Лора Хьофлингер, „Der Spiegel“
В конферентна зала в Пуна, Западна Индия, човек, на когото почиват надеждите на цели държави, разказва история, която звучи доста безумно, но описва добре как мисли Адар Пунавала.
Анекдотичната, но реална случка, е отпреди малко повече от пет години. Пунавала и шестгодишният му син Сайръс се връщат от киното, където гледали филм за супергерой. „Кой е Батман в реалния живот?“, пита малкият Сайръс. „Това съм аз“, отвръща бащата.
„Но ако си Батман, къде ти е наметалото? Къде е батмобилът? "
На следващия ден Пунавала се обажда в Холивуд, в студиото, разработило костюма за филма. Уверява се, че външният слой на костюма е толкова твърд, че не може да бъде пробит дори с нож. Пунавала поръчва два - един костюм за себе си и един за сина си.
След това изпраща Mercedes S-Class до Китай, където автомеханици демонтират и сглобяват отново каросерията на автомобила. Предното стъкло наподобява кабината на реактивен самолет, ауспухът - на турбина. Опашните перки са оформени като крила на прилепи.
Когато Батмобилът пристига от Китай, синът и бащата обличат костюмите си. Те носят черни латексни маски на главите си. И така минават през Пуна, град в Западна Индия с повече от три милиона жители.
Пунавала казва, че синът му наистина е вярвал, че баща му е Батман. "Невероятно е какво може да се постигне с отдаденост." И със семейно състояние, оценено на единадесет милиарда долара...
Ранно утро е. Пунавала потъва в дивана на конферентна зала в компанията си в Пуна и кръстосва крака. На масата до него има два мобилни телефона, които последователно звънят. Стаята може да бъде и в някой замък. Стените са облицовани с тъмно дърво, а художниците са рисували ангели, играещи на бледи облаци на сводестия таван. Сватбата на Александър Велики и Роксана виси на стената – маслено платно от Рубенс от около 1630-та година.
В тази пандемия, при която действието на всеки е от решаващо значение, само няколко личности контролират дали кошмарът ще свърши по-рано или късно. Адар Пунавала, на 40 години, един от най-богатите индийци, собственик на Батмобил, е един от тях.
Компанията на Пунавала - Институтът за серум в Индия, е най-големият производител на ваксини в света. Неговите фабрики произвеждат препаратите, които човечеството чака, а Пунавала има повече от всички.
Серумният институт продава 1,5 милиарда дози ваксина всяка година в около 170 страни. В нормални времена продуктите от Пуне предпазват децата от морбили, дифтерия или полиомиелит. Сега, в пандемията на коронавируса, биореакторите на фабриките произвеждат хиляди дози от ваксината AstraZeneca за Индия и останалия свят - всяка минута.
Хладилни камиони карат ценните стоки до летището. Оттук ваксините започват пътуването си до Саудитска Арабия, Бразилия и Южна Африка. И ако Пунавала намери начин, неговата компания скоро ще помогне на ЕС да излезе от кризата ваксината.
„Стигаме до повече деца, отколкото Кока-Кола и Пепси някога биха могли“, заявил веднъж бащата на Пунавала Сайръс, основателят на компанията. Почти две трети от всички деца по света сега са ваксинирани поне веднъж в живота си с индийски препарат.
Но дори много сънародници не знаеха какво прави Пунавала професионално. Вестниците искаха да знаят по-малко за това, от което семейството прави парите си, отколкото за какво ги харчи: за състезателни коне и частни самолети и, разбира се, новата работа на Адар. Той беше преустроил неизползван Airbus A320 в офис. Съпругата му Наташа позира с боливудски звезди на корицата на Indian Vogue през 2019 година.
Защо, пита той, програмата за ваксинация върви толкова бавно в Европа? И не дочаква отговора. Хаосът е предизвикан от самите тях, казва той, но не е късно да се реши проблема. „И мога да ви кажа как.“
В момента има три одобрени ваксини срещу Covid-19 в ЕС. Две от тях са иРНК ваксините от Moderna и Pfizer/Biontech. И двете трябва да се охладят под нулата. Има я и така наречената векторна ваксина, която е разработена от Оксфордския университет и продавана от британско-шведската компания AstraZeneca. Тя може да се съхранява при два до осем градуса над нулата и струва само няколко долара на доза. Именно на тази ваксина са разчитали в много части на света - включително и в ЕС.
