Българският посланик в Германия Меглена Плугчиева в предаването „Денят” по Дарик
Успяхте ли вече да разговаряте с Улф Брунбауер, който е сред хората, разработили този проект, станал много известен вече тук, в България, като мита за Батак? Изобщо кажете ни нещо около тази среща, по чие искане беше тя?
Срещата беше по мое предложение, защото аз следя естествено новините от България и исках да получа повече информация от самия г-н Брунбауер, какви са целите на проекта, как се стига до този проект, защо точно сега се стига и какво са очаквали организаторите на проекта.
Наистина получихте ли адекватен отговор защо точно сега се прави този проект, каква е целта му и наистина ли от онова, което той ви каза по време на срещата, този проект цели да пренапише нашата история - тема, твърде чувствителна за българите?
Първо, г-н Брунбауер твърди, че проектът не цели ревизия на историята и по никакъв начин не отрича фактите от баташкото клане. И формулира целите на проекта, който се финансира, както знаете, от една фондация и със съдействието на свободния университет. Брумбауер обяснява, че целта на проекта е била да се търси обяснение на исторически факти чрез изкуството и отразяването на тези исторически факти в изкуството, като този проект е бил заявен в Министерство на културата у нас още миналата година, края на миналата година, и съответно обявени в етнографския ни музей и т.н.
За мен беше важно да изясня защо тази част от нашата история е предизвикала интереса на организаторите на проекта и съответно на тези научни работници. И за съжаление аз не получих достатъчно убедителен отговор за мен, защото лично моето мнение е, че не е уместно даже и науката да ревизира и да преразглежда историята и фактите, които са доказани във вековете. И второ, точно в изкуството или чрез изкуството да се търси една дискусия или интерпретация, естествено по една толкова чувствителна от миналото ни тема, е съвсем разбираема реакцията на българското общество.
Г-н Брунбауер се опита да намеси политическа компонента и други интерпретации, което смятам, че е съвсем несъстоятелно, и му дадох съответно съвета, че е добре с едно официално писмо да се обърне чрез българските медии към българската общественост и даде обяснение за проекта, който е подготвен, и наистина да обясни, че не е имало и най-малкото намерение да се ревизира и преразглежда историята и трябва да изрази официално съжалението, което изрази пред мен, че е предизвикал такава остра дискусия и дебат в нашето общество по една такава чувствителна тема. Надявам се да го направи.
И се надявам, че ще приключи този неприятен инцидент, защото това хвърля сянка и върху отношенията, макар и индиректно, България - Германия, което за нас като българи, които имаме традиционно добри отношения с тази страна, за мен лично като посланик е също неприятно и очаквам наистина със съдействието, което тук от посолството се опитваме да осигурим, да се сложи точка на тази неприятна история, на тази неприятна ситуация и за българската общественост да се даде най-доброто обяснение. Очаквам и не само разяснения, а и извинения за станалото и да не се рови в толкова чувствителни за нас страници на историята.
От онова, което чухте, склонен ли е г-н Брунбауер наистина да се извини, да обясни на цяла България целия този проект? Разбра ли ви той, чу ли вашите аргументи?
Надявам се, надявам се, че ме е разбрал, като аз смятам да разговарям и с ръководството на Свободния университет. И си позволих да изразя мнението, че било то хора на изкуството или на науката трябва да бъдат изключително внимателни в подбора си на теми и в целите, които си поставят с проектите, за да не предизвикват такива тежки реакции. Той е засегнат от реакциите на българските журналисти. Няма смисъл да влизам в повече подробности.
Смятам, че ние като държава и като институции, от една страна, трябва и с достатъчно хладнокръвие да стоим над такива, за съжаление обаче и за мен като българка, а не като институционално лице, горчиви, недопустими, както и да се наричат, стъпки или проекти, или идеи. И в същото време затова се опитвам да обясня, да разясня и апелирам към г-н Брунбауер да направи задължителното според мен обяснение и да се изправи с писмена позиция, с писмено становище пред българското общество. Тук оставям настрани и политика, оставям настрани институции. Просто смятам, че той го дължи на нашето българско общество.
Добре е със сигурност да проверим и какво се преподава в този Институт за Източна Европа към Берлинския университет, да не се окаже, че и други наши, страници от нашата история са пренаписани. Но на финала да ви попитам, в България тази тема е сред водещите през последните два дни, и е обяснимо, защото става въпрос за факти от историята ни. Има ли изобщо обаче някакъв отзвук този въпрос в Берлин?
Само да кажа, че той категорично не оспорва историческите факти, но недостатъчно убедително е направено това както в обясненията, така и може би в представянето на проекта и затова смятам, че той трябва наистина убедително да го направи, след като го твърди тук пред мен. В Германия в момента темата не е известна, имам предвид в печата.
Случаят е само предмет на коментари, на реакция в Свободния университет и във фондацията. Разбирате, че в момента това е ситуацията. И за мен е важно този случай да приключи с едно, така, едно разбираемо, ясно обръщение към българската ни общественост и да се изчистят всякакви недоразумения, подозрения и каквито и да са били опити за пренаписване, преразглеждане, ревизия или даже, ако щете и т.нар., както се изрази г-н Брунбауър, научна дискусия по тема "Историята и нейното място в изкуството".
Смятам, че наистина трябва много отговорно да се борави с всичко това, независимо че е изкуство, независимо че е научно изследване. И трябва съответно със съзнанието за минало и за настояще, и за бъдеще на съответната страна и нация. Не може така с лека ръка да се рови в историята на един народ и да се правят каквито и да са научни експерименти. Не са оправдани.
