Българският футболист на Алемания Аахен Тодор Колев сериозно се е захванал не само със задачата да върне отбора си в първата дивизия на страната, но и с изучаването на немски език. Неговият съотборник Лубош Печка от Чехия също опитва да научи сложния чужд език.
Двамата футболисти обаче лесно се разбират на терена - особено, когато се радват. При победата над Кьолн миналата седмица Печка се израдва много, но на чешки. Когато Мариус Еберс вкара единствения гол в мача, чехът извика с пълно гърло „гол”. Разбра го Колев, който беше на резервната скамейка през това време. „Гол” и на български и на чешки означава „Tor” (гол на немски)”, отбелязва регионалният вестник „Аахенер Цайтунг”.
„Германското „Tor” все още е трудна думичка за двамата футболисти. Все още! Защото те сериозно залягат над учебниците”, разкрива материалът. Колев и Печка ходят три пъти седмично на уроци и изучават най-вече футболни думички. Техните учителки – Кремена Радева (която се занимава с бившия нападател на Славия) и Сузана Дуликова (тя преподава на Печка) са получили списък със 100 термина от ръководството на Алемания. Двете професионалистки трябва да научат възпитаниците си най-вече на тези понятия.
„Решаваща стъпка е един футболист да се интегрира в новия си клуб. Печка и Колев, които са крале на головете в своите страни, се трудят упорито. „Това е много по-трудно от тренировките. Няма значение, дали ни харесва или не. Искам да науча, колкото се може poßbzryo немския. Това ми е целта”, казва чешкият нападател. След това футболистът поглежда Сузана и двамата започват да се смеят – приятно им е, това е ясно!”, пише Торстен Карбах в своята статия.
Тодор Колев обаче е по-напред с материала от своя колега, разкрива изданието. Българският играч се занимава с германския език още от началото на август, а Печка започна едва миналата седмица. Кремена вече го е научила как да казва „добър ден” и също така на коя позиция играе. „Stürmer”, казва Колев. „Това звучи като обещание за много голове”, добавя Карбах.
С всеки изминал ден бившият таран на Славия разбира все повече и повече, а по този начин расте и самочувствието му. Но по време на тренировки той се изразява чрез краката си и чрез своите умения.
С езика по време на упражненията му помагат Сцилард Немет от Словакия и Деде Вукович от Хърватия. „Все още не се осмелявам да говоря толкова много на немски”, признава Колев. „След всяко занимание той става все по-сигурен”, казва 25-годишната Кремена.
Часовете по немски продължават 90 минути – като един футболен мач. „Само че играчите на Алемания печелят тук със сигурност”, отбелязва авторът.
Радева работи в преводаческа агенция. Хубавата българка осигури услугите на Сузана, двете изучават заедно английски и испански в местното висше учебно заведение. За младите дами това е интересна задача. Докато 27-годишната чехкиня от години се интересува от футбол, то Радева трябваше да се допита до своя баща за футболните понятия на български. По този начин и четиримата се учат един от друг – футболистите учат немски, а техните учителки – футбол. Двете момичета дори се радваха пред телевизора на победата на Алемания над Кьолн в понеделник. На следващия ден споделиха преживяванията си с талантливите играчи, които на свой ред започнаха по-съвестно и прилежно да си учат новите думи.
„С всеки изминал ден се чувствам все по-добре. Ние сме като едно семейство. Вече имам желание да разговарям с другите още повече”, доволен е Печка.
„Така уроците продължават. Само една дума все още не принадлежи на речника на двамата – „поступ” би казал Печка на чешки, „изкачване” би казал Колев на български. „Aufstieg” – се казва на немски. Със сигурност обаче двамата ще научат и този термин”, завършва Карбах материала си, посветен на Тодор Колев и неговия съотборник Лубош Печка.
