17-годишната ученичка от Езикова гимназия Пламен Малева, избрана за най-добър млад преводач от България в конкурс на Европейския съюз, днес беше наградена от кмета на Велико Търново Даниел Панов.
Градоначалникът поздрави момичето с отличното му представяне и му пожела още успехи. След като поговори с Пламена, кметът й връчи позлатена значка с герба на Велико Търново, луксозен албум на града и брошура с информация за старата столица на немски език.
Пламена Малева е сред 27-те победители в ежегодния конкурс за млади преводачи на Европейската комисия „Juvenes Translatores". Със своя превод от немски език великотърновката изпревари останалите 80 участници от 18‑те български училища, които се включиха в конкурса едновременно с над 3 000 техни връстници от Европа.
Пламена, заедно с останалите победителите, по един от държава членка на ЕС, са поканени на церемония в Брюксел през април, за да получат своите награди от комисаря по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу. Те ще имат и възможността да се срещнат с преводачи на Европейската комисия на техните работни места.
Конкурсът „Juvenes Translatores" (лат. млади преводачи) се провежда ежегодно от генерална дирекция „Писмени преводи" на Европейската комисия. Той има за цел да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. Надпреварата протича по едно и също време във всички участващи училища от цяла Европа, като право да се включат в нея имат 17-годишните ученици от средните училища.
От великотърновската Езикова гимназия са участвали общо пет деца, но само Пламена е успяла да се класира за финала. Участниците са трябвало да преведат една страница писмен текст, като са разполагали с два часа. Според Пламена текстът бил среден по трудност. Признава, че не се е надявала да спечели, защото конкуренцията била много голяма. 17-годишното момиче учи немски език от три години и половина, а за втори чужд език е избрала английския. След гимназията иска да продължи образованието си в Германия, в някой от старите елитни университети в Хайделберг или Фрайбург.
Чуйте Пламена и кмета в звуковия файл.