За да ускори продажбите, AstraZeneca възложи на производители като Института за серум да ги произвеждат по целия свят. На всеки производител беше определена зона, индийците трябваше да снабдяват Югоизточна Азия и части от Африка - с милиард дози ваксини.
Но се заредиха трудности, първо в Бразилия и Русия, след това в Белгия. В очите на Пунавала други са застрашени да не успеят да изпълнят задачата, която принадлежи към основната му дейност: производство на големи количества ваксина за възможно най-кратко време.
Политиците разчитаха лековерно на информацията, предоставена от производителите, включително шефа на комисията на ЕС - "Урсула как там се казва?" И добавя: „Бих могъл лесно да изпратя до 40 милиона дози ЕС през следващото тримесечие“.
В кариерата си той е говорил с достатъчно експерти по болести, за да предположи преди години, че един ден може да се окаже в тази ситуация: ваксините му не само ще предотвратят детските болести, но и ще се превърнат в решаващото оръжие в глобалната битка.
Когато Covid-19 удари човечеството, производителят на ваксини е добре подготвен. Още през пролетта на 2020 г. компанията му влезе в партньорства с фирми, включително Novovax и Codagenix от САЩ - и с AstraZeneca, съвместно с Оксфордския университет.
Май е, когато запечатана кутия от Англия пристига в Индия. Вътре има флакон върху сух лед: проба от ваксината ChAdOx1 nCoV-19 от лаборатория в Оксфорд. Учените на Пунавала се стремят да възпроизвеждат клетъчната структура милиони пъти. На изследователите им отнема три месеца, за да увеличат производството, без да жертват качеството на ваксината.
По това време никой не знае дали ваксината ще работи. Проектът е гигантски залог. Освен това се оказва, че производството е по-скъпо от очакваното.
През юни Пунавала поиска да се срещне с приятел милиардер от САЩ. Индиецът има предложение за събеседника си: той иска да започне производство веднага. В противен случай може да се случи така, че в началото на годината човечеството да има ваксина, но да няма запаси за ваксинация.
За разлика от Европа, индийската държава не инжектира пари. Общо Пунавала ще трябва да инвестира минимум 800 милиона долара. За това той търси донор.
Бил Гейтс отговаря, че ще помисли за идеята.
В крайна сметка Институтът за серум и Фондация Гейтс се съгласяват да споделят риска. Производството започва скоро след това. През декември британската агенция по лекарствата одобри ваксината AstraZeneca. Индия я последва през януари.
На 12 януари духовниците благославят ваксината. Когато първият камион се претърколи през фабричната порта на Института за серум на разсъмване, десетки телевизионни канали го съобщиха на живо.
Седмица по-късно самолетите на Air India излитат с милиони дози ваксина, които индийското правителство дава на съседните страни.
Ако имаше нещо като повратна точка миналата година, това беше призивът към Бил Гейтс, казва днес Пунавала. Той обяви, че половината от произведеното от него ще остане в Индия. В замяна на подкрепата на фондацията, той иска да достави най-малко 200 милиона дози на страни с ниски доходи на цена от три вместо предвидените пет долара за доза.
Пунавала стъпва пред прозореца на картината. Навън фабриката му блести на обедното слънце. След това се сбогува. Чуждестранна делегация чака.
Във фабриката за ваксини стъклените ампули се търкалят надолу по конвейера на ярка неонова светлина, 5000 кутии в минута, от март ще бъдат 100 милиона на месец. Напълно автоматични спринцовки пълнят ваксината, машина затваря херметически контейнерите. В съседната стая камерите проверяват течността за замърсяване. Технологията идва от Германия и Италия, "това е от световна класа", казва мъжът.
Оттук ваксината се транспортира до склада. Въздухът се охлажда до два градуса, имате усещането, че навлизате в съкровищница. Мотокар повдига опакованите в пластмаса кутии върху стелажи, високи колкото къща. Понастоящем 70 милиона дози ваксина се съхраняват в студената камера. Достатъчно, за да ваксинират почти половината германци срещу Covid-19; повече от една трета от количеството, приложено в световен мащаб към днешна дата. Но все пак твърде малко.