23 минути
България ще продължи да подкрепя Украйна - политически, финансово, военно и хуманитарно
България ще продължи да подкрепя Украйна - политически, финансово, военно и хуманитарно
1 час
Главчев възложи на ДАНС проверка и даде на прокуратурата казуса с болницата „Мама и Аз“
Главчев възложи на ДАНС проверка и даде на прокуратурата казуса с болницата „Мама и Аз“
2 часа
Путин показа новата си бронирана лимузина на встъпването в длъжност (СНИМКИ/ВИДЕО)
Путин показа новата си бронирана лимузина на встъпването в длъжност (СНИМКИ/ВИДЕО)
2 часа
Назначиха заместник-министър на младежта и спорта
Назначиха заместник-министър на младежта и спорта
2 часа
Пътничка е пострадала при катастрофа между кола и тролей в София
Пътничка е пострадала при катастрофа между кола и тролей в София
3 часа
Майка се хвърли с трите си деца в река заради предполагаемо домашно насилие
Майка се хвърли с трите си деца в река заради предполагаемо домашно насилие
3 часа
АПИ предупреждава: От утре се променя движението в участъци от АМ „Тракия“
АПИ предупреждава: От утре се променя движението в участъци от АМ „Тракия“
4 часа
Васил Божков ще е водач на листа за евроизборите и на листата за народни представители
Васил Божков ще е водач на листа за евроизборите и на листата за народни представители
4 часа
Над 250 вида вина и десетки гурме вкуса: Тридневна винена фиеста предстои в Пловдив
Над 250 вида вина и десетки гурме вкуса: Тридневна винена фиеста предстои в Пловдив
4 часа
Румен Радев пристигна в Баку за среща с президента Илхам Алиев
Румен Радев пристигна в Баку за среща с президента Илхам Алиев
4 часа
Най-малко петима загинали при срутването на новострояща се сграда в Южна Африка
Най-малко петима загинали при срутването на новострояща се сграда в Южна Африка
4 часа
Мечката от варненския зоопарк откри сезона на дините и си хапна от любимото лакомство (СНИМКИ)
Мечката от варненския зоопарк откри сезона на дините и си хапна от любимото лакомство (СНИМКИ)
4 часа
ПП-ДБ обявиха водачите на листите си за изборите 2 в 1
ПП-ДБ обявиха водачите на листите си за изборите 2 в 1
5 часа
Още този месец стартира събарянето на старите сгради на терена на бъдещата Национална детска болница
Още този месец стартира събарянето на старите сгради на терена на бъдещата Национална детска болница
5 часа
Разкриха заговор за убийството на Зеленски, двама са арестувани
Разкриха заговор за убийството на Зеленски, двама са арестувани
5 часа
Летният Никулден в Бургас: Вкусни морски ястия, бира и много забавление
Летният Никулден в Бургас: Вкусни морски ястия, бира и много забавление
5 часа
След скандал за сметката: Таксиметров шофьор ограби клиентка
След скандал за сметката: Таксиметров шофьор ограби клиентка
6 часа
ЦИК: Две партии са подали молба за заличаване на регистрацията си за изборите (ВИДЕО)
ЦИК: Две партии са подали молба за заличаване на регистрацията си за изборите (ВИДЕО)
6 часа
Шофьор загина, а мъж е с опасност за живота след катастрофа
Шофьор загина, а мъж е с опасност за живота след катастрофа
6 часа
Четири нови случая на коклюш в Кърджали, сред тях и едномесечно бебе
Четири нови случая на коклюш в Кърджали, сред тях и едномесечно бебе
6 часа
Юлия Навалная: Путин е лъжец, крадец и убиец (ВИДЕО)
Юлия Навалная: Путин е лъжец, крадец и убиец (ВИДЕО)
6 часа
Тийнейджърка блъсна с колата си две деца в Сопот
Тийнейджърка блъсна с колата си две деца в Сопот
7 часа
Росен Желязков поведе листата на ГЕРБ за евроизборите
Росен Желязков поведе листата на ГЕРБ за евроизборите
7 часа
АГ Селена подарява инвитро процедура на двойка с репродуктивни проблеми. Вижте повече тук
АГ Селена подарява инвитро процедура на двойка с репродуктивни проблеми. Вижте повече тук
7 часа
85 са вече жертвите на наводненията в Бразилия (ВИДЕО)
85 са вече жертвите на наводненията в Бразилия (ВИДЕО)
7 часа
Масов бой между фамилии: Мъж е с опасност за живота след удар с кирка
Масов бой между фамилии: Мъж е с опасност за живота след удар с кирка
7 часа
Екшън в Пазарджик: Мъж ухапа по корема полицай и рани друг след яростна съпротива
Екшън в Пазарджик: Мъж ухапа по корема полицай и рани друг след яростна съпротива
7 часа
Двама убити и 21 ранени при нападение с нож в болница в Китай
Двама убити и 21 ранени при нападение с нож в болница в Китай
8 часа
Ваня Григорова и Мая Манолова регистрираха листите си за изборите през юни
Ваня Григорова и Мая Манолова регистрираха листите си за изборите през юни
8 часа
Криминалисти откриха голямо количество марихуана в Стара Загора (СНИМКА)
Криминалисти откриха голямо количество марихуана в Стара Загора (СНИМКА)
8 часа
Няколко случая на домашно насилие в Старозагорско
Няколко случая на домашно насилие в Старозагорско
8 часа
Откриха подслушвателни устройства в зала за заседание на полското правителство
Откриха подслушвателни устройства в зала за заседание на полското правителство
8 часа
Експерт: Психично болните пациенти у нас са отхвърлени от системата
Експерт: Психично болните пациенти у нас са отхвърлени от системата