Авторката на "Гордост и предразсъдъци" Джейн Остин обичала дългите сложни изречения, като не си правела труд да съблюдава правилната пунктуация, пише британският в. The Times.
Изводът е на британски литературни изследователи, анализирали черновите на две глави от последния роман на Остин "Убеждение", които през ноември ще бъдат изложени в Британската библиотека. Според тях стегнатият четивен стил, донесъл слава на Остин, е по-скоро заслуга на нейните редактори и издатели.
Черновите са пълни със засукани и често трудно разбираеми фрази, като там, където следва да ги има, запетаите обикновено липсват. В същото време Остин е поставяла запетаи на места, където граматическите правила не го позволяват.
Двете ръкописни глави от "Убеждение" са единствените съхранени чернови, излезли изпод перото на писателката.
Остин завършва романа през август 1816 г. - 11 месеца преди смъртта си, споходила я на едва 41-годишна възраст, отбелязва БГНЕС.
"Убеждение" е публикуван на следващата година, макар неизвестно защо, изданието да е датирано от 1918 г.
