Българският посланик в Германия Меглена Плугчиева в предаването „Денят” по Дарик
Успяхте ли вече да разговаряте с Улф Брунбауер, който е сред хората, разработили този проект, станал много известен вече тук, в България, като мита за Батак? Изобщо кажете ни нещо около тази среща, по чие искане беше тя?
Срещата беше по мое предложение, защото аз следя естествено новините от България и исках да получа повече информация от самия г-н Брунбауер, какви са целите на проекта, как се стига до този проект, защо точно сега се стига и какво са очаквали организаторите на проекта.
Наистина получихте ли адекватен отговор защо точно сега се прави този проект, каква е целта му и наистина ли от онова, което той ви каза по време на срещата, този проект цели да пренапише нашата история - тема, твърде чувствителна за българите?
Първо, г-н Брунбауер твърди, че проектът не цели ревизия на историята и по никакъв начин не отрича фактите от баташкото клане. И формулира целите на проекта, който се финансира, както знаете, от една фондация и със съдействието на свободния университет. Брумбауер обяснява, че целта на проекта е била да се търси обяснение на исторически факти чрез изкуството и отразяването на тези исторически факти в изкуството, като този проект е бил заявен в Министерство на културата у нас още миналата година, края на миналата година, и съответно обявени в етнографския ни музей и т.н.
За мен беше важно да изясня защо тази част от нашата история е предизвикала интереса на организаторите на проекта и съответно на тези научни работници. И за съжаление аз не получих достатъчно убедителен отговор за мен, защото лично моето мнение е, че не е уместно даже и науката да ревизира и да преразглежда историята и фактите, които са доказани във вековете. И второ, точно в изкуството или чрез изкуството да се търси една дискусия или интерпретация, естествено по една толкова чувствителна от миналото ни тема, е съвсем разбираема реакцията на българското общество.
Г-н Брунбауер се опита да намеси политическа компонента и други интерпретации, което смятам, че е съвсем несъстоятелно, и му дадох съответно съвета, че е добре с едно официално писмо да се обърне чрез българските медии към българската общественост и даде обяснение за проекта, който е подготвен, и наистина да обясни, че не е имало и най-малкото намерение да се ревизира и преразглежда историята и трябва да изрази официално съжалението, което изрази пред мен, че е предизвикал такава остра дискусия и дебат в нашето общество по една такава чувствителна тема. Надявам се да го направи.
И се надявам, че ще приключи този неприятен инцидент, защото това хвърля сянка и върху отношенията, макар и индиректно, България - Германия, което за нас като българи, които имаме традиционно добри отношения с тази страна, за мен лично като посланик е също неприятно и очаквам наистина със съдействието, което тук от посолството се опитваме да осигурим, да се сложи точка на тази неприятна история, на тази неприятна ситуация и за българската общественост да се даде най-доброто обяснение. Очаквам и не само разяснения, а и извинения за станалото и да не се рови в толкова чувствителни за нас страници на историята.
От онова, което чухте, склонен ли е г-н Брунбауер наистина да се извини, да обясни на цяла България целия този проект? Разбра ли ви той, чу ли вашите аргументи?
Надявам се, надявам се, че ме е разбрал, като аз смятам да разговарям и с ръководството на Свободния университет. И си позволих да изразя мнението, че било то хора на изкуството или на науката трябва да бъдат изключително внимателни в подбора си на теми и в целите, които си поставят с проектите, за да не предизвикват такива тежки реакции. Той е засегнат от реакциите на българските журналисти. Няма смисъл да влизам в повече подробности.
Смятам, че ние като държава и като институции, от една страна, трябва и с достатъчно хладнокръвие да стоим над такива, за съжаление обаче и за мен като българка, а не като институционално лице, горчиви, недопустими, както и да се наричат, стъпки или проекти, или идеи. И в същото време затова се опитвам да обясня, да разясня и апелирам към г-н Брунбауер да направи задължителното според мен обяснение и да се изправи с писмена позиция, с писмено становище пред българското общество. Тук оставям настрани и политика, оставям настрани институции. Просто смятам, че той го дължи на нашето българско общество.
Добре е със сигурност да проверим и какво се преподава в този Институт за Източна Европа към Берлинския университет, да не се окаже, че и други наши, страници от нашата история са пренаписани. Но на финала да ви попитам, в България тази тема е сред водещите през последните два дни, и е обяснимо, защото става въпрос за факти от историята ни. Има ли изобщо обаче някакъв отзвук този въпрос в Берлин?
