25 студенти, няколко докторанти и преподаватели- българисти участват в десетдневно обучение по Интензивната Еразъм програма „Книжовен език vs субстандарт в общуването”. Втората среща на партньорите по поректа бе открита днес в конферентната зала на хотел "Премиер, а цялото обучението ще се провежда в Институт „Конфуций” на ВТУ. Участниците са от Великотърновския университет, Ягелонския университет в Краков /Полша/, Университета в Гранада /Испания/, Университет в Букурещ /Румъния/ и от Факултета по журналистика и масови комуникации на Софийския университет. „Целта на интензивната програма е да предложи нов учебен продукт към учебните програми в съответните висши учебни заведения”, обясни ръководителят на проекта доц. Мария Илиева.
По време на обучението студентите ще получат познания по българска стилистика, ще откриват разликите между официално и неофициално общуване, между устна и писмена реч. Ще слушат записи на източни и западни български говори и ще осмислят културните различия при говоренето на един език. Предвидени са и посещения на културно-исторически обекти във Велико Търново, Арбанаси и Плевен, където студентите ще търсят различията в официалната реч, примерно екскурзоводските беседи, и неофициалната, която ще срещнат на пазара, в магазина или на друго място, каза доц. Илиева.
Тя обясни, че програмата е замислена като продължение на традициите на Катедрата по съвременен български език във ВТУ, в която от 30 години се работи върху проблемите на разговорната реч и устната комуникация. „Книжовен език vs субстандарт в общуването” е единствената програма на български език, финансирана по „Еразъм”.
