От днес до 15-ти октомври за пореден път Международно дружество „Елиас Канети“ ще представи Литературен фестивал Русе, като отново публиката ще има възможността да се срещне с нови автори от Германия, Австрия, Полша, Чехия и България. Под мотото „Не само книги“ на тазгодишното издание на фестивала ще съберем различни личности, гледни точки и формати и ще представим текстове, които подтикват към дискусия и обмен на идеи. Освен литературни четения и пърформанси, за пръв път програмата ще включва и радио пиеси, а също така в Дом Канети ще има и книжен кът, където ще могат да се разменят и подаряват книги.
10-ти октомври: Йежи Пилх – сценично четене с група Freedom Project
19:00 ч. Дом Канети
Йежи Пилх е роден през 1952 г. във Висла (Полша), завършил е Полска филология в Краков и от края на 1970-те активно участва в литературния ъндърграунд. От 1980-те години насам публикува многобройни статии, романи и сатирични есета, чиито стил често бива сравняван с този на Витолд Гомбрович, Милан Кундера и Бохумил Храбал. Творбата, която ще представим в Русе – „Ските на светия отец“ („Narty Ojca Świętego“), в превод на Камен Рикев, описва малко полско градче, което пощурява, след като се разпространява слухът, че папа Йоан Павел II се оттегля, за да се установи там да живее в тишина и спокойствие... Една сатира за култа към Йоан Павел II и комерсиализирането на папския образ. Сценичното четене ще бъде в изпълнение на група Freedom Project.
Режисьор: Анита Асенова
Мултимедия и музика: Алекс Асенов
Актьори: Анелия Митева, Росен Минчев, Михаил Минчев, Тереза Кинчева, Васил Илиев, Алекс Цонев
11-ти октомври: Литературно четене с Ирис Ханика
17:30 ч. Дом КанетиИрис Ханика е родена през 1962 г., живее в Берлин, завършила е Общо и сравнително литературознание и е била сътрудник на Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. От 1990-те години насам започва да публикува текстове в различни издания, с все по-чести публикации през последните години. До 2008 г. води рубрики в списание „Меркур“. През 2006 г. печели наградата Ханс Фалада, а през 2010 г. и Наградата за литература на Европейския съюз с романа си „Същината“ („Das Eigentliche“), в който разказва историята за престъпленията на нацисткия режим през погледа на архивист във (фиктивен) Институт за управление на миналото. На 11-ти октомври Ирис Ханика ще ни прочете откъси от своя роман „Същината“, наскоро издаден от Издателство Елиас Канети.
11-ти октомври: Литературен пърформанс с Калин Терзийски и Jimmy Band
19:00 ч. Дом Канети
Калин Терзийски, роден през 1970 г., е работил като лекар, преди да започне да пише за списания като „SAX”, „Едно” und „Нощен живот”. През 2000 г. изоставя медицинската си кариера и се отдава на писателската дейност и литературния си клуб „Литература|Диктатура“. През 2011 г. е отличен с Наградата за литература на Европейския съюз. Творбите му включват стихове, разкази, сценарии, а отскоро и двата му романа с нежни имена „Алкохол“ и „Лудост“. На 11-ти октомври Калин Терзийски, заедно с Jimmy Band, ще отпразнуват един страхотен литературен пърформанс.
12-ти октомври: Радиопиеси – Представяне
15:00 ч. Дом Канети
Литературата не се помещава само между две корици, а отдавна вече използва и други медии. Програмата от радиопиеси, която ще бъде излъчена в рамките на Литературния фестивал, събира национални и международни продукции от България и Европа, които покриват широк спектър от акустична литература: документални фийчър продукции, адаптации на романи и театрални радио-постановки, както и експериментални наративи и звукови колажи от реч и музика.
Силвия Чолева: Ела, легни върху мен (България 2013)
Теодора Димова: Невинните (България 2012)
Даниела Манолова: Един по-дълъг път до полето на боя (България/Финландия 2012)
Оливър Контни: Република на лудите (Германия 2012)
Стефано Джаноти: Геологика (Италия 2007)
Антйе Фовинкел: Call me yesterday (Германия 2005)
Можете да ги чуете всеки ден от 14 до 17:30 ч. в Дом Канети.
