Българският посланик в Германия Меглена Плугчиева в предаването „Денят” по Дарик
Успяхте ли вече да разговаряте с Улф Брунбауер, който е сред хората, разработили този проект, станал много известен вече тук, в България, като мита за Батак? Изобщо кажете ни нещо около тази среща, по чие искане беше тя?
Срещата беше по мое предложение, защото аз следя естествено новините от България и исках да получа повече информация от самия г-н Брунбауер, какви са целите на проекта, как се стига до този проект, защо точно сега се стига и какво са очаквали организаторите на проекта.
Наистина получихте ли адекватен отговор защо точно сега се прави този проект, каква е целта му и наистина ли от онова, което той ви каза по време на срещата, този проект цели да пренапише нашата история - тема, твърде чувствителна за българите?
Първо, г-н Брунбауер твърди, че проектът не цели ревизия на историята и по никакъв начин не отрича фактите от баташкото клане. И формулира целите на проекта, който се финансира, както знаете, от една фондация и със съдействието на свободния университет. Брумбауер обяснява, че целта на проекта е била да се търси обяснение на исторически факти чрез изкуството и отразяването на тези исторически факти в изкуството, като този проект е бил заявен в Министерство на културата у нас още миналата година, края на миналата година, и съответно обявени в етнографския ни музей и т.н.
За мен беше важно да изясня защо тази част от нашата история е предизвикала интереса на организаторите на проекта и съответно на тези научни работници. И за съжаление аз не получих достатъчно убедителен отговор за мен, защото лично моето мнение е, че не е уместно даже и науката да ревизира и да преразглежда историята и фактите, които са доказани във вековете. И второ, точно в изкуството или чрез изкуството да се търси една дискусия или интерпретация, естествено по една толкова чувствителна от миналото ни тема, е съвсем разбираема реакцията на българското общество.
Г-н Брунбауер се опита да намеси политическа компонента и други интерпретации, което смятам, че е съвсем несъстоятелно, и му дадох съответно съвета, че е добре с едно официално писмо да се обърне чрез българските медии към българската общественост и даде обяснение за проекта, който е подготвен, и наистина да обясни, че не е имало и най-малкото намерение да се ревизира и преразглежда историята и трябва да изрази официално съжалението, което изрази пред мен, че е предизвикал такава остра дискусия и дебат в нашето общество по една такава чувствителна тема. Надявам се да го направи.
И се надявам, че ще приключи този неприятен инцидент, защото това хвърля сянка и върху отношенията, макар и индиректно, България - Германия, което за нас като българи, които имаме традиционно добри отношения с тази страна, за мен лично като посланик е също неприятно и очаквам наистина със съдействието, което тук от посолството се опитваме да осигурим, да се сложи точка на тази неприятна история, на тази неприятна ситуация и за българската общественост да се даде най-доброто обяснение. Очаквам и не само разяснения, а и извинения за станалото и да не се рови в толкова чувствителни за нас страници на историята.
От онова, което чухте, склонен ли е г-н Брунбауер наистина да се извини, да обясни на цяла България целия този проект? Разбра ли ви той, чу ли вашите аргументи?
Надявам се, надявам се, че ме е разбрал, като аз смятам да разговарям и с ръководството на Свободния университет. И си позволих да изразя мнението, че било то хора на изкуството или на науката трябва да бъдат изключително внимателни в подбора си на теми и в целите, които си поставят с проектите, за да не предизвикват такива тежки реакции. Той е засегнат от реакциите на българските журналисти. Няма смисъл да влизам в повече подробности.
Смятам, че ние като държава и като институции, от една страна, трябва и с достатъчно хладнокръвие да стоим над такива, за съжаление обаче и за мен като българка, а не като институционално лице, горчиви, недопустими, както и да се наричат, стъпки или проекти, или идеи. И в същото време затова се опитвам да обясня, да разясня и апелирам към г-н Брунбауер да направи задължителното според мен обяснение и да се изправи с писмена позиция, с писмено становище пред българското общество. Тук оставям настрани и политика, оставям настрани институции. Просто смятам, че той го дължи на нашето българско общество.
Добре е със сигурност да проверим и какво се преподава в този Институт за Източна Европа към Берлинския университет, да не се окаже, че и други наши, страници от нашата история са пренаписани. Но на финала да ви попитам, в България тази тема е сред водещите през последните два дни, и е обяснимо, защото става въпрос за факти от историята ни. Има ли изобщо обаче някакъв отзвук този въпрос в Берлин?
