Пазарджик – рекордьор по неграмотно написани табели
Пазарджик – рекордьор по неграмотно написани табели / netinfo
Пазарджишка област е рекордьор в страната по грешно изписване на латиница. Името на областния център се изписва по четири различни начина, а на Панагюрище - по седем. Куриозът съобщи Чавдар Ценов от Министерството на държавната администрация и административната реформа, който бе в Пазарджик и участва в дискусия, посветена на транслитерацията.

Пред участниците във форума бе представен проектът “Разбираема България”, който се реализира от БАН и цели ясни правила за транслитерация на българските имена на латиница. Според направените справки, в област Пазарджик масово се изписват грешно на латиница имената на градове, села, географски и културно-исторически обекти. Неграмотните надписи са по карти, входно-изходни табели и електронни сайтове. Грешка в изписването на името в личната карта може да доведе до големи неприятности в чужбина, предупреди Цонев. Заради уникалността на българската азбука – кирилицата, от Европа е разрешено само едно изключение. То е за буквата “я”, изписана в името на страната ни. На латиницата “я”-то ще се транслира в “ia”.

Пловдив