Впечатляващи са възможностите на българските ученици и отдадеността им на изучаването на чужди езици, заяви посланикът на САЩ в България Ерик Рубин в интервю за „Дарик Радио“. Дипломатът добави, че би искал и децата в Съединените щати да постигнат такова ниво в чуждоезиковото обучение. Без езици няма как да разбереш културата на другите страни, изтъкна Рубин. Самият той владее шест езика, между които и български. Коя е любимата му българска дума?
„Заповядайте“ е любимата българска дума на посланик Ерик Рубин. Тя носи много значения и трудно се превежда на английски език, обясни той.
US посланикът Ерик Рубин: Няма да приемем Северна Корея с ядрено оръжие
„Тази дума не значи нищо, но в същото време значи всичко. Няма еквивалент на английски, значи "наслаждавайте се", "моля", "добре сте дошли", "каня ви", значи толкова много неща. Има някакво доброжелателно отношение в тази дума. Уникална е за българския език. Много е трудно да бъде преведена“, обяснява Рубин.
Американският посланик заяви, че е впечатлен от възможностите на българските ученици и отдадеността им на чуждите езици. Бих искал и децата в Съединените щати да постигнат същото ниво в чуждоезиковото обучение, добави той.
Американският посланик в БСУ: Има причини за оптимизъм в България
„Почти няма деца в САЩ, които могат да правят това, което вашите деца с езиците. Това е защото вашите деца имат причина да го правят, това е свързано с бъдещето им. И да говориш чужд език съвсем не значи само английски, но и немски, френски, испански, италиански. Езиците отварят врати за тях. Нашите деца са мързеливи, защото светът говори английски“, допълни още той.
Ерик Рубин добави, че без езици няма как да разбереш културата на другите страни.
„Заповядайте“ е любимата българска дума на посланик Ерик Рубин. Тя носи много значения и трудно се превежда на английски език, обясни той.
US посланикът Ерик Рубин: Няма да приемем Северна Корея с ядрено оръжие
„Тази дума не значи нищо, но в същото време значи всичко. Няма еквивалент на английски, значи "наслаждавайте се", "моля", "добре сте дошли", "каня ви", значи толкова много неща. Има някакво доброжелателно отношение в тази дума. Уникална е за българския език. Много е трудно да бъде преведена“, обяснява Рубин.
Американският посланик заяви, че е впечатлен от възможностите на българските ученици и отдадеността им на чуждите езици. Бих искал и децата в Съединените щати да постигнат същото ниво в чуждоезиковото обучение, добави той.
Американският посланик в БСУ: Има причини за оптимизъм в България
„Почти няма деца в САЩ, които могат да правят това, което вашите деца с езиците. Това е защото вашите деца имат причина да го правят, това е свързано с бъдещето им. И да говориш чужд език съвсем не значи само английски, но и немски, френски, испански, италиански. Езиците отварят врати за тях. Нашите деца са мързеливи, защото светът говори английски“, допълни още той.
Ерик Рубин добави, че без езици няма как да разбереш културата на другите страни.
