Сайтът thisishampshire.net публикува разказ за 81-годишната българка Петранка Дейвис. Тя е бивша журналистка от Би Би Си и се бори с болестта на Алцхаймер.
81-годишната българка, която живее в Уинчестър, в миналото освен родния си български език владеела още пет чужди езика (английски, италиански, руски, испански и немски). Тя се разболяла от Алцхаймер - болест, поразяваща паметта и водеща до тежки недъзи.
В резултат на заболяването си Петранка, омъжена за бивш пилот на бомбардировач от Втората световна война, забравила да говори на английски, който й бил като втори роден език. Съпругът й, който знаел малко български език, установил, че Петранка може да разговаря на родния си език. Тогава той решил, че частта от мозъка й, която й помагала да ползва българския въпреки болестта, може да бъде стимулирана да възстанови и познанията й по английски език.
За целта Джералд дал обява във вестник "Хемпшър кроникъл", в която призовал българи във Великобритания да се притекат на помощ на Петранка и да й помогнат да възстанови английския си език. На обявата се отзовали веднага шестима души, сред които дори имало редактор на български всекидневник, излизащ в София.
Особено ползотворни се оказали заниманията на бившата журналистка с медицинска сестра, която била във Великобритания, за да си търси работа. Първоначално тя дала на Петранка да чете български вестници и бившата журналистка се справила със задачата, въпреки че от две години не била чела вестници, нито била гледала телевизия. С течение на времето Петранка започнала да използва английски думи, макар и елементарни, когато разговаряла с българката. Съпругът й не губи надежда, че тя ще възвърне познанията си по английски.
За напредъка на Петранка писал вестник "Хемпшър кроникъл". Местните здравни власти решили да й отпуснат средства за три половинчасови сеанса седмично с български преводач. Преди това съпругът й положил доста усилия, за да издейства от здравните власти да изпращат двама души по три пъти на ден, които да се грижат за жена му, нуждаеща се от ежедневна помощ, за да се мие, храни и облича.
14 минути
Лекари в САЩ алармират, че бебета се раждат с морбили
За пръв път от десетилетия лекари в САЩ алармират, че бебета се раждат с морбили, съобщава ...
17 минути
Хванаха над 12 000 „маркови“ стоки на „Капитан Андреево“
Над 12 000 „маркови“ стоки, по-голяма част от които парфюми, задържаха при съвместни ...
33 минути
Кои професии са най-търсени у нас? Над 13 000 безработни са започнали работа през октомври
През октомври 13 085 безработни са започнали работа с посредничеството на бюрата по труда, ...
33 минути
Ресорната комисия разглежда на първо четене бюджета на НЗОК за 2027 година
Комисията по бюджет и финанси обсъжда на извънредно заседание на първо четене Законопроект ...
34 минути
72-годишен мъж преби съпругата си при скандал в Омуртагско
Досъдебно производство за причиняване на телесна повреда в условията на домашно насилие ...
Страхът от раздяла при децата – защо се появява отново дори след години в детската градина?
Детето вече ходи на детска градина от години, сутрин се разделя спокойно с мама и татко, познава учителите ...
38 минути
16-годишен рецидивист преби и ограби мъж във Враца
16-годишен рецидивист преби и ограби 63-годишен мъж във Враца, съобщиха от полицията.
Тийнейджърът ...
39 минути
Историческа годишнина: 20 години България в ЕС
На 1 януари 2027 г. България ще отбележи 20 години от присъединяването си към Европейския ...
45 минути
87-годишна жена загина при пожар в Монтана
87-годишна жена загина при пожар в Монтана, съобщиха от полицията.
Инцидентът е станал ...
53 минути
Д-р Меджидиев: Здравната каса вече не е „черна кутия“, а общ ресурс, който всеки може да проследи
Здравната каса вече не е „черна кутия“, а общ ресурс, който всеки може да види и проследи, ...
1 час
Трагедия в морето: 48-годишен българин почина на ферибот от Италия за Гърция
48-годишен български гражданин е починал по време на пътуване с ферибот от Италия за ...
1 час
Откриха обърната кола в дере в Котелско, задържаха двама за кражба
Двама души са задържани за кражба на лек автомобил в Котелско. Единият от тях е непълнолетен, ...
1 час
Предлагат Николай Милков за посланик на България в САЩ
Николай Милков ще бъде предложен за посланик на България в САЩ, потвърдиха за БТА от ...