Само да кажа, че той категорично не оспорва историческите факти, но недостатъчно убедително е направено това както в обясненията, така и може би в представянето на проекта и затова смятам, че той трябва наистина убедително да го направи, след като го твърди тук пред мен. В Германия в момента темата не е известна, имам предвид в печата.
Случаят е само предмет на коментари, на реакция в Свободния университет и във фондацията. Разбирате, че в момента това е ситуацията. И за мен е важно този случай да приключи с едно, така, едно разбираемо, ясно обръщение към българската ни общественост и да се изчистят всякакви недоразумения, подозрения и каквито и да са били опити за пренаписване, преразглеждане, ревизия или даже, ако щете и т.нар., както се изрази г-н Брунбауър, научна дискусия по тема "Историята и нейното място в изкуството".
Смятам, че наистина трябва много отговорно да се борави с всичко това, независимо че е изкуство, независимо че е научно изследване. И трябва съответно със съзнанието за минало и за настояще, и за бъдеще на съответната страна и нация. Не може така с лека ръка да се рови в историята на един народ и да се правят каквито и да са научни експерименти. Не са оправдани.

7 минути
НАТО вдигна изтребители заради руски самолети над Балтийско море
Изтребители прехващачи на НАТО отново трябваше да правят извънредни излитания, след ...
16 минути
Отложиха делото срещу кмета на Минерални бани заради влошеното му здраве
Отложиха делото за отстраняване от длъжност на кмета на Минерални бани, съобщи ...
19 минути
Мъж с около 2 промила алкохол стреля с пистолет в Пловдив
49-годишен мъж с около 2 промила алкохол стреля с въздушен пистолет в Пловдив, съобщиха ...
32 минути
Кошер 2025 събра над 4000 души в двудневно събитие за бизнес, вдъхновение и бъдещи възможности
На 17 и 18 септември София беше домакин на Кошер 2025 – събитие, което за два дни обедини ...
35 минути
Почина шофьорът от снощната катастрофа в центъра на Пловдив
45-годишният водач, който около 19:45 ч. снощи катастрофира в дърво на бул. "Христо Ботев" ...
42 минути
Мъж удари с дървена летва съседа си, той изпадна в безсъзнание
44-годишен мъж удари с дървена летва съседа си в Берковица, съобщиха от полицията.
Сбиването ...
46 минути
Дронове атакуваха Одеска област
Атака с дронове беше извършена срещу Одеска област днес, съобщи председателят на Одеската ...
54 минути
Водна криза: Продължава монтажът на хидрофорни системи в училища и детски градини в Плевен
Съвместно с „Водоснабдяване и Канализация“ (ВиК) в Плевен Общината продължава по ...
1 час
Манол Генов: За безводието в Плевен са взети възможните в момента мерки
Мерките, които са взети от Министерството на регионалното развитие и благоустройството, ...
1 час
Братя Николови: поколението Z, което води България към върха на световния волейбол
Сайтът на Международната федерация по волейбол обърна специално внимание на Александър ...
1 час
Въведоха режим на водата в свищовско село
Със заповед на кмета на община Свищов Генчо Генчев е обявен режим на водоснабдяване ...
1 час
Прокуратурата иска постоянен арест за обвинения в жестокото убийството край Смолян
Окръжната прокуратура внесе искане в съда за налагане на мярка за неотклонение „задържане ...
1 час
Kой спря ескалатора на Тръмп
Първо ескалаторът, а после и аутокюто: при участието на Тръмп в Общото събрание на ООН ...
1 час
Диво прасе предизвика катастрофа, пострадаха двама младежи
Диво прасе предизвика катастрофа в Ямбол, съобщиха от полицията.
Инцидентът е станал ...
1 час
Мъж се простреля в ръката с незаконна ловна пушка
65-годишен мъж се простреля в ръката с незаконна пушка в село Старчище, община Антоново, ...
1 час
Младите зъболекари от МУ–София положиха Хипократова клетва
Лекарите по дентална медицина от Випуск 2025 от Факултета по дентална медицина към Медицинския ...
