Българският посланик в Германия Меглена Плугчиева в предаването „Денят” по Дарик
Успяхте ли вече да разговаряте с Улф Брунбауер, който е сред хората, разработили този проект, станал много известен вече тук, в България, като мита за Батак? Изобщо кажете ни нещо около тази среща, по чие искане беше тя?
Срещата беше по мое предложение, защото аз следя естествено новините от България и исках да получа повече информация от самия г-н Брунбауер, какви са целите на проекта, как се стига до този проект, защо точно сега се стига и какво са очаквали организаторите на проекта.
Наистина получихте ли адекватен отговор защо точно сега се прави този проект, каква е целта му и наистина ли от онова, което той ви каза по време на срещата, този проект цели да пренапише нашата история - тема, твърде чувствителна за българите?
Първо, г-н Брунбауер твърди, че проектът не цели ревизия на историята и по никакъв начин не отрича фактите от баташкото клане. И формулира целите на проекта, който се финансира, както знаете, от една фондация и със съдействието на свободния университет. Брумбауер обяснява, че целта на проекта е била да се търси обяснение на исторически факти чрез изкуството и отразяването на тези исторически факти в изкуството, като този проект е бил заявен в Министерство на културата у нас още миналата година, края на миналата година, и съответно обявени в етнографския ни музей и т.н.
За мен беше важно да изясня защо тази част от нашата история е предизвикала интереса на организаторите на проекта и съответно на тези научни работници. И за съжаление аз не получих достатъчно убедителен отговор за мен, защото лично моето мнение е, че не е уместно даже и науката да ревизира и да преразглежда историята и фактите, които са доказани във вековете. И второ, точно в изкуството или чрез изкуството да се търси една дискусия или интерпретация, естествено по една толкова чувствителна от миналото ни тема, е съвсем разбираема реакцията на българското общество.
Г-н Брунбауер се опита да намеси политическа компонента и други интерпретации, което смятам, че е съвсем несъстоятелно, и му дадох съответно съвета, че е добре с едно официално писмо да се обърне чрез българските медии към българската общественост и даде обяснение за проекта, който е подготвен, и наистина да обясни, че не е имало и най-малкото намерение да се ревизира и преразглежда историята и трябва да изрази официално съжалението, което изрази пред мен, че е предизвикал такава остра дискусия и дебат в нашето общество по една такава чувствителна тема. Надявам се да го направи.
И се надявам, че ще приключи този неприятен инцидент, защото това хвърля сянка и върху отношенията, макар и индиректно, България - Германия, което за нас като българи, които имаме традиционно добри отношения с тази страна, за мен лично като посланик е също неприятно и очаквам наистина със съдействието, което тук от посолството се опитваме да осигурим, да се сложи точка на тази неприятна история, на тази неприятна ситуация и за българската общественост да се даде най-доброто обяснение. Очаквам и не само разяснения, а и извинения за станалото и да не се рови в толкова чувствителни за нас страници на историята.
От онова, което чухте, склонен ли е г-н Брунбауер наистина да се извини, да обясни на цяла България целия този проект? Разбра ли ви той, чу ли вашите аргументи?
Надявам се, надявам се, че ме е разбрал, като аз смятам да разговарям и с ръководството на Свободния университет. И си позволих да изразя мнението, че било то хора на изкуството или на науката трябва да бъдат изключително внимателни в подбора си на теми и в целите, които си поставят с проектите, за да не предизвикват такива тежки реакции. Той е засегнат от реакциите на българските журналисти. Няма смисъл да влизам в повече подробности.
Смятам, че ние като държава и като институции, от една страна, трябва и с достатъчно хладнокръвие да стоим над такива, за съжаление обаче и за мен като българка, а не като институционално лице, горчиви, недопустими, както и да се наричат, стъпки или проекти, или идеи. И в същото време затова се опитвам да обясня, да разясня и апелирам към г-н Брунбауер да направи задължителното според мен обяснение и да се изправи с писмена позиция, с писмено становище пред българското общество. Тук оставям настрани и политика, оставям настрани институции. Просто смятам, че той го дължи на нашето българско общество.