31 минути
Измама в интернет: Изтеглиха 200 лева от сметката на 20-годишна жена
Измама в интернет: Изтеглиха 200 лева от сметката на 20-годишна жена
50 минути
Започна Фестивалът на китайското кино в София (СНИМКИ)
Започна Фестивалът на китайското кино в София (СНИМКИ)
1 час
В знак на протест: Медицинският университет в Плевен затваря врати утре
В знак на протест: Медицинският университет в Плевен затваря врати утре
3 часа
В София се проведе кръгла маса за 75 години от дипломатическите отношения между Китай и България
В София се проведе кръгла маса за 75 години от дипломатическите отношения между Китай и България
3 часа
Гореща вълна удари Индия, температурите надхвърлиха 47 градуса (СНИМКА)
Гореща вълна удари Индия, температурите надхвърлиха 47 градуса (СНИМКА)
3 часа
Самотни майки: Детето не се нуждае непременно от мъж
Самотни майки: Детето не се нуждае непременно от мъж
4 часа
Как да избегнем прилошаването в колата на дълъг път?
Как да избегнем прилошаването в колата на дълъг път?
4 часа
Фаворитите Петър и Галена напуснаха „Един за друг“
Фаворитите Петър и Галена напуснаха „Един за друг“
14 часа
Силяновска присъства спектакъла на Софийската опера и балет в Скопие
Силяновска присъства спектакъла на Софийската опера и балет в Скопие
14 часа
Заради фалшива тревога: Над 1500 души бяха евакуирани от Болшой театър в Москва
Заради фалшива тревога: Над 1500 души бяха евакуирани от Болшой театър в Москва
15 часа
Ракета удари петролен танкер край бреговете на Йемен
Ракета удари петролен танкер край бреговете на Йемен
16 часа
Станислав от Hell’s Kitchen: Не познавам баща си и не съм търсил контакт с него
Станислав от Hell’s Kitchen: Не познавам баща си и не съм търсил контакт с него
16 часа
Сашко от Перник се е бил загубил за втори път, но е намерен бързо
Сашко от Перник се е бил загубил за втори път, но е намерен бързо
16 часа
Състоянието на Роберт Фицо е стабилизирано, но остава сериозно
Състоянието на Роберт Фицо е стабилизирано, но остава сериозно
17 часа
Левон Хампарцумян: Законът за хазарта - по-важен от Закона за приемането на еврото?
Левон Хампарцумян: Законът за хазарта - по-важен от Закона за приемането на еврото?
17 часа
Екшън на „Шанз-Елизе“: Въоръжени обраха бижутерия в центъра на Париж
Екшън на „Шанз-Елизе“: Въоръжени обраха бижутерия в центъра на Париж
18 часа
Президентката на Грузия наложи вето на спорния закон за чуждестранното влияение
Президентката на Грузия наложи вето на спорния закон за чуждестранното влияение
18 часа
Румънски военен хеликоптер се включи в издирването на моряци, изчезнали след потъване на кораб в Черно море
Румънски военен хеликоптер се включи в издирването на моряци, изчезнали след потъване на кораб в Черно море
19 часа
86-годишна жена загина, след като бе блъсната от кола в Сливен
86-годишна жена загина, след като бе блъсната от кола в Сливен
19 часа
Заподозреният за тежкото убийство в Новачене остава в ареста
Заподозреният за тежкото убийство в Новачене остава в ареста
19 часа
Задържаха у нас 40-годишен мъж, издирван от турските власти
Задържаха у нас 40-годишен мъж, издирван от турските власти
20 часа
Убити и ранени чуждестранни туристи в Афганистан
Убити и ранени чуждестранни туристи в Афганистан
21 часа
Проливни дъждове доведоха до наводнения в Северна Европа
Проливни дъждове доведоха до наводнения в Северна Европа
21 часа
Кирил Петков: Назначиха ми охраната заради заплаха за живота
Кирил Петков: Назначиха ми охраната заради заплаха за живота
22 часа
Терзиев: София не заслужава да прилича на гето с надраскани фасади, почистваме НДК (СНИМКИ)
Терзиев: София не заслужава да прилича на гето с надраскани фасади, почистваме НДК (СНИМКИ)
22 часа
Арестуваха протестиращи, залепили се на пистите на летището в Мюнхен (ВИДЕО)
Арестуваха протестиращи, залепили се на пистите на летището в Мюнхен (ВИДЕО)
23 часа
Хилари Клинтън в София: Равноправието на жените е недовършената работа на 21 век
Хилари Клинтън в София: Равноправието на жените е недовършената работа на 21 век
1 ден
Радев: На тези избори ще избираме между войната и мира
Радев: На тези избори ще избираме между войната и мира
1 ден
Кола „излетя“ от АМ „Тракия“ – шофьорът е загинал
Кола „излетя“ от АМ „Тракия“ – шофьорът е загинал
1 ден
Все по-изобретателни: Вижте къде откриха близо 6 500 000 къса нелегални цигари (СНИМКИ/ВИДЕО)
Все по-изобретателни: Вижте къде откриха близо 6 500 000 къса нелегални цигари (СНИМКИ/ВИДЕО)
1 ден
„Скрита самоличност“ връхлита ефира на NOVA от 3 юни
„Скрита самоличност“ връхлита ефира на NOVA от 3 юни
1 ден
И двамата шофьори, участвали в катастрофата с кола на НСО, с нарушения назад в годините
И двамата шофьори, участвали в катастрофата с кола на НСО, с нарушения назад в годините
1 ден
Възможно ли е да въведат ограничение на скоростта по магистралите в Германия
Възможно ли е да въведат ограничение на скоростта по магистралите в Германия