1 час
„Скандален празен чек“, „луд с картечница“, „безсмислена числова комбинация“: Опозицията с критики за Бюджет 2027
Пректобюджетът за 2027 година и бюджетите на държавното обществено осигуряване (ДОО) ...
1 час
По-бързо преминаване през Дунав мост: Въведоха автоматизирано плащане на таксата
Новата автоматизирана система за плащане на такса „Мост“ на Дунав мост при Русе е ...
1 час
Мъж нападна и ограби жена във Видин
За броени минути полицаи от Видин задържаха извършител на уличен грабеж - 40-годишен ...
1 час
Един учебник по предмет за всички ученици? Образователният министър обясни какво предстои
Една от най-дискутираните идеи на Министерството на образованието е въвеждането на ...
1 час
След сигнал: Спипаха мъж в момент на варене на ракия в Старозагорско
Спипаха 51-годишен мъж в момент на варене на ракия в Старозагорско, съобщиха от полицията.
На ...
1 час
Убиха благороден елен в Хасковско
Убиха благороден елен в Хасковско, съобщиха от полицията.
На 16 ноември е подаден сигнал от ...
1 час
Удар по личния проект на Путин: Кримският мост със сериозни щети, Русия отвърна с ракети по Киев
Украйна и Русия си размениха атаки по стратегически важни мостове, като според съобщенията ...
2 часа
Млад шофьор се заби в скат край Габрово, пострада 18-годишно момиче
18-годишен шофьор се заби в скат на пътя Габрово-Трявна, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
2 часа
Шишков увери: Нови интелигентни системи за безопасност ще бъдат изградени по магистралите през 2027 г.
„Нови интелигентни системи за безопасност ще бъдат изградени по всички магистрали ...
2 часа
14-годишно момче е в тежко състояние след падане с тротинетка в Силистренско
14-годишно момче е в тежко състояние след падане с тротинетка в Силистренско, съобщиха ...
3 часа
Автомобил, бягащ от полицията, помете 13-годишно момиче в Бавария
Тринадесетгодишно момиче загина, след като бе блъснато от автомобил, чийто шофьор ...
3 часа
Надводният морски дрон е ударил товарния кораб BETUL 8 в района на водолинията (ВИДЕО)
Надводният морски дрон е ударил товарния кораб BETUL 8 в района на водолинията - място, ...
3 часа
Монголският президент подава оставка след обвинения в корупция
Монголският президент Ухнаагийн Хурелсух обяви, че подава оставка, след като бе изправен ...
3 часа
Отсрочиха делото за смъртта на 12-годишната Сияна, граждани протестираха в Плевен (СНИМКИ)
Трите съдебни заседания по делото за смъртта на 12-годишната Сияна, насрочени за 17, 18 ...
4 часа
Тръмп е на ръба на рекордно нисък рейтинг, одобрението му е едва 32%
Рейтингът на президента на САЩ Доналд Тръмп е само 32% - близо до най-ниското си равнище, ...
4 часа
Кървава стрелба на Западния бряг - палестинка е убита, 10 са ранени
Възрастна палестинка е била убита, а 10 души - ранени, от еврейски заселници при стрелба ...
4 часа
Бедственото положение в Козлодуй продължава: Раздават питейна вода на жителите
Заради продължаващото частично бедствено положение в Козлодуй поради констатираното ...
4 часа
Бюджетната комисия разглежда извънредно трите бюджета за 2027 г.
Комисията по бюджет и финанси ще проведе извънредно заседание днес, от 10:30 ч., на което ...
4 часа
Силен трус разлюля Индонезия
Земетресение с магнитуд 6,7 бе регистрирано в Индонезия, предаде Синхуа, като се позова ...
6 часа
Възможни са затруднения при купуването на маршрутни карти
На 17 ноември (вторник), от 22:00 ч. до 23:59 часа, ще бъдат извършвани дейности по актуализация ...
6 часа
Ремонти ограничават движението по АМ „Тракия“
Временни ограничения на движението ще бъдат въведени на 17 ноември по автомагистрала ...
12 часа
Трети американски самолетоносач пристигна в Близкия изток
Американският атомен самолетоносач "Теодор Рузвелт" пристигна в Близкия изток, съобщи ...
12 часа
Зеленски: Преговