Чудомирови празници
Чудомирови празници / netinfo

Чудомировите празници и тази година ще превърнат Казанлък в културната столица на България. 

На Благовещение – рождената дата на Чудомир, ще бъде представен сборник с негови разкази, преведен на 2 езика – гръцки и турски.

Гръцкото издание е озаглавено „Не съм от тях”,  автор на превода е Димитриос  Зисиадис. Турската версия на сборника пък е озаглавена „Американска леща” и е в превод на  доц. д-р Хюсеин Мевсим, който има амбицията да преведе на турски език   и „Записки по българските възстания”, разкри Пеньо Терзиев от Фондация „Чудомир”.

Той съобщи и датите на своеобразното турне , което ще направи сборникът. На 23 април ще бъде представен в  Анкарския университет  заедно с изложбата  на Чудомир „Нашенци” . На 9 май сборникът ще бъде на гости на Скопие.  Преводът на Чудомировите разкази на македонски език е Трайче Кръстевски. В Скопие ще бъде  поставено  и представлението по Чудомирови текстове „Министрите идат”.  В Атина книгата ще гостува на 24 май,   а на 22 септември  в Белград д-р Бранко Ристич ще представи четвъртата си по ред  книга с преводи на чудомирови разкази.

„Подготвяме още три издания на балкански езици – словенски, хърватски и румънски. Голямата ни задача обаче е да издадем Чудомир в 6 тома. Надяваме се това да стане през 2010 година , когато ще отбележим 120 – годишнината неговото рождение”, каза още Пеньо Терзиев.

Официалното откриване  на Чудомировите празници ще се състои на 25 март от 18.30 часа в Дома на културата „Арсенал” . Тогава ще бъдат връчени  наградите от литературния конкурс „Чудомир” и ще бъдат  обявени  стипендиантите на едноименната фондация.  Същата вечер ще стартира и осмият театрален фестивал „Комедийният хит на сезона” с мюзикъла от Христо Бойчев, Пламен Мирчев и Борис Панкин „Президентска опера”. Спектакълът ще се играе от Родопски драматичен театър – град Смолян. В програмата са включени още базар на книги от български автори, както и дискусия на тема „Орфизмът като мироглед  и култура”.

Чудомировите празници ще продължат до 1 април. Финалът ще постави  Теди Москов със своя авторски  спектакъл „Пътува Одисей”.


 

 


 

 

 

Последвайте ни

Стара Загора