Добре е със сигурност да проверим и какво се преподава в този Институт за Източна Европа към Берлинския университет, да не се окаже, че и други наши, страници от нашата история са пренаписани. Но на финала да ви попитам, в България тази тема е сред водещите през последните два дни, и е обяснимо, защото става въпрос за факти от историята ни. Има ли изобщо обаче някакъв отзвук този въпрос в Берлин?
Само да кажа, че той категорично не оспорва историческите факти, но недостатъчно убедително е направено това както в обясненията, така и може би в представянето на проекта и затова смятам, че той трябва наистина убедително да го направи, след като го твърди тук пред мен. В Германия в момента темата не е известна, имам предвид в печата.
Случаят е само предмет на коментари, на реакция в Свободния университет и във фондацията. Разбирате, че в момента това е ситуацията. И за мен е важно този случай да приключи с едно, така, едно разбираемо, ясно обръщение към българската ни общественост и да се изчистят всякакви недоразумения, подозрения и каквито и да са били опити за пренаписване, преразглеждане, ревизия или даже, ако щете и т.нар., както се изрази г-н Брунбауър, научна дискусия по тема "Историята и нейното място в изкуството".
Смятам, че наистина трябва много отговорно да се борави с всичко това, независимо че е изкуство, независимо че е научно изследване. И трябва съответно със съзнанието за минало и за настояще, и за бъдеще на съответната страна и нация. Не може така с лека ръка да се рови в историята на един народ и да се правят каквито и да са научни експерименти. Не са оправдани.
4 часа
Израел ще изпрати делегация за обсъждане на предложението на Хамас
Израелското правителство ще изпрати делегация при посредници, които да обсъдят предложението ...
5 часа
Макрон след срещата със Си Цзинпин: Китай е поел ангажимент да не продава оръжия на Русия
Еманюел Макрон заяви, че Китай е поел ангажимент "да се въздържа от продажба на оръжия" ...
5 часа
Урсула фон дер Лайен: ЕС е готов на строги мерки за защита на икономиката от Китай
Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че ЕС може предприеме ...
6 часа
Русия заплаши да нанесе удари по военни обекти на Великобритания в Украйна
Москва заплаши, че може да нанесе удари по британски военни цели в Украйна и отвъд, ...
8 часа
Почина легендарният френски журналист Бернар Пиво
На 89 години почина легендарният френски журналист и литературовед Бернар Пиво.
В ...
9 часа
Изключително интензивен е трафикът на ГКПП „Дунав мост“ при Русе
Изключително интензивен е трафикът за леки автомобили на граничния контролно-пропускателен ...
9 часа
8 загинали и 11 ранени при катастрофа между микробус и камион в Турция
Най-малко осем души загинаха, а 11 други бяха ранени при сблъсък между пътнически микробус ...
11 часа
Войната в Украйна: Ползват ли химически оръжия
Хлорпикринът е отровна мазна течност с изключително силна миризма. Ако хората влязат ...
11 часа
Опит за убийство срещу косовски сръбски политик в Северно Косово
Заместник-министърът на общностите и завръщането в правителството на Косово Радоица ...
11 часа
Каква е цената на черешите в България и Англия
Ако една от основните теми за Великден е откъде да купим по-евтино, другата дилема е агнешко ...
12 часа
С музика на плажа и миди откриха сезона на Остров „Св. Анастасия" (СНИМКИ)
В празничния Гергьовден откриха туристическия сезон на остров "Св. Анастасия" край ...
13 часа
Пеевски повежда листата на ДПС в Кърджали и Благоевград, Чакъров води евролистата
Движението за права и свободи регистрира листите с кандидати за народни представители ...
13 часа
Германия отзова посланика си в Русия
Германия временно отзова посланика си в Русия, съобщи "Билд".
Причината е, че Социалдемократическата ...
13 часа
Песков: Руските ядрени учения са отговор на западните изявления за изпращане на войски в Украйна
Обявените днес руски тактически ядрени учения са отговор на изявленията на западни ...
14 часа
Натоварен трафик по главен път Е-79 при Симитли
Кошмарен е трафикът по главен път Е-79 при Симитли в днешния празничен ден, който се ...
14 часа
Боро Първи ще става баща (СНИМКИ)
Музикантът Борис Мравков, известен с артистичния псевдоним Боро Първи и съпругата ...
