Бразилският поет Андерсон Брага Орта, който има огромен принос за разпространението на българската литература в страната на кафето през последните 30 години, написа специално за Фестивала на бразилската култура във Варна „Варненска елегия”. Книгата е двуезична и е издадена с помощта на бразилското правителство чрез посолството в България и със съдействието на Н.Пр. Пауло Воловски – посланик на Бразилия у нас. Подборът на стиховете във "Варненска елегия" е дело на преподавателя в катедрата по испанистика и португалистика в СУ „Св. Климент Охридски” Румен Стоянов.
Стоянов е работил в Бразилия като дипломат в българското посолство и като преподавател по български език и култура. Превежда поезия и белетристика от испански и португалски на български и обратно. Пише поезия и проза на български, испански и португалски.
Андерсон Брага Орта е редактор и автор на предговора на първата книга, преведена направо от български на португалски, без посредничеството на друг език, през 1975 г. – "Обсерватория" на Любомир Левчев. Той е и съпреводач на книгата на Йордан Радичков "Разкази с танец", пусната на бразилския книжен пазар през 2004 г.
Дълги години Андерсон Брага Орта е законодателен директор на Камарата на депутатите в Националния конгрес на Бразилия. Той е първият бразилец, участник в Софийските международни писателски срещи през 1982 г. У нас е познат с творби в два сборника – "Соло за петнайсeт гласа" (1996 г.) и "Съвременна бразилска поезия" (2006 г.).
14 минути
Димитров победи Алкарас: Българинът е на полуфинал в Маями (СНИМКИ)
Григор Димитров се класира за полуфиналите на турнира от сериите "Мастърс 1000" в Маями ...
48 минути
Готова ли е България за приемането на еврото: Депутатите изслушват председателя на НСИ
Със изслушване на председателя на Националния статистически институт Атанас Атанасов ...
1 час
Автошествие на миньори и енергетици в областите Стара Загора и Хасково
Миньори и енергетици отново ще затворят пътни артерии в област Стара Загора и област ...
8 часа
Целуната от Бога: 8-годишно момиченце е единственият оцелял след автобусната катастрофа в Южна Африка
8-годишно момиченце е оцеляло по чудо във фаталната автобусна катастрофа в Южна Африка.
Най-малко ...
8 часа
Осъдиха на две години затвор руски журналист, други петима са били арестувани
Руски съд осъди журналист на две години затвор за публикуване на съобщения в интернет, ...
ohnamama.bg
Кога трябва да си лягат децата?
Лоши новини за родителите – малките деца по-добре избират часа за лягането си, отколкото възрастните. ...
9 часа
Автобус падна в дълбока пропаст в Южна Африка, загинали са най-малко 45 човека
Най-малко 45 души загинаха при падането на автобус от мост Република Южна Африка, предаде ...
10 часа
Папата изми нозете на 12 затворнички в Рим (СНИМКИ)
Папа Франциск, който е известен със загрижеността си към затворниците, изми нозете ...
10 часа
Тежка катастрофа в София между кола и два мотора
Тежка катастрофа между кола и два мотора е станала в София тази вечер.
Мястото на ...
10 часа
Полиция с кучета влезе в бежанските центрове в София
Служители на СДВР със специално обучени кучета влязоха в трите бежански центъра, които ...
11 часа
Рокади във висшата мода: Ексцентричният дизайнер на „Гучи“ вече ще прави колекциите на „Валентино“
Бившият творчески директор на "Гучи" Алесандро Микеле поема модна къща "Валентино", ...
12 часа
Русия: Заподозрените за атентата в Москва са свързани с украински националисти
„Заподозрените за нападението в концертната зала в Москва, при което загинаха повече ...
12 часа
Руски изтребител Су-35 беше свален над Крим
Руски изтребител Су-35 е паднал в морето близо до окупирания Крим, съобщи „Киев Индипендънт“.
Назначеният ...
12 часа
Екстрадират в Италия българите, обвинени в трафик на хора
Троен състав на Окръжен съд – Враца е одобрил европейската заповед за арест на трима ...
13 часа
Пиян мъж преби 91-годишния си баща и го нападна с вилица
Мъж е обвинен, че е пребил 91-годишния си баща в Сопот. По-рано в четвъртък 50-годишният ...
13 часа
Добрият пример: Първокласници намериха и върнаха чантичка с пари в Бургас (СНИМКА)
Първокласници намериха и върнаха чантичка с пари. Това съобщи кметът на Бургас Димитър ...
14 часа
Вече няма да може да се сменя статута на земеделската земя, за да се правят соларни паркове
Край на практиката за смяна на статута на обработваемите земеделски земи с цел превръщането ...