Само да кажа, че той категорично не оспорва историческите факти, но недостатъчно убедително е направено това както в обясненията, така и може би в представянето на проекта и затова смятам, че той трябва наистина убедително да го направи, след като го твърди тук пред мен. В Германия в момента темата не е известна, имам предвид в печата.
Случаят е само предмет на коментари, на реакция в Свободния университет и във фондацията. Разбирате, че в момента това е ситуацията. И за мен е важно този случай да приключи с едно, така, едно разбираемо, ясно обръщение към българската ни общественост и да се изчистят всякакви недоразумения, подозрения и каквито и да са били опити за пренаписване, преразглеждане, ревизия или даже, ако щете и т.нар., както се изрази г-н Брунбауър, научна дискусия по тема "Историята и нейното място в изкуството".
Смятам, че наистина трябва много отговорно да се борави с всичко това, независимо че е изкуство, независимо че е научно изследване. И трябва съответно със съзнанието за минало и за настояще, и за бъдеще на съответната страна и нация. Не може така с лека ръка да се рови в историята на един народ и да се правят каквито и да са научни експерименти. Не са оправдани.
2 часа
Граната избухна в университет в Санкт Петербург, има ранени
В един от университетите в Санкт Петербург е избухнала експлозия, съобщиха руските ...
3 часа
9 ранени след сблъсък на пътнически и товарен влак в Белград
Девет души бяха ранени при сблъсък на пътнически и товарен влак в Белград. Инцидентът ...
4 часа
Искане за ДНК проба от актьора Ален Делон е внесено в швейцарски съд
Дъщерята на Ари Булон, който твърди, че е син на Ален Делон, е поискала от съд в Женева ...
5 часа
За предстоящите избори извън страната: Най-много секции за гласуване са открити в Турция
Централната избирателна комисия (ЦИК) прие решение относно транспортирането на специализираните ...
5 часа
За 13 години: В Сърбия са убити 406 жени при домашно насилие
През последните 13 години - от 2011 г. до днес - 406 жени са били убити в Сърбия при домашно ...
6 часа
Цоков: Сезирахме ДАНС и полицията за теча на отговори от матурата по БЕЛ
Сезирахме ДАНС и полицията за това да се направи възможно най-щателно разследване ...
9 часа
ЦИК обяви обществената поръчка за бюлетините – ето колко ще ни струват
Централната избирателна комисия обяви процедурата по договаряне и без предварително ...
9 часа
И второто новоизлюпено лешоядче беше върнато при родителите му в старозагорския зоопарк
И второто бебе белоглаво лешоядче, излюпено в Спасителния център за диви животни на ...
9 часа
Земетресение е регистрирано в Пазарджишко
Земетресение е регистрирано късно през изминалата нощ край Сърница. Това стана ясно ...
9 часа
СЗО: В Газа няма доставки на медицински материали от 10 дни
Световната здравна организация (СЗО) не е получавала медицински материали в Ивицата ...
9 часа
Министър Коритарова провери ремонта на Дюлински проход (СНИМКИ)
Министърът на регионалното развитие и благоустройството инж. Виолета Коритарова провери ...
10 часа
Самотни майки: Съзнателният избор да родиш дете, растящо без баща
Все повече жени без партньор решават да имат дете чрез изкуствено осеменяване от анонимен ...
10 часа
Две коли се удариха на кръстовище в Хасково (СНИМКИ)
Две коли катастрофираха на кръстовище в Хасково.
От видеокамерите се ...
10 часа
Скръбна вест: Почина майката на Веселин Маринов
Почина майката на Веселин Маринов, съобщиха на Facebook страницата му.
„Скъпи почитатели ...
10 часа
Симеоновският лифт спира окончателно да работи (СНИМКИ)
Симеоновският кабинков лифт спира окончателно да работи и повече няма да бъде ремонтиран. ...
10 часа
Оперираха премиера на Словакия за втори път
Премиерът на Словакия Роберт Фицо отново беше опериран и все още е в сериозно състояние, ...
10 часа
Инспекция по труда: В България има сериозен ръст на трудовите злополуки през 2023 г.
Сериозен ръст на трудовите злополуки има в България през изминалата година, заяви ...