1 час
„Избраният“ с премиера по DIEMA FAMILY
Успешната турска поредица „Избраният“ ще направи своя дебют по DIEMA FAMILY на 1 октомври ...
1 час
Младите губят битката с екраните – спортът връща контрола и самочувствието
Дигиталният капан
Смартфоните и компютрите са постоянен спътник на младежите. Те ...
1 час
Президентът към младите лекари: Ваша е мисията да трансформирате здравеопазването
На вас се пада честта да трансформирате здравеопазването към по-високи стандарти, ...
1 час
Антипаркинг колчета пред парламента: Кметът на София възложи проверка
Столичният кмет Васил Терзиев публикува във Фейсбук позиция по повод незаконни действия ...
1 час
Отворени за кандидатстване са Годишните награди на Съвета на жените в бизнеса в България 2025
Съветът на жените в бизнеса в България (СЖББ) обяви старта на приема на кандидатури ...
2 часа
Мъж е в тежко състояние след удар от кола в Пернишко
64-годишен мъж е в тежко състояние след удар от кола в Пернишко, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
2 часа
Защо препоръката на МВФ за прогресивен данък е неподходяща за България
Международният валутен фонд (МВФ) многократно е препоръчвал България да се откаже ...
2 часа
Кирилов: България е изпълнила няколко програми за превенция на хроничните незаразни болести
Министърът на здравеопазването доц. д-р Силви Кирилов, дм, участва в Четвъртата среща ...
2 часа
Барети под прикритие: Кой и защо получава охрана от СОБТ (ВИДЕО)
Какво се крие зад охраната на високопоставени лица от бойците на Специализирания отряд ...
2 часа
Радостин Василев: МЕЧ ще подкрепи искането за оставка на Киселова
МЕЧ ще подкрепи искането за сваляне на Наталия Киселова от председателския пост в ...
2 часа
Тревожна тенденция: Ракът от „болест на старците“ се превръща в драма за милениалите
Ракът, заболяване, отдавна свързано със стареенето, сега се диагностицира все по-често ...
2 часа
Колко струва да си върнем здравните права
Здравноосигурителните права на човек да се възстановяват, след като той заплати дължими ...
2 часа
За няколко дни: 81-годишна жена даде над 25 000 лв. на ало измамници
81-годишна жена стана жертва на телефонна измама в Стара Загора, съобщиха от полицията.
Тя ...
2 часа
Жена загина след удар от влак край Нови Искър
Жена е загинала, след като е била блъсната от влак в района на Нови Искър.
Инцидентът ...
2 часа
Измама с „фиктивни“ кредити вкара две жени в дългове за 250 000 лв.
Тя е майка на две деца, едното от които кърмаче. И длъжница. Според нея „до живот”, защото ...
2 часа
Тръмп промени подхода: Украйна има шанс да си върне територии
Американският президент Доналд Тръмп каза отново снощи, че Украйна има шанс да си възвърне ...
2 часа
Мъж нападна брат си с юмруци и се опита да го души пред полицаи
56-годишен мъж нападна с удари 49-годишния си брат в Разградско, съобщиха от полицията.
В ...
2 часа
Един президент в затвора: Френски и европейски медии коментират присъдата срещу Саркози
Френски и европейски медии коментират днес оживено осъдителната присъда срещу бившия ...
2 часа
Шеф преби работника си в стопански двор в Разградско
Шеф преби работника си в стопански двор в Разградско, съобщиха от полицията.
Агресията ...
2 часа
Гуцанов пред ООН:: Бъдещето принадлежи на тези, които действат
Бъдещето принадлежи на тези, които действат, а България действа заедно със своите младежи, ...
2 часа
Бившият главен прокурор Иван Гешев се вписа като адвокат в Перник
Бившият главен прокурор Иван Гешев, който беше предсрочно освободен от поста си за ...
2 часа
Наказват директорката на детската градина заради избягалото 3-годишно момиченце
Преди дни 3-годишно дете избяга от столичната 151-а детска градина в София, защото е било ...
3 часа
Болницата в Луковит търси лекари, медицински сестри и акушерки
От трима лекари, пет медицински сестри и поне още две акушерки има необходимост болницата ...
3 часа
Шоу в морето: Семейство диви прасета превзеха варненски плаж и се забавляваха (ВИДЕО)
Атракция на плажа във Варна - семейство диви прасета се забавляваха в морето.
В социалните ...