12-ти октомври: Литературно четене с Ана Вайденхолцер
17:30 ч. Дом Канети
Ана Вайденхолцер е родена през 1984 г. в Линц, живее и работи във Виена, където е завършила Сравнително литературознание. През 2012 г. е била стипендиантка на Литературния колоквиум в Берлин и гостуващ писател в Кицбюел. За своите публикации получава редица награди, сред отличените творби е и сборника с разкази „Der Platz des Hundes“ („Мястото на кучето“), излязъл през 2010г. Романът й „Der Winter tut den Fischen gut“ („Зимата се отразява добре на рибите“), от който ще ни прочете откъси в Русе, бе номиниран за тазгодишната награда на Панаира на книгата в Лайпциг.
12-ти октомври: Литературно четене с Мартин Ришави
18:30 ч. Дом Канети
Мартин Ришави е роден през 1967 г. в Прага, завършил е Биология, но работи като писател, сценарист и режисьор и преподава Сценарий и драматургия в Пражката Филмова Академия FAMU. За мултимедийните си творби, сред които документални и кратки игрални филми, както и за своите литературните творби, Мартин Ришави получава много награди, сред тях и най-престижната награда за литература в Чехия „Магнезия Литера“ (през 2008 г.) за романа „Пътища към Сибир“. С романа си „Врач“ („Vrač”), описващ трагикомичните преживявания на нещастен бивш режисьор в Москва, отново получава тази награда през 2010 г.
13-ти октомври: Комикс Джем и презентация на комикс списанието „Ко-миксер“
14:00 ч. Дом Канети
„Ко-миксер” е списание, издавано от Милена Симеонова, Славена Симеонова и Ива Груева като периодично издание. Трите авторки следват Анимация в Нов Български Университет в София. Със своя проект „Ко-миксер“ се опитват да съберат под един покрив кратки комикс истории с различни комикс стилове и да дадат шанс за изява на младите автори с новаторски идеи в България.
Заедно с Ивайло Драганов (www.comicsbistro.net) групата ще направи първия комикс джем в Русе. В уъркшопа, подобно на музикалните джем сешъни, основно изразно средство ще е импровизацията със свободно рисуване. Всички млади участници, които проявяват интерес, са добре дошли да изпробват този нов формат. За записване: irena.markova@eliascanetti.org
14-ти октомври: Пърформанс „LEXIC-ON“
19:00 ч. Дом Канети
Пърформансът „LEXIC-ON“ на групана около Огнян Голев и Ирина Дочева (www.pds-org.blogspot.com) се състои от девет импровизирани миниатюри, които съчетават танц, реч и музика. Всяка част носи значението на определена дума. Заедно образуват трите части на една история със структурата на хайку (японска традиционна поетична форма). В центъра на „LEXIC-ON“ не е личностната изява, възприемането на движението, звуците и езика като такива.
15-ти октомври: Литературно четене с Ася Кулева
17:30 ч. Дом Канети
Ася Кулева е родена през 1960 г. в Русе, завършила е Германистика и Българска филология и работи като преподавател по немски език. Освен многобройните си научни трудове и литературно-критически есета (сред които за Гьоте, Булгаков, Е. Станев), публикува разкази и проза. За Литературния фестивал Ася Кулева ще ни прочете откъси от своя роман „Марципаненият чехъл“, излязъл през 2012 г.
15-ти октомври: Жената с петте слона
Филм на Вадим Йендрейко (2009 г., 92 мин., на немски език с английски субтитри)
19:30 ч. Дом Канети
Жената с главна роля в този филм е починалата преди три години преводачка Светлана Гайер; слоновете са петте големи романа на Достоевски. С преводите си на немски език Светлана Гайер поставя нов стандарт. Нейната работата и животът й са изключителни. Родена е през 1923 г. в Киев и преживява ужасите на Сталинисткия режим, загубва баща си и най-добрата си приятелка, а през 1943 г. избягва в Германия. Филмът придружава Светлана Гайер в първото й пътуване обратно в Украйна и предоставя поглед отблизо в ежедневната й преводаческа дейност, нейната страстна любов към литературата и тайната на словото. Филмът „Жената с петте слона“ е отличен с многобройни награди и е показван на над 50 международни филмови фестивала.
Литературният фестивал Русе 2013 се осъществява с любезната подкрепа на: Гьоте-Институт София, Австрийско посолство в София, Община Русе, Чешки Център София, Полски институт София, БНР и Регионална библиотека "Любен Каравелов".
