Днес Google отбелязва 971 години от рождението на един от най-известните източни мъдреци и философи Омар Хаям. Всяко негово четиристишие е уравнение, стремящо се към точната формула.
Древният Изток е познал за първи път Омар Хаям като виден учен - математик, физик, астроном, философ. В съвремието той е известен повече като поет, създател на оригинални философско-лирически четиристишия - мъдри, пълни с чувство за хумор и хитрост. Известен е със своя „Рубаят", сборник от рубаи (бел.ред. една от най-трудните жанрови форми на таджикско-персийската поезия). Смята се, че той е автор на около хиляда четиристишия.
Според анализаторите му неговият стил давал възможност да се изрази това, което не бива да се казва на глас в прав текст. Омар Хаям ценял удоволствието и радостта от живота и му се наслаждавал всяка минута.
В един прозорец гледали са двама.
Единият видял дъжда и кал.
Другият - зеленината, пролет и небето синьо.
В един прозорец гледали са двама.
В живота често грешки правим и губим тези, на които държим.
Стараем се на чуждите да се понравим, понякога от близкия страним.
Величаем тези, които за нас не струват, най-верните ще предадем.
Обиждаме, които ни обичат и извинение очакваме сами.
Тоз, който бит е от живота - повече ще постигне.
Ядящият - на щипка сол се радва повече от мед.
Тоз който сълзи лял е - той искрено се смее.
Умирал, който е - той знае какво е да си жив!
Аз мисля, че по-добре е сам да бъдеш,
отколкото страстта в душата "на някого си" да дариш.
Безценният си дар, отдавайки комуто падне,
а "своя" срещнеш ли, да не успееш любов да му дадеш.
Не е ли смешно, че днес можеш всичко да купиш,
а вечен живот все още не се купува?
Този живот ти е даден, мили мой, временно -
постарай се да не изпускаш това време.
Не завиждай на онзи, който е силен и богат,
след изгрева настъпва залез.
Животът кратък равномерно вдишвай,
отнасяй се като със даден ти под наем.
Може да се съблазни мъж, който има жена,
може да се съблазни мъж, който има любовница,
но не бива да се съблазнява мъж, който има любима жена.
Древният Изток е познал за първи път Омар Хаям като виден учен - математик, физик, астроном, философ. В съвремието той е известен повече като поет, създател на оригинални философско-лирически четиристишия - мъдри, пълни с чувство за хумор и хитрост. Известен е със своя „Рубаят", сборник от рубаи (бел.ред. една от най-трудните жанрови форми на таджикско-персийската поезия). Смята се, че той е автор на около хиляда четиристишия.
Google pays tribute to Sufi poet Omar Khayam
— TheSufi.com (@TheSufiDotCom) 18 май 2019 г.
Omar Khayyam of Nishapoor’s Rubaiyaat are still loved and recited by readers of Farsi poetry. Example below:
“Take something from here to there
What profit will you make if you go empty-handed?”
Download e… https://t.co/A2RLV3XA55 pic.twitter.com/Tpah0F5PQn
Според анализаторите му неговият стил давал възможност да се изрази това, което не бива да се казва на глас в прав текст. Омар Хаям ценял удоволствието и радостта от живота и му се наслаждавал всяка минута.
В един прозорец гледали са двама.Единият видял дъжда и кал.
Другият - зеленината, пролет и небето синьо.
В един прозорец гледали са двама.
В живота често грешки правим и губим тези, на които държим.Стараем се на чуждите да се понравим, понякога от близкия страним.
Величаем тези, които за нас не струват, най-верните ще предадем.
Обиждаме, които ни обичат и извинение очакваме сами.
Тоз, който бит е от живота - повече ще постигне.Ядящият - на щипка сол се радва повече от мед.
Тоз който сълзи лял е - той искрено се смее.
Умирал, който е - той знае какво е да си жив!
Аз мисля, че по-добре е сам да бъдеш,отколкото страстта в душата "на някого си" да дариш.
Безценният си дар, отдавайки комуто падне,
а "своя" срещнеш ли, да не успееш любов да му дадеш.
Не е ли смешно, че днес можеш всичко да купиш,а вечен живот все още не се купува?
Този живот ти е даден, мили мой, временно -
постарай се да не изпускаш това време.
Не завиждай на онзи, който е силен и богат,след изгрева настъпва залез.
Животът кратък равномерно вдишвай,
отнасяй се като със даден ти под наем.
Може да се съблазни мъж, който има жена,може да се съблазни мъж, който има любовница,
но не бива да се съблазнява мъж, който има любима жена.