Пунавала има всичко, само не и време. Срокът на ваксината изтича през април. „Докато произвеждам ваксината през последните шест месеца, какво са предприели агенциите за лекарствата в ЕС, Великобритания, САЩ и СЗО?“
Разбира се, той просто можеше да даде лекарството на Индия. Но правителството на премиера Нарендра Моди се колебае да купува и имунизацията е бавна. Независимо от това, Ню Делхи иска да знае къде отиват ваксините. И става така, че докато големи части от света очакват ваксина, Пунавала в момента е затрупан със 70 милиона дози.
Той призовава държавите да се обединят и да се споразумеят за съвместен процес на одобрение. В противен случай всеки би загубил още повече време.
Бащата на Пунавала е развъждал състезателни коне. През 1966 г. той решава да се захване с бизнеса с ваксини. Притежава подходящия ресурс за това: тогава медицинските специалисти произвеждаха ваксини чрез инжектиране на токсини в конете. В кръвния серум на животните се образуват защитни антитела, които могат да се инжектират на хора за имунизация. Дотогава Индия беше зависима от вноса на ваксини. Компанията се разраства, както и богатството на семейството.
Адар Пунавала се присъединява към компанията на 20-годишна възраст. Той обаче прекарва по-голямата част от работното си време в коридорите на индийските власти, кандидатстващ за лицензи. Тогава почти всичко в Индия отнема много време и разрешение.
По това време компанията изнася в 35 страни. Пунавала се зачуди, защо компанията да не доставя по целия свят?
Търговията с ваксини е трудна. От една страна, малко са лекарствата, които струват толкова малко пари и спасяват живота на толкова много хора. От друга страна е трудно да се възстановят високите разходи за научни изследвания.
Ваксините обикновено защитават човек в продължение на много години, понякога дори за цял живот. Освен това повечето получатели са деца в Африка, Азия или Южна Америка срещу полиомиелит, денга и туберкулоза. Те рядко имат здравно осигуряване и правителството им има малко пари за ваксини.
Това е една от причините, поради които много големи корпорации са се оттеглили от пазара на ваксини. Пунавала, от друга страна, разчита на принципа на количеството: големи количества, малки маржове, цени понякога 50 цента. Сега Институтът за серум е най-големият производител на ваксини в света по брой произведенидози. Unicef е един от основните клиенти. Детският фонд на ООН закупува два милиарда дози ваксина всяка година.
Други предприемачи в страната направиха същото. В Индия възникнаха половин дузина фабрики за ваксини. Заедно тези компании представляват около 60 процента от глобалния капацитет на ваксините днес. „Светът няма избор в пандемията“, казва Пунавала. „Той трябва да дойде в Индия“. Това е монументално изречение. Но може да се окаже вярно.
Инспекторите на Британската агенция по лекарствата току-що бяха на посещение. Първите дози ваксини от индийското производство може да отидат в Англия само след няколко седмици. За първи път някога развиваща се страна ще доставя ваксини на богатия свят. И то не друга, а Индия, която, около 70 години след независимостта от империята, помага на бившите колониални владетели.
Индия се издигна до шестата по големина икономика в света през последните няколко десетилетия. Страната копнее за това, към което се стреми и Пунавала: Западът да признае постиженията й.
Пандемията представлява историческа възможност за Пунавала. Може да го направи още по-богат. И по-важното е, че той може да се превърне в герой в очите на своите сънародници. Този път истински.
Той все още пази онзи Батмобил. Вилата на Пунавала в Пуна е на улица, която носи същото име като самия собственик: Poonawalla Road.
Асистент в костюм от три части отваря портата от ковано желязо. Колата е в мазето. Черната боя блести като нова, собственикът й е карал колата само три или четири пъти. Служител отваря покрива, който се плъзга напред като пилотската кабина на самолет. Когато запали двигателя, цялата кола вибрира.
След обиколката им в града преди пет години, бащата и синът бяха последвани от полицията. След като се прибра вкъщи, Пунавала изпрати офицерите с непринуден жест. Той познава шефа на градската полиция, разбира се. "Дори истинският Батман не може да направи това", каза той.
Превод и редакция: DarikNews
В конферентна зала в Пуна, Западна Индия, човек, на когото почиват надеждите на цели държави, разказва история, която звучи доста безумно, но описва добре как мисли Адар Пунавала.
