Голям брой чуждестранни издания съобщават за решението на Висшия съдебен съвет на Либия да замени смъртните присъди на петте български медицински сестри и придобилия българско гражданство палестински лекар с доживотен затвор. Те припомнят, че това стана, след като семействата на заразените с вируса на СПИН деца се съгласиха да получат обезщетения в размер на един милион долара, в замяна на което оттеглиха искането си за смъртни присъди срещу шестимата.
Американският вестник "Интернешънъл хералд трибюн" отбелязва, че Либия остава под силен международен натиск да освободи медицинските работници. Съединените щати и Европейският съюз приветстваха решението на либийския Висш съдебен съвет, което е възможно да отстрани препятствие към възстановяването на връзките с режима на Муамар Кадафи, посочва ежедневникът.
"Интернешънъл хералд трибюн" припомня, че според експерти и доклади на чуждестранни учени децата в педиатричната болница в Бенгази са били заразени с ХИВ заради лошите хигиенни условия в здравното заведение, а не умишлено от българките и палестинеца.
Друг американски вестник - "Ню Йорк таймс", посочва, че решението на ВСС може да открие пътя за споразумение, в съответствие с което шестимата медици да бъдат прехвърлени в България, където вероятно ще бъдат освободени. Изданието цитира българските власти, че вече са задвижили необходимата за трансфера процедура. През юни палестинският лекар получи българско гражданство, за да може да бъде екстрадиран заедно с медицинските сестри, отбелязва "Ню Йорк таймс". Ежедневникът обръща внимание, че като се оставят настрана юридическите маневри, отдавна се смята, че случаят се е съсредоточил върху финансовото обезщетяване на семействата на заразените деца. Британският вестник "Таймс" пише, че българките и палестинецът са били пощадени от смъртни присъди.
Плащането на обезщетенията на семействата на заразените деца трябва да помогне да бъде доведен до край един случай, който възбужда гняв срещу Запада в Либия и навлече продължителна международна изолация на режима на Муамар Кадафи, коментира изданието. "Таймс" отбелязва, че европейски правителства са се намесили, за да помогнат на България, като са се опитали да окажат натиск върху африканската държава, без да настройват още по-враждебно общественото мнение в нея.
Друг британски вестник - "Гардиън", пише, че решението на ВСС е смятано за решаващо за това Либия да се отърве от статута си на неблагонадеждна държава и да бъде приета отново в международната общност. Случаят се превърна в препъни камъка за опитите на Кадафи да подобри отношенията си със САЩ и ЕС след уреждането на аферата "Локърби" и отказа му след войната в Ирак от програмата му за разработване на оръжия за масово унищожение, коментира ежедневникът. "Гардиън" посочва, че Либия е била подложена на международен натиск да освободи българките и палестинеца, считани за изкупителни жертви. Замяната на смъртните присъди на шестимата медици с доживотен затвор е плодът на месеци задкулисна дипломация, в която Великобритания и Европейската комисия изиграха централна роля, обръща внимание изданието.
Вестник "Дейли телеграф" пише, че Либия се е съгласила да пощади живота на шестимата чуждестранни медици. Решението на ВСС идва след години на дипломатически усилия на европейски лидери, сред които вече бившият британски премиер Тони Блеър, припомня ежедневникът. "Дейли телеграф" отбелязва, че замяната на смъртните присъди на медиците с доживотен затвор е било очаквано. Решението бе оповестено, след като семействата на заразените деца потвърдиха, че са получили обезщетенията си, посочва в тази връзка изданието.
"Българските медицински сестри избягват смъртната присъда", е заглавието по темата на френския вестник "Монд". Ежедневникът отбелязва, че решението на либийския ВСС отваря пътя за евентуалната екстрадиция на медиците в София. "Монд" припомня основните моменти от случая, включително твърденията на българките и палестинеца, че признанията им са изтръгнати с мъчения, и заключенията на няколко видни учени, че епидемията е започнала преди идването на шестимата в Бенгази.
