Писането и четенето на литература е занимание самотно. Ако няма фестивали като „Пловдив чете“, това изкуство ще получава внимание от много тесен кръг хора. Това заяви в ефира на Дарик радио писателят и председател на Дружеството на пловдивските писатели Начо Христосков. Още от древността словото е било начин за постигане на повече човещина и хуманност. Проблемът обаче за „изолираността“ на книгата у нас днес, е чисто икономически – ниският стандарт на живот, коментира Начо Христосков. Той допълни, че познава много хора, които искат да си купят книги, но нямат финансовата възможност за това.
Издателят и преводач Манол Пейков също се включи в ефира на Дарик радио по повод фестивала „Пловдив чете“. Той сподели опита си като преводач и изтъкна голямата отговорност на тази професия – да интерпретира творчеството на автора, така че да съхрани духа на оригинала, а не само словесността. Не само да предаде съдържанието, но и да предаде формата, когато става дума за поезия. Формата често е смислов носител. Най-важното за един преводач е да предаде духа, каза още Пейков.
Чуйте интервюто с Начо Христосков и Манол Пейков в прикачения звуков файл и на darikradio.bg.