Adar Poonawalla, CEO of vaccine major Serum Institute of India (SII), on Sunday urged other countries to be patient as they wait for the supplies of COVID-19 vaccine, Covishield, as the company has been directed to prioritise the needs of India.
— Economic Times (@EconomicTimes) February 21, 2021
https://t.co/6qG3SQNjHE
Анекдотичната, но реална случка, е отпреди малко повече от пет години. Пунавала и шестгодишният му син Сайръс се връщат от киното, където гледали филм за супергерой. „Кой е Батман в реалния живот?“, пита малкият Сайръс. „Това съм аз“, отвръща бащата.
„Но ако си Батман, къде ти е наметалото? Къде е батмобилът? "
На следващия ден Пунавала се обажда в Холивуд, в студиото, разработило костюма за филма. Уверява се, че външният слой на костюма е толкова твърд, че не може да бъде пробит дори с нож. Пунавала поръчва два - един костюм за себе си и един за сина си.
След това изпраща Mercedes S-Class до Китай, където автомеханици демонтират и сглобяват отново каросерията на автомобила. Предното стъкло наподобява кабината на реактивен самолет, ауспухът - на турбина. Опашните перки са оформени като крила на прилепи.
Когато Батмобилът пристига от Китай, синът и бащата обличат костюмите си. Те носят черни латексни маски на главите си. И така минават през Пуна, град в Западна Индия с повече от три милиона жители.
To the BATMAN of India, Happy birthday adar poonawalla ji 👔 @adarpoonawalla #adarpoonawalla pic.twitter.com/mjneCP45NL
— Omkar Ghode (@omkarghode) January 14, 2021
Пунавала казва, че синът му наистина е вярвал, че баща му е Батман. "Невероятно е какво може да се постигне с отдаденост." И със семейно състояние, оценено на единадесет милиарда долара...
Ранно утро е. Пунавала потъва в дивана на конферентна зала в компанията си в Пуна и кръстосва крака. На масата до него има два мобилни телефона, които последователно звънят. Стаята може да бъде и в някой замък. Стените са облицовани с тъмно дърво, а художниците са рисували ангели, играещи на бледи облаци на сводестия таван. Сватбата на Александър Велики и Роксана виси на стената – маслено платно от Рубенс от около 1630-та година.
В тази пандемия, при която действието на всеки е от решаващо значение, само няколко личности контролират дали кошмарът ще свърши по-рано или късно. Адар Пунавала, на 40 години, един от най-богатите индийци, собственик на Батмобил, е един от тях.
Компанията на Пунавала - Институтът за серум в Индия, е най-големият производител на ваксини в света. Неговите фабрики произвеждат препаратите, които човечеството чака, а Пунавала има повече от всички.
Серумният институт продава 1,5 милиарда дози ваксина всяка година в около 170 страни. В нормални времена продуктите от Пуне предпазват децата от морбили, дифтерия или полиомиелит. Сега, в пандемията на коронавируса, биореакторите на фабриките произвеждат хиляди дози от ваксината AstraZeneca за Индия и останалия свят - всяка минута.
Хладилни камиони карат ценните стоки до летището. Оттук ваксините започват пътуването си до Саудитска Арабия, Бразилия и Южна Африка. И ако Пунавала намери начин, неговата компания скоро ще помогне на ЕС да излезе от кризата ваксината.
„Стигаме до повече деца, отколкото Кока-Кола и Пепси някога биха могли“, заявил веднъж бащата на Пунавала Сайръс, основателят на компанията. Почти две трети от всички деца по света сега са ваксинирани поне веднъж в живота си с индийски препарат.
Но дори много сънародници не знаеха какво прави Пунавала професионално. Вестниците искаха да знаят по-малко за това, от което семейството прави парите си, отколкото за какво ги харчи: за състезателни коне и частни самолети и, разбира се, новата работа на Адар. Той беше преустроил неизползван Airbus A320 в офис. Съпругата му Наташа позира с боливудски звезди на корицата на Indian Vogue през 2019 година.
Защо, пита той, програмата за ваксинация върви толкова бавно в Европа? И не дочаква отговора. Хаосът е предизвикан от самите тях, казва той, но не е късно да се реши проблема. „И мога да ви кажа как.“
В момента има три одобрени ваксини срещу Covid-19 в ЕС. Две от тях са иРНК ваксините от Moderna и Pfizer/Biontech. И двете трябва да се охладят под нулата. Има я и така наречената векторна ваксина, която е разработена от Оксфордския университет и продавана от британско-шведската компания AstraZeneca. Тя може да се съхранява при два до осем градуса над нулата и струва само няколко долара на доза. Именно на тази ваксина са разчитали в много части на света - включително и в ЕС.