14 часа
Лекарска грешка с фатален край: Направиха аборт на жена, сбъркали я с друга пациентка
Лекарска грешка доведе до фатален край. Бременна жена посетила болница в Буловка, Прага ...
14 часа
Откриха мигранти в дипломатически автомобил на „Капитан Андреево“
Граничните власти задържаха дипломатическа кола с петима нелегални мигранти на ГКПП ...
14 часа
25-годишна присъда ще излежи в затвора „Краля на криптото“ Сам Банкман-Фрид
25-години ще лежи в затвора Сам Банкман-Фрид, бившият милиардер и сочен за криптовалутен ...
14 часа
Полицията в Стара Загора е с нов директор (СНИМКИ)
Полицията в Стара Загора е с нов директор, съобщиха от полицията.
Главният секретар ...
14 часа
Европейската прокуратура обискира два хотела в български ски курорт
Европейската прокуратура съобщи, че нейни представители в София извършват обиски ...
14 часа
Еквадор в плен на спиралата на насилието – бунт в затвор и убийство на кмет (СНИМКИ)
Ситуацията в Еквадор в областта на сигурността се влоши драстично през последните ...
14 часа
Огнище на птичи грип в Цалапица
Откриха огнище на птичи грип в Цалапица, съобщиха от БАБХ.
Причинителят на болестта ...
15 часа
Световната продоволствена програма помага на хората в Зимбабве да оцеляват (ВИДЕО)
Суша, наводнения, икономически проблеми поставиха милиони хора в Южна Африка пред ...
15 часа
Кремъл предупреди собственика на Telegram да бъде по-внимателен
Кремъл призова собственика на Telegram Павел Дуров да бъде по-внимателен. Предупреждението ...
15 часа
След акция: Иззеха голямо количество оръжия и боеприпаси от автосервиз (СНИМКИ)
Голямо количество оръжия, боеприпаси и взривни вещества са открити при специализирана ...
15 часа
Предлагат агресията да стане основно престъпление срещу мира в Наказателния кодекс
Престъплението „агресия“ във всички негови форми да бъде основно „престъпление ...
15 часа
Кметът на Смолян оттегли докладната за разширяване на „синята зона“
Кметът на община Смолян Николай Мелемов оттегли докладната записка за разширяване ...
16 часа
Най-възрастният кандидат на изборите в Турция е на 90 години, най-младият-на 18
Най-възрастният кандидат, който ще се яви на местните избори в Турция тази неделя, е ...
16 часа
За първи път: Красавица от Саудитска Арабия ще участва в „Мис Вселена“ (СНИМКИ)
Тази година Саудитска Арабия ще участва за първи път в престижния конкурс за крас...
16 часа
Ноел Николов: Тази година ще излезе комиксът за Христо Ботев (ВИДЕО)
Ноел Николов е 22-годишен пловдивчанин, който е карал България да се гордее няколко ...
16 часа
Прокуратурата започна разследване за злоупотреба със средства срещу бивш кмет на Благоевград
Окръжна прокуратура – Благоевград образува досъдебно производство за извършено от ...
16 часа
Прокремълските медии омаловажават участието на ислямистки екстремисти в атаката в Москва
Прокремълските медии омаловажават участието на ислямистки екстремисти в атаката ...
17 часа
Шефът на БНБ: Не е добра идея да се въвлича банката в политическия процес
Не е добра идея да се въвлича банката в политическия процес - това коментира управителят ...
17 часа
По-висок данък „Сгради“ ще плащат силистренци от следващата година
По-висок данък „Сгради“ ще плащат силистренци от следващата година. Решението за ...
17 часа
Ямбол получи близо 10 млн. лв. от държавата за нова портна зала и ремонти на улици
Община Ямбол получи близо 10 милиона лева от държавата за нова мултифункционална спортна ...
17 часа
Инцидент пред президентството: Мъж се представи за цар Велизар (СНИМКИ)
Инцидент е станал днес пред вратите на президентството. Мъж е дърпал вратите на официалния ...
17 часа
Автошествие на миньори и енергетици в областите Стара Загора и Хасково в петък
Утре миньори и енергетици отново ще затворят пътни артерии в област Стара Загора и ...
17 часа
Privacy Sandbox: Голямата картина - как да оцелеем без бисквитки
Google се ангажира да приведе окончателно в действие инициативата за поверителност на ...
17 часа
Родилка почина в кърджалийската болница
Родилка на 33 години е починала в кърджалийската болница тази сутрин, след като е била ...