Китайците напразно се опитваха да открият оригиналната "пословица", приписана на Среднатаимперия от ИванкаТръмп, дъщерята на американския президент, докато той разговаряше със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предаде Франс прес.
"Скептикът не бива да прекъсва онзи, който действа - китайска пословица", написа ИванкаТръмп в Туитър часове преди историческата среща между двамата лидери в Сингапур, след като се чуха съмнения дали американският президент ще постигне истинска денуклеаризация на Корейскияполуостров.
“Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.” -Chinese Proverb
"Нашият главен редактор не разбира за коя пословица става дума. На помощ!", призова справочният отдел на СИНА, дружеството-администратор на социалната мрежа Уейбо, "китайскиятТуитър".
Хиляди изпратени постове показват, че посетителите на платформата не успяват да стигнат до единно мнение за произхода на цитираната пословица. А някои без колебание се подиграват на президентската дъщеря, която е и съветник в Белиядом.
"Намерила е тая мъдрост в курабийка с късметче от "Панда експрес", иронизира потребител на Уейбо по повод сладкишчетата с послания, раздавани за десерт в известната верига китайски ресторанти в САЩ.
ИванкаТръмп е популярна в Китай, по-специално защото разпространи видеозапис, на който шестгодишната ѝ дъщеричка рецитира стихче на мандаринско наречие.