10 часа
Докъде стигна изграждането на новия паркинг на Летище София (СНИМКИ)
Усилено изграждат големия открит паркинг на Терминал 2 на Летище София.
[img ...
11 часа
Скандал за часовник е мотивът за убийството в Новачене – задържан е осъждан мъж
Осъждан за средна телесна повреда 77-годишен мъж е задържан за убийството на 58-годишния ...
11 часа
РИОСВ наложи нова санкция на на ВиК оператора на Разград
РИОСВ наложи текуща месечна санкция в размер на 117 703 лева на „Водоснабдяване Дунав“ ...
11 часа
„Много добре мина, ама нищо не написах“: Какво мислят зрелостниците за матурата
Добре мина матурата, писах есе, смятам, че се справих прилично. Не беше по-трудно от ...
11 часа
Прокуратурата е назначила експертизи за катастрофата с Кирил Петков
Прокуратурата е назначила експертизи и разпитала свидетели за катастрофата, в която ...
11 часа
Финалът на Hell’s Kitchen постигна рекордна за сезона гледаемост
Горещ финал и бурни емоции предложи последният епизод от шестия сезон на най-гледаното ...
12 часа
Путин: Москва засега няма намерение да превзема Харков
Офанзивата в Североизточна Украйна е в отговор на украинските удари в Русия, заяви ...
12 часа
Радев: Законът за движение по пътищата трябва да се спазва, той е написан с кръв
Президентът Румен Радев изрази съболезнования към близките на загиналия мъж при катастрофата ...
12 часа
„Играчът“: Животът и престъпленията на Джоел Грийнбърг (ВИДЕО)
Политик от малък град в САЩ извършва престъпление, отзвукът от което стига чак до столицата ...
12 часа
Хутите свалиха американски дрон
Свързаните с Иран йеменски бунтовници хути заявиха, че са свалили американски дрон ...
12 часа
НСО ще окаже съдействие за разследването на катастрофата със загинал край Варна
От Националната служба за охрана заявиха, че ще окажат всеобхватно съдействие по ...
13 часа
Задържаха мъж, пребил жена си
Задържаха 61-годишен мъж от община Кърджали, пребил жена си, съобщиха от полицията.
Задържаха ...
13 часа
БНБ пуска сребърна възпоменателна монета „100 години лека атлетика в България“ (СНИМКИ)
От 20 май 2024 г. Българската народна банка пуска в обращение сребърна възпоменателна ...
13 часа
Проверяват бензиностанции в Бургаско по сигнал за контрабанда на горива
Областна дирекция на МВР, служители на Националната агенция по приходите (НАП) и Агенция ...
13 часа
Простреляха с пистолет в лицето мъж след скандал
Задържаха 50-годишен мъж след сигнал за сбиване в двор на фирма край Шумен, съобщиха ...
13 часа
Ректорите се събират на извънредно заседание – ето какво решават
Съветът на ректорите ще проведе извънредно заседание в 14 часа, на което ще се реши дали ...
13 часа
Носителят на приза „Полицай на годината - 2023” поема поста зам.-директор на ОД на МВР-Сливен (СНИМКА)
Марио Климентов Георгиев поема поста на заместник-директор в Областна дирекция на ...
13 часа
Затлъстяването и високата кръвна захар влошават здравето
Затлъстяването, високата кръвна захар и високото кръвно налягане, както и други проблеми, ...
14 часа
Пожар обви в гъст дим крепостта Царевец във Велико Търново (СНИМКИ/ВИДЕО)
Дим от крепостта Царевец вдигна на крак пожарната във Велико Търново. Има задимяване ...
14 часа
Провален работен ден за „Шеф под прикритие“
Проблеми от необичайно естество очакват новия „Шеф под прикритие“ този петък от 22:00 ...
14 часа
Mammoth е най-голямата в света инсталация за улавяне на CO2 директно от въздуха
Заради задълбочаващите се промени на климата и недостатъчните усилия за намаляването ...
14 часа
Победителят Чоткин след Hell’s Kitchen: Обещавам, че ще се върна да живея в България (ВИДЕО)
Лъчезар Чоткин е големият победител в Hell’s Kitchen 6. Той даде първото си ексклузивно интервю ...
14 часа
НС ще заседава извънредно на 21 май
Във вторник от 13:00 часа ще има извънредно заседание на Народното събрание, съобщи пред ...