Къде може да се види Библия на турски език, написана с арменска азбука
Най-старата книга във фонда на университетската библиотека в Шумен е датирана от 1650 г.
/
dariknews.bg
"Хората престават да мислят, когато престанат да четат"
Дени Дидро
Библиотеката на Шуменския университет "Епископ Константин Преславски" притежава около 600 тома във фонда от стари редки ценни старопечатни книги. Тя е втората в страната университетска библиотека, която съхранява такъв огромен старопечатен фонд.
Фондът е събиран още от 70-те години, когато е създаден самият университет. Първоначално са закупувани руски богослужебни книги, следват различни дарителски кампании от граждани и преподаватели, които даряват своите библиотеки.
Библиотеката разчита и на Преславска книжовна школа, чийто експерти помагат помага при датирането на книгите. Самите редки и стари книги пък подлежат на внимателна консервация и стоят в шкаф с постоянна температура.
Най-старата книга, която се пази там е от 16 век.
dariknews.bg
"За нас е чест, че притежаваме руска старопечатна книга от 1650 година. Това е Псалтир, книга от Стария завет", разказва д-р Йорданка Москова. Тя показва красива миниатюра на цар Давид, която е част от графическото оформление на книгата.
Номерацията е била долу, а след 1650 година номерацията е горе, разказва специалистът и допълва - Интересен факт е, че старопечатните книги наследяват от ръкописните традицията буквите да имат числова стойност и страниците се отбелязват с букви.
Впечатляващи в близо 500-годишната книга са и дървената корица, и останалите следите от закопчалките.
dariknews.bg
Университетската библиотека притежава и други интересни книги.
Сред тях е Библия от 1915 година. Тя е написана с арменска графика на турски език. Годината на издаване съвпада с "арменския геноцид", когато по време на Първата световна война в Османската империя са убити над 1 млн. арменци, а други са прокудени от родните им места.
Предполага се, че Библията е била предназначена за откъсната общност арменци, която говори на турски, но са християни.
Нужни са сериозни изследвания, за да се разбере защо и как се е появила книгата, отбелязва д-р Москова.
dariknews.bg
Библиотеката е на разположение не само на студенти от университета в Шумен, но може да бъде посетена и от всеки, заинтересован от книгите и науката.
