Седем момичета от Професионалната гимназия по електротехника в Севлиево участваха днес в състезание за най-добър млад преводач в Европейския съюз под надслов “Преведи и спечели”. В надпреварата участие взеха 17-годишни ученици от всички 27 държави - членки на евросъюза. От България училищата бяха 10, като в това число се включва и националната Априловска гимназия. Шест от момичетата превеждаха текст от немски на български език, а едно – от английски на български. Те имаха 2 часа да преведат кратки текстове, изпратени от Главна дирекция “Писмени преводи” към Европейската комисия половин час преди старта на конкурса. Веднага след това оригиналите бяха запечатани в специален плик и изпратени в София.
Най-добрите 27 преводачи, по един от всяка държава-членка, ще спечелят двудневно пътуване до Брюксел за тях самите и един настойник. То ще включва церемония по закриването в централата на Комисията на 10 март 2008 г., на която победителите ще представят училищата си и ще получат свидетелство за езикови умения от комисаря за многоезичието Леонард Орбан. Конкурсът “Преведе и спечели” е организиран по повод 50-та годишнина на ЕС и ще даде възможност на младите хора да разберат от собствен опит, какво означава да бъдеш преводач.