За да ускори продажбите, AstraZeneca възложи на производители като Института за серум да ги произвеждат по целия свят. На всеки производител беше определена зона, индийците трябваше да снабдяват Югоизточна Азия и части от Африка - с милиард дози ваксини.
Но се заредиха трудности, първо в Бразилия и Русия, след това в Белгия. В очите на Пунавала други са застрашени да не успеят да изпълнят задачата, която принадлежи към основната му дейност: производство на големи количества ваксина за възможно най-кратко време.
Политиците разчитаха лековерно на информацията, предоставена от производителите, включително шефа на комисията на ЕС - "Урсула как там се казва?" И добавя: „Бих могъл лесно да изпратя до 40 милиона дози ЕС през следващото тримесечие“.
В кариерата си той е говорил с достатъчно експерти по болести, за да предположи преди години, че един ден може да се окаже в тази ситуация: ваксините му не само ще предотвратят детските болести, но и ще се превърнат в решаващото оръжие в глобалната битка.
Когато Covid-19 удари човечеството, производителят на ваксини е добре подготвен. Още през пролетта на 2020 г. компанията му влезе в партньорства с фирми, включително Novovax и Codagenix от САЩ - и с AstraZeneca, съвместно с Оксфордския университет.
Май е, когато запечатана кутия от Англия пристига в Индия. Вътре има флакон върху сух лед: проба от ваксината ChAdOx1 nCoV-19 от лаборатория в Оксфорд. Учените на Пунавала се стремят да възпроизвеждат клетъчната структура милиони пъти. На изследователите им отнема три месеца, за да увеличат производството, без да жертват качеството на ваксината.
По това време никой не знае дали ваксината ще работи. Проектът е гигантски залог. Освен това се оказва, че производството е по-скъпо от очакваното.
През юни Пунавала поиска да се срещне с приятел милиардер от САЩ. Индиецът има предложение за събеседника си: той иска да започне производство веднага. В противен случай може да се случи така, че в началото на годината човечеството да има ваксина, но да няма запаси за ваксинация.
За разлика от Европа, индийската държава не инжектира пари. Общо Пунавала ще трябва да инвестира минимум 800 милиона долара. За това той търси донор.
Бил Гейтс отговаря, че ще помисли за идеята.
В крайна сметка Институтът за серум и Фондация Гейтс се съгласяват да споделят риска. Производството започва скоро след това. През декември британската агенция по лекарствата одобри ваксината AstraZeneca. Индия я последва през януари.
На 12 януари духовниците благославят ваксината. Когато първият камион се претърколи през фабричната порта на Института за серум на разсъмване, десетки телевизионни канали го съобщиха на живо.
Седмица по-късно самолетите на Air India излитат с милиони дози ваксина, които индийското правителство дава на съседните страни.
Ако имаше нещо като повратна точка миналата година, това беше призивът към Бил Гейтс, казва днес Пунавала. Той обяви, че половината от произведеното от него ще остане в Индия. В замяна на подкрепата на фондацията, той иска да достави най-малко 200 милиона дози на страни с ниски доходи на цена от три вместо предвидените пет долара за доза.
Пунавала стъпва пред прозореца на картината. Навън фабриката му блести на обедното слънце. След това се сбогува. Чуждестранна делегация чака.
Във фабриката за ваксини стъклените ампули се търкалят надолу по конвейера на ярка неонова светлина, 5000 кутии в минута, от март ще бъдат 100 милиона на месец. Напълно автоматични спринцовки пълнят ваксината, машина затваря херметически контейнерите. В съседната стая камерите проверяват течността за замърсяване. Технологията идва от Германия и Италия, "това е от световна класа", казва мъжът.
Оттук ваксината се транспортира до склада. Въздухът се охлажда до два градуса, имате усещането, че навлизате в съкровищница. Мотокар повдига опакованите в пластмаса кутии върху стелажи, високи колкото къща. Понастоящем 70 милиона дози ваксина се съхраняват в студената камера. Достатъчно, за да ваксинират почти половината германци срещу Covid-19; повече от една трета от количеството, приложено в световен мащаб към днешна дата. Но все пак твърде малко.
