През седмицата българското издание на списанието за обзавеждане BRAVACASA отбеляза 1 година, откакто е на пазара ни и то на български език. Стилното парти за годишнината беше в двора на ателиетата на Националната художествена академия на столичния булевард „Дондуков”. Специално за празника от Италия пристигна завеждащият международния отдел на RCS Periodici – компанията, която издава BRAVACASA - Мария-Франческа Серени.
BRAVACASA е най-престижното италианско списание за обзавеждане в Европа. В Италия за първи път излиза пред 1974 година. Оттогава до 2005-та се разпространява по целия свят единствено и само на италиански език. Българският е първият чужд език, на който издателите се осмеляват да пуснат списанието.
Оценката на Мария-Франческа Серени за едногодишното присъствие на пазара ни на BRAVACASA на български:
„Мнението на нашата компания не може да бъде друго освен изключително положително. Излизането на български на BRAVACASA е една от най-успешните ни начинания. Ние сме горди с постиженията си в България.”
Обмисляте ли да пуснете списанието и на други езици ?
Да. Много скоро ще бъде факт първият брой на списанието в Гърция. BRAVACASA ще започне да излиза и в Сърбия, Хърватия и Русия. Във всяка една от тези държави то ще излиза на официалния й език. След няколко месеца стартираме и испанско издание.
В коя европейска държава BRAVACASA се продава най-добре и къде е България в тази класация?
BRAVACASA България се подрежда на едно от първите места. Разбира се трябва да отбележим обаче, че населението във вашата страна е доста по-малко в сравнение с това на някои други страни, в който се продава списанието. Но пък вие в момента добринасяте за цялостното му развитие – чрез оригинални идеи, които намират място на страниците на изданието. BRAVACASA България изключително добре интерпретира оригиналната концепция на BRAVACASA Италия.
Съветът на Мария-Франческа Серени за това какво е модно да имаме в домовете си през лятото на 2006-та.
Имам едно мото, което съм чула от главния редактор на BRAVACASA и то е, че не е толкова важно на какво ви учи BRAVACASA, не е толкова важно с какви точно мебели обзавеждате дома си. Важното е да си избирате неща, които наистина ви харесват и които ви карат да се чувствате добре в дома си. Това е най-важната философия.
