Новооткрит бар за суши в центъра на Монреал бе принуден да смени японското си име "Фукю" (Fukyu) заради фонетичната близост с нецензурния израз на английски "Fuck you", съобщава Франс прес, цитирана от БТА.
"Да, сменихме името", потвърдил за агенцията служител на заведението.
Всъщност аферата стигна чак до съд. Аргументите на собственичката, че "фукю" е термин от японските бойни изкуства не успя да убеди съдията, който нареди името да бъде сменено.
Сега барът ще носи името "Кабуки" на традиционния японски театър.
