Румънската програма ФИЛИТ, която подкрепя преводачи на румънска литература на чужди езици, обяви резултатите си за 2018 година. Сред бенефициентите за втори път попадна добричкият преводач Христо Боев.
ФИЛИТ насърчава мобилността на преводачи професионалисти и подкрепя техните проекти. Стигнала до петото си издание, програмата цели да развие регионалното културно сътрудничество с цел промоциране на литературно наследство и съвременни румънски творби на международно ниво. Домакини на събитието са градовете Яш, Браила и Бистрица.
Христо Боев с нов превод от румънски автор
Бенефициенти на ФИЛИТ , както и в предишни издания, са шестима и за тази година те ще бъдат: Карла Барикс (САЩ), Никола Кавайе (Франция), Антония Ескандел Тур (Испания), Радослава Яновска-Ласкар (Полша), Бруно Мацони (Италия) и Христо Боев (България).
Представителят от България, който живее в Добрич и Балчик, ще е специален гост на Браила, родното място на Михаил Себастиан. Неговият роман „Произшествието”, в който видно място е отделено на Балчик, вече излезе на български в превод на Христо Боев.
Програма ФИЛИТ дава възможност на преводачите на румънска литература на чужди езици да обменят опит помежду си, да се срещнат със съвременни румънски писатели и да се потопят в атмосферата на Румъния, като участват в редица културни събития в града, в който се намират (Яш, Браила или Бистрица). ФИЛИТ е най-голямото литературно събитие за цяла Югоизточна Европа, като брой участници и профилни събития.
Освен най-добрите преводачи, ФИЛИТ очаква и носители на наградата „Гонкур” (Франция), писатели, отличени с литературни награди, както и нобелови лауреати.
Попитан какво очаква от едномесечния си престой в Браила през юли, Христо Боев отговори: „Очаквам доста, като имам предвид обичайните си престои в Румъния, тоест очаквам да видя интересен жив град с много културни събития. Ще се опитам да усетя какво е да живееш в град, в който са били българските хъшове, както и какво е да израснеш в град на Дунава, както го е изпитал Михаил Себастиан. За тази цел смятам да видя и опозная колкото е възможно повече Браила и неговите хора.
Очаквам да се срещна с преводачи и писатели, както и с много други хора, които се интересуват от литература. Очаквам да има вълнуващи моменти и да получа възможността да опозная още един румънски град, който има много какво да предложи”.
ФИЛИТ насърчава мобилността на преводачи професионалисти и подкрепя техните проекти. Стигнала до петото си издание, програмата цели да развие регионалното културно сътрудничество с цел промоциране на литературно наследство и съвременни румънски творби на международно ниво. Домакини на събитието са градовете Яш, Браила и Бистрица.
Христо Боев с нов превод от румънски автор
Бенефициенти на ФИЛИТ , както и в предишни издания, са шестима и за тази година те ще бъдат: Карла Барикс (САЩ), Никола Кавайе (Франция), Антония Ескандел Тур (Испания), Радослава Яновска-Ласкар (Полша), Бруно Мацони (Италия) и Христо Боев (България).
Представителят от България, който живее в Добрич и Балчик, ще е специален гост на Браила, родното място на Михаил Себастиан. Неговият роман „Произшествието”, в който видно място е отделено на Балчик, вече излезе на български в превод на Христо Боев.
Програма ФИЛИТ дава възможност на преводачите на румънска литература на чужди езици да обменят опит помежду си, да се срещнат със съвременни румънски писатели и да се потопят в атмосферата на Румъния, като участват в редица културни събития в града, в който се намират (Яш, Браила или Бистрица). ФИЛИТ е най-голямото литературно събитие за цяла Югоизточна Европа, като брой участници и профилни събития.
Освен най-добрите преводачи, ФИЛИТ очаква и носители на наградата „Гонкур” (Франция), писатели, отличени с литературни награди, както и нобелови лауреати.
Попитан какво очаква от едномесечния си престой в Браила през юли, Христо Боев отговори: „Очаквам доста, като имам предвид обичайните си престои в Румъния, тоест очаквам да видя интересен жив град с много културни събития. Ще се опитам да усетя какво е да живееш в град, в който са били българските хъшове, както и какво е да израснеш в град на Дунава, както го е изпитал Михаил Себастиан. За тази цел смятам да видя и опозная колкото е възможно повече Браила и неговите хора.
Очаквам да се срещна с преводачи и писатели, както и с много други хора, които се интересуват от литература. Очаквам да има вълнуващи моменти и да получа възможността да опозная още един румънски град, който има много какво да предложи”.
