 46-годишна жителка на пловдивско село потърсила помощ от служителите ...
9 часа
Аварирал камион причини километрично задръстване на Околовръстния път на Пловдив (СНИМКА)
Аварирал камион причини километрично задръстване на Околовръстния път на Пловдив. ...
10 часа
Ретрокемпер на половин век ще бъде показан на изложение в Бургас (СНИМКИ)
Кемпер, произведен в Швейцария в една-единствена бройка през далечната 1969 година, ще ...
10 часа
Руският военен министър: Нямаме интерес да нападаме държави от НАТО
Войските на НАТО създадоха допълнителни заплахи за Русия, като се приближиха до нейните ...
10 часа
Слониците Фрося и Луиза от софийския зоопарк се забавляват и в дъжд (ВИДЕО)
Времето тази седмица е много динамично и се променя постоянно. Въпреки това, животните ...
10 часа
Съдът назначи допълнителна експертиза по делото за резултатите от изборите в София
Административният съд в София проведе заседание по делото за оспорения резултат на ...