В Ирландия мнозинството от 3,5-те млн. граждани, имащи право на глас, гласуваха против промяната на конституционното определение за "семейство" и премахването на пасажа за ролята на жените у дома от основния закон, предаде Дойче веле.
В неделя вечер, 10 март, бяха обявени окончателните резултати от този двоен референдум: 67,7% от участниците гласуваха против първата инициатива и 73,9% - против втората.
Съгласно член 41 от ирландската конституция, приета през 1937 г., "семейството" е "естествена, първична и основна единица на обществото". Беше предложено тази формулировка да бъде изменена, така че да гласи: "Семейството, независимо дали се основава на брак или на други дългосрочни отношения". Критиците на това изменение изтъкнаха неяснотата на подобна формулировка. Някои дори изказаха предположение, че то би узаконило по конституционен път полигамията и съжителстването с множество мъже и би насърчило притока на мигранти към Ирландия, които се стремят да се съберат отново със "семейството".
Що се отнася до ролята на жените в обществото, на референдума на 8 март беше отхвърлена идеята за премахване от конституцията на думите, че "жената, чрез своя живот в домакинството, е стълб на държавата, без който общото благосъстояние е непостижимо".
Участващите в референдума в петък получиха две бюлетини - една бяла и една зелена - и бяха помолени да гласуват с "да" или "не".
Бялата бюлетина питаше дали избирателите приемат или отхвърлят Тридесет и деветата поправка на законопроекта за конституцията - известна още като поправката за семейството .
Ирландската конституция понастоящем предлага правна защита на семейната единица, но обвързва концепцията за семейство с институцията на брака.
Зелената бюлетина помоли гласоподавателите да приемат или отхвърлят четиридесетата поправка на конституционния законопроект - или поправката за грижите .
Понастоящем ирландската конституция казва, че майките не трябва да отиват да работят, тъй като така те ще пренебрегнат своите "задължения у дома".
Действащият текст също така заявява, че "животът у дома" на жените е източник на подкрепа за държавата, която е необходима за "общото благо".
Поправката изисква и двата члена да бъдат заличени и да бъде добавен нов текст, в който се казва, че държавата "се стреми да подкрепя“ предоставянето на грижи за семейството".
Разочарование за ирландския премиер
Ирландският премиер Лио Варадкар призна, че инициативите на неговия кабинет са се провалили. "Нашата отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват "за", а ние очевидно претърпяхме поражение", заяви той.
Междувременно лидерът на опозиционната партия Шин Фейн Мери Лу Макдоналд, чиято политическа сила подкрепяше положителния вот по отношение и на двете предложени промени, заяви, че референдумите са се провалили, защото правителството не се е консултирало с опозицията и "други заинтересовани групи" преди провеждането им.
Ирландските избиратели отхвърлиха предложенията за замяна на конституционните позовавания на състава на семейството и "задълженията на майката у дома", което е значително поражение за правителството, посочи Ройтерс.
Премиерът Лио Варадкар представи гласуването, което се проведе в петък по случай Международния ден на жената и чиито резултати бяха оповестени в събота, като възможност да се заличат някои "много старомодни, много сексистки изрази за жените".
С 67,7 % срещу 32,3 % беше отхвърлено предложение за разширяване на определението за семейство от отношения, основани на брак, до включване на други трайни връзки.
Втората предложена промяна на формулировката относно ролята на жените у дома беше отхвърлена с по-голяма разлика със 73,9% от гласоподавателите, които я отхвърлиха, отбеляза Би Би Си.
В събота Варадкар заяви пред репортери в Дъблин, че гласоподавателите са нанесли на правителството му "двоен удар".
На референдума за ролята на жената у дома 1 114 620 души гласуваха "против", в сравнение с 393 053 гласували "за". Избирателната активност на референдумите, които се проведоха на 8 март, беше 44,4 процента.
Конституцията е основният правен документ на Ирландия и може да бъде променяна само с одобрението на ирландските граждани чрез национално гласуване, припомня Би Би Си.
Кампанията преди референдума доведе до национални дебати за ролята на жените у дома, за това каква отговорност носи държавата за грижите и за значението на семейството.
Ирландското правителство проведе кампания за гласуване с "да" и при двете изменения. То твърдеше, че промените ще премахнат сексисткия език, ще признаят семейните грижи и ще разширят защитата на семействата, които не се основават на брак.
Оказа се, че кабинетът не е бил наясно с мнението на мнозинството от народа, който управлява.