14 часа
Израелският военен министър: Операция в Рафах е необходима, тъй като „Хамас“ отказва сделка за заложниците
Израел трябва да предприеме военни действия в град Рафах предвид отказа на "Хамас" ...
15 часа
Катастрофа на пътя Русе–Бяла
Тежкотоварен автомобил катастрофира на пътя Русе-Бяла, съобщиха от пресцентъра на ...
16 часа
За първи път златни медали в историята на кърлинга в България
За първи път златни медали в историята на кърлинга в България. Мъжкият национален отбор ...
16 часа
Путин разпореди учения за използване на ядрени оръжия в близост до Украйна
Президентът Владимир Путин е наредил на руските военни да проведат учения за подготовка ...
16 часа
Премиерът за преминаващите изтребители на 6 май: Всички видяхме колко са добри българските пилоти
Служебният министър-председател Димитър Главчев направи изявление пред журналисти ...
16 часа
Радев: Започнахме да свикваме с честата смяна на правителства
Напоследък започнахме да свикваме с честата смяна на правителства, на парламенти. ...
17 часа
Недекларирана валута откриха митничари на ГКПП „Калотина“
Митничари откриха банкноти в евро на стойност близо 50 000 лева на ГКПП „Калотина“ при ...
17 часа
Вестник „Република“: НАТО ще се намеси пряко във войната в Украйна
Алиансът е готов да се намеси пряко във войната в Украйна, ако Русия пресече една от ...
17 часа
Военният министър обяви кога ще дойдат у нас първите изтребители F-16
Първите изтребители Ф-16 ще дойдат у нас в първото тримесечие на 2025 г., тъй като тази ...
17 часа
Планински спасители са оказали помощ на пострадал турист край връх Вихрен
Планински спасители от Банско и Разлог са помогнали на пострадал турист в района на ...
18 часа
Отиде си легендата на аржентинския и световен футбол Сесар Луис Меноти
Сесар Луис Меноти, който изведе Аржентина до световната титла през 1978 година, е починал ...
18 часа
Израелските въоръжени сили започнаха да евакуират палестински цивилни от Рафах
Израелските въоръжени сили са започнали да евакуират палестински мирни граждани от ...
19 часа
От Бачковския манастир тръгна шествие с иконата на Богородица
На втория ден от Великден по традиция вярващи от цялата страна се включват в литийното ...
19 часа
Ето какво гласят пожеланията на политиците за Гергьовден
Българските политици с пожелания за Гергьовден.
Министър-председателят Димитър ...
19 часа
Емоционалните Петя и Дилян напуснаха „Един за друг“ на крачка от финалите
Една от най-цветните и емоционални двойки в петия сезон на “Един за друг” - Петя и Дилян ...
21 часа
Над 200 хиляди българи празнуват имен ден на Гергьовден
208 016 са имениците в България на Гергьовден, сочат официалните данни на Националния ...
1 ден
България има 50 рекорда в книгата на Гинес
България присъства с 50 рекорда в Гинес, съобщи „Телеграф“. Постиженията са в разл...
1 ден
Невиждано до сега: Мадона пя пред 1.5 млн. души на концерт на плажа Копакабана (СНИМКИ/ВИДЕО)
Мадона покори Рио де Жанейро с "исторически" концерт за близо 1,6 милиона души, като превърна ...
1 ден
75 са вече жертвите на наводненията в Бразилия
Броят на жертвите на проливните дъждове и причинените от тях наводнения и свлачища ...
1 ден
Учени предупредиха, че са регистрирали мощни слънчеви изригвания
Учени регистрират мощни слънчеви изригвания през последната седмица, като най-новото ...
1 ден
15 малко известни факти за киноиконата Одри Хепбърн
На 4 май бе рожденият ден на легендарната Одри Хепбърн. Символът на златния век на Холивуд, ...
1 ден
Почина звезда от „Титаник“ и „Властелинът на пръстените“
Почина актьорът Бърнард Хил, известен с участието си в "Титаник" и "Властелинът на пръстените", ...
1 ден
Израел забрани излъчването на катарската телевизия „Ал Джазира“ в страната
Израелското правителство "единодушно е решило" да закрие в Израел катарския телевизионен ...
1 ден
Си Цзинпин пристигна в Париж
Китайският президент Си Цзинпин пристигна в Париж, като това е първата първата му визита ...