Само няколко седмици след като беше обявена за „Писател на 2024“ на годишните награди на „Столична библиотека“ и след отличието за „Нишка“ за роман на годината в категория „Българска литература“ на наградите на Ozone.bg, Виктория Бешлийска отбелязва поредния голям успех в своята кариера. Авторката на „Глина“, „Сърце“ и „Нишка“ вече официално е част от каталога на една от най-големите литературни агенции в света – „Къртис Браун“ (Curtis Brown).
Основана през 1899 година, агенцията и до днес поставя стандарти в литературната, филмовата и телевизионната индустрия. Повече от столетие „Къртис Браун“ изгражда и затвърждава репутацията си на партньор с ключова роля в утвърждаването на писатели от ранга на A. A. Милн, Дафни дьо Морие и Маргарет Атууд, а популярни личности от музикалната и филмова сфера като Боно, Стенли Тучи и Том Фелтън ѝ се доверяват да ги представлява и да разказва историите им пред света.
Присъединяването на Виктория Бешлийска към звездния каталог е пряко следствие, както от успеха и литературните достойнства на нейните романи, така и от първата по рода си професионална издателска програма за представяне на родната ни литература зад граница. Началото на преговорите бе поставено по време на Sofia International Literary Fellowship, което събра издатели и литературни агенти от Европа, в рамките на Софийския литературен фестивал през декември 2024 г.
Българският издател на Виктория Бешлийска „Софтпрес“ е плътно зад нея през целия процес. Издателството с 30-годишен опит зад гърба си активно подкрепя своите автори и партньорството с „Къртис Браун“ доказва това. Повече за пътя до сключването на сделката споделя Милена Стефанова, управляващ директор на „Софтпрес“: „Сключването на договор с агенция от ранга на „Къртис Браун“ е огромно признание за Виктория като автор, за нас – като неин издател, и нов значим пробив за българското книгоиздаване. За първи път литературна агенция от такъв мащаб представлява български автор. Бешлийска е и едно от малкото чуждестранни имена в каталога на литературния гигант. За „Софтпрес“ това е второ значимо постижение на международната сцена след сделката с издател №1 в света Penguin Random House Audio за „Историята“ на Христо Стоичков на испански език.
За четири години заедно с Виктория изминахме пътя от дебюта на „Глина“ до общ тираж от 220 000 екземпляра за трите й романа. Първата професионална издателска програма ни даде изключителна възможност за срещи с чуждестранни издатели и агенти с фокус към българската литература. Надяваме се, че Sofia International Literary Fellowship ще се превърне в ежегодно събитие, на което още много стойностни книги от наши автори ще намерят пътя към своите читатели по света.“
Важна роля за решението на „Къртис Браун“ безспорно има и блестящият английски превод на романите на Виктория Бешлийска, дело на Анджела Родел, която бе отличена с международната награда „Букър“ за своята работа по „Времеубежище“ на Георги Господинов.
Сам Лоудър, агент от „Къртис Браун“, споделя: „Екипът на „Къртис Браун“ е искрено развълнуван, че ще представляваме Виктория Бешлийска и нейните романи. Моментално бях заинтригуван от синопсиса на творбите й при първото им презентиране от „Софтпрес“ по време на посещението ми в София през декември 2024 г., а след това останах запленен от преведените откъси на английски език. Виктория Бешлийска и Анджела Родел са мощен дует, а книгите, с дълбоки корени в българския фолклор, са завладяващи четива и съм щастлив от предизвикателството да представя част от българската литература и култура на международната читателска аудитория!“
За признанието от „Къртис Браун“ самата Виктория Бешлийска споделя: „Вълнението от включването на книгите ми в каталога на „Къртис Браун“ и от предстоящите възможности те да бъдат преведени на различни езици и да достигнат хиляди читатели по света е огромно. Но още по-голямо е любопитството ми как биха реагирали те на отличимото за българската история, култура и душевност, заложено като основа в моите романи. Дали сърцето на читателя трепва различно спрямо езика, на който говори?“
От днес „Глина“ вече е във всички каталози на „Къртис Браун“, а Виктория Бешлийска ще бъде представена официално като автор на агенцията на Книжния панаир в Лондон през април.
Линк към страницата на Виктория Бешлийска на сайта на „Къртис Браун“ може да откриете ТУК.
Линк към страницата на „Глина“ ТУК.
Всеки момент е важен! Последвайте ни в Google News Showcase и Instagram, за да сте в крак с темите на деня