Вестникът цитира френския адвокат Еманюел Алтит, координатор на международния екип, който работи в защита на медиците, че случаят ще бъде наистина приключен, когато те напуснат Либия и пристигнат на европейска земя. Здравословното състояние на клиентите ни е изключително обезпокоително, предупреждава Алтит.
Друг френски вестник - "Либерасион", пише, че се очаква този "жест" на Триполи да позволи екстрадирането на медиците в страната им. Изданието цитира Алтит, че те трябва да напуснат Либия в срок от няколко часа до десет дни. "Либерасион" нарича шестимата "заложници на режима на полковник Кадафи", цената за чийто живот е 450 милиона долара. Обезщетенията от по един милион долара за всяко от заразените деца отговарят на онези, платени от Либия за атентата срещу самолет на френската авиокомпания "ЮТА" над Нигер през 1989 г., отбелязва вестникът. "Либерасион" припомня, че шестимата медици са в затвора от осем години, белязани от мъчения и един процес, лишен от каквато и да била справедливост.
Плащането на обезщетенията на семействата на заразените деца трябва да помогне да бъде доведен до край един случай, който възбужда гняв срещу Запада в Либия и навлече продължителна международна изолация на режима на Муамар Кадафи, коментира изданието. "Таймс" отбелязва, че европейски правителства са се намесили, за да помогнат на България, като са се опитали да окажат натиск върху африканската държава, без да настройват още по-враждебно общественото мнение в нея.
Друг британски вестник - "Гардиън", пише, че решението на ВСС е смятано за решаващо за това Либия да се отърве от статута си на неблагонадеждна държава и да бъде приета отново в международната общност. Случаят се превърна в препъни камъка за опитите на Кадафи да подобри отношенията си със САЩ и ЕС след уреждането на аферата "Локърби" и отказа му след войната в Ирак от програмата му за разработване на оръжия за масово унищожение, коментира ежедневникът. "Гардиън" посочва, че Либия е била подложена на международен натиск да освободи българките и палестинеца, считани за изкупителни жертви. Замяната на смъртните присъди на шестимата медици с доживотен затвор е плодът на месеци задкулисна дипломация, в която Великобритания и Европейската комисия изиграха централна роля, обръща внимание изданието.
Вестник "Дейли телеграф" пише, че Либия се е съгласила да пощади живота на шестимата чуждестранни медици. Решението на ВСС идва след години на дипломатически усилия на европейски лидери, сред които вече бившият британски премиер Тони Блеър, припомня ежедневникът. "Дейли телеграф" отбелязва, че замяната на смъртните присъди на медиците с доживотен затвор е било очаквано. Решението бе оповестено, след като семействата на заразените деца потвърдиха, че са получили обезщетенията си, посочва в тази връзка изданието.
"Българските медицински сестри избягват смъртната присъда", е заглавието по темата на френския вестник "Монд". Ежедневникът отбелязва, че решението на либийския ВСС отваря пътя за евентуалната екстрадиция на медиците в София. "Монд" припомня основните моменти от случая, включително твърденията на българките и палестинеца, че признанията им са изтръгнати с мъчения, и заключенията на няколко видни учени, че епидемията е започнала преди идването на шестимата в Бенгази.
Вестникът цитира френския адвокат Еманюел Алтит, координатор на международния екип, който работи в защита на медиците, че случаят ще бъде наистина приключен, когато те напуснат Либия и пристигнат на европейска земя. Здравословното състояние на клиентите ни е изключително обезпокоително, предупреждава Алтит.
Друг френски вестник - "Либерасион", пише, че се очаква този "жест" на Триполи да позволи екстрадирането на медиците в страната им. Изданието цитира Алтит, че те трябва да напуснат Либия в срок от няколко часа до десет дни. "Либерасион" нарича шестимата "заложници на режима на полковник Кадафи", цената за чийто живот е 450 милиона долара. Обезщетенията от по един милион долара за всяко от заразените деца отговарят на онези, платени от Либия за атентата срещу самолет на френската авиокомпания "ЮТА" над Нигер през 1989 г., отбелязва вестникът. "Либерасион" припомня, че шестимата медици са в затвора от осем години, белязани от мъчения и един процес, лишен от каквато и да била справедливост.