Пунавала има всичко, само не и време. Срокът на ваксината изтича през април. „Докато произвеждам ваксината през последните шест месеца, какво са предприели агенциите за лекарствата в ЕС, Великобритания, САЩ и СЗО?“
Разбира се, той просто можеше да даде лекарството на Индия. Но правителството на премиера Нарендра Моди се колебае да купува и имунизацията е бавна. Независимо от това, Ню Делхи иска да знае къде отиват ваксините. И става така, че докато големи части от света очакват ваксина, Пунавала в момента е затрупан със 70 милиона дози.
Той призовава държавите да се обединят и да се споразумеят за съвместен процес на одобрение. В противен случай всеки би загубил още повече време.
Бащата на Пунавала е развъждал състезателни коне. През 1966 г. той решава да се захване с бизнеса с ваксини. Притежава подходящия ресурс за това: тогава медицинските специалисти произвеждаха ваксини чрез инжектиране на токсини в конете. В кръвния серум на животните се образуват защитни антитела, които могат да се инжектират на хора за имунизация. Дотогава Индия беше зависима от вноса на ваксини. Компанията се разраства, както и богатството на семейството.
Адар Пунавала се присъединява към компанията на 20-годишна възраст. Той обаче прекарва по-голямата част от работното си време в коридорите на индийските власти, кандидатстващ за лицензи. Тогава почти всичко в Индия отнема много време и разрешение.
По това време компанията изнася в 35 страни. Пунавала се зачуди, защо компанията да не доставя по целия свят?
Търговията с ваксини е трудна. От една страна, малко са лекарствата, които струват толкова малко пари и спасяват живота на толкова много хора. От друга страна е трудно да се възстановят високите разходи за научни изследвания.
Ваксините обикновено защитават човек в продължение на много години, понякога дори за цял живот. Освен това повечето получатели са деца в Африка, Азия или Южна Америка срещу полиомиелит, денга и туберкулоза. Те рядко имат здравно осигуряване и правителството им има малко пари за ваксини.
Това е една от причините, поради които много големи корпорации са се оттеглили от пазара на ваксини. Пунавала, от друга страна, разчита на принципа на количеството: големи количества, малки маржове, цени понякога 50 цента. Сега Институтът за серум е най-големият производител на ваксини в света по брой произведенидози. Unicef е един от основните клиенти. Детският фонд на ООН закупува два милиарда дози ваксина всяка година.
Други предприемачи в страната направиха същото. В Индия възникнаха половин дузина фабрики за ваксини. Заедно тези компании представляват около 60 процента от глобалния капацитет на ваксините днес. „Светът няма избор в пандемията“, казва Пунавала. „Той трябва да дойде в Индия“. Това е монументално изречение. Но може да се окаже вярно.
Инспекторите на Британската агенция по лекарствата току-що бяха на посещение. Първите дози ваксини от индийското производство може да отидат в Англия само след няколко седмици. За първи път някога развиваща се страна ще доставя ваксини на богатия свят. И то не друга, а Индия, която, около 70 години след независимостта от империята, помага на бившите колониални владетели.
Индия се издигна до шестата по големина икономика в света през последните няколко десетилетия. Страната копнее за това, към което се стреми и Пунавала: Западът да признае постиженията й.
Пандемията представлява историческа възможност за Пунавала. Може да го направи още по-богат. И по-важното е, че той може да се превърне в герой в очите на своите сънародници. Този път истински.
Той все още пази онзи Батмобил. Вилата на Пунавала в Пуна е на улица, която носи същото име като самия собственик: Poonawalla Road.
Асистент в костюм от три части отваря портата от ковано желязо. Колата е в мазето. Черната боя блести като нова, собственикът й е карал колата само три или четири пъти. Служител отваря покрива, който се плъзга напред като пилотската кабина на самолет. Когато запали двигателя, цялата кола вибрира.
След обиколката им в града преди пет години, бащата и синът бяха последвани от полицията. След като се прибра вкъщи, Пунавала изпрати офицерите с непринуден жест. Той познава шефа на градската полиция, разбира се. "Дори истинският Батман не може да направи това", каза той.
Превод и редакция: DarikNews
