Единадесетокласничката от Професионалната гимназия по икономика "Рачо Стоянов" в Дряново Надежда Гърбова участва днес в четвъртото издание на годишния конкурс за млади преводачи „Juvenes Translatores" („Млади преводачи"), каза за Дарик директорът на учебното заведение Георги Пенков.
Конкурсът е организиран от Европейската комисия и се провежда едновременно в над 1600 училища. 3300 средношколци от всички краища на Европа ще подложат на проверка езиковите си умения. Поради големия брой участници спрямо миналата година, комисията е направила подбора на случаен принцип.
Всяко школо може да излъчи максимум петима ученици, които трябва да бъдат родени през 1993 година. Те получават текст от една страница и разполагат с два часа, за да го преведат възможно най-гладко от избран от тях език на един от 23-те официални езици на ЕС.
Преводите ще бъдат оценени от професионални преводачи от генерална дирекция „Писмени преводи" на Европейската комисия. Журито на конкурса ще избере най-добрия превод от всяка държава-членка и имената на победителите ще бъдат обявени през февруари 2011 г.
Победителите ще бъдат поканени на церемония в Брюксел, на която ще им бъдат връчени награди от Андрула Василиу, комисар по образованието, културата, многоезичието и младежта, и ще имат възможност да се срещнат с преводачи от ЕС.
От българска страна участие ще вземат 16 училища, като Надежда Гърбова е единствената от Област Габрово.