Всеки момент е важен! Последвайте ни в Google News Showcase и Instagram, за да сте в крак с темите на деня
В неделя вечер, 10 март, бяха обявени окончателните резултати от този двоен референдум: 67,7% от участниците гласуваха против първата инициатива и 73,9% - против втората.
Съгласно член 41 от ирландската конституция, приета през 1937 г., "семейството" е "естествена, първична и основна единица на обществото". Беше предложено тази формулировка да бъде изменена, така че да гласи: "Семейството, независимо дали се основава на брак или на други дългосрочни отношения". Критиците на това изменение изтъкнаха неяснотата на подобна формулировка. Някои дори изказаха предположение, че то би узаконило по конституционен път полигамията и съжителстването с множество мъже и би насърчило притока на мигранти към Ирландия, които се стремят да се съберат отново със "семейството".
Що се отнася до ролята на жените в обществото, на референдума на 8 март беше отхвърлена идеята за премахване от конституцията на думите, че "жената, чрез своя живот в домакинството, е стълб на държавата, без който общото благосъстояние е непостижимо".
Участващите в референдума в петък получиха две бюлетини - една бяла и една зелена - и бяха помолени да гласуват с "да" или "не".
Бялата бюлетина питаше дали избирателите приемат или отхвърлят Тридесет и деветата поправка на законопроекта за конституцията - известна още като поправката за семейството .
Ирландската конституция понастоящем предлага правна защита на семейната единица, но обвързва концепцията за семейство с институцията на брака.
Зелената бюлетина помоли гласоподавателите да приемат или отхвърлят четиридесетата поправка на конституционния законопроект - или поправката за грижите .
Понастоящем ирландската конституция казва, че майките не трябва да отиват да работят, тъй като така те ще пренебрегнат своите "задължения у дома".
Действащият текст също така заявява, че "животът у дома" на жените е източник на подкрепа за държавата, която е необходима за "общото благо".
Поправката изисква и двата члена да бъдат заличени и да бъде добавен нов текст, в който се казва, че държавата "се стреми да подкрепя“ предоставянето на грижи за семейството".
Разочарование за ирландския премиер
Ирландският премиер Лио Варадкар призна, че инициативите на неговия кабинет са се провалили. "Нашата отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват "за", а ние очевидно претърпяхме поражение", заяви той.
Междувременно лидерът на опозиционната партия Шин Фейн Мери Лу Макдоналд, чиято политическа сила подкрепяше положителния вот по отношение и на двете предложени промени, заяви, че референдумите са се провалили, защото правителството не се е консултирало с опозицията и "други заинтересовани групи" преди провеждането им.
Ирландските избиратели отхвърлиха предложенията за замяна на конституционните позовавания на състава на семейството и "задълженията на майката у дома", което е значително поражение за правителството, посочи Ройтерс.
Премиерът Лио Варадкар представи гласуването, което се проведе в петък по случай Международния ден на жената и чиито резултати бяха оповестени в събота, като възможност да се заличат някои "много старомодни, много сексистки изрази за жените".
С 67,7 % срещу 32,3 % беше отхвърлено предложение за разширяване на определението за семейство от отношения, основани на брак, до включване на други трайни връзки.
Втората предложена промяна на формулировката относно ролята на жените у дома беше отхвърлена с по-голяма разлика със 73,9% от гласоподавателите, които я отхвърлиха, отбеляза Би Би Си.
В събота Варадкар заяви пред репортери в Дъблин, че гласоподавателите са нанесли на правителството му "двоен удар".
На референдума за ролята на жената у дома 1 114 620 души гласуваха "против", в сравнение с 393 053 гласували "за". Избирателната активност на референдумите, които се проведоха на 8 март, беше 44,4 процента.
Конституцията е основният правен документ на Ирландия и може да бъде променяна само с одобрението на ирландските граждани чрез национално гласуване, припомня Би Би Си.
Кампанията преди референдума доведе до национални дебати за ролята на жените у дома, за това каква отговорност носи държавата за грижите и за значението на семейството.
Ирландското правителство проведе кампания за гласуване с "да" и при двете изменения. То твърдеше, че промените ще премахнат сексисткия език, ще признаят семейните грижи и ще разширят защитата на семействата, които не се основават на брак.
Оказа се, че кабинетът не е бил наясно с мнението на мнозинството от народа, който управлява.
Всеки момент е важен! Последвайте ни в Google News Showcase и Instagram, за да сте в крак с темите на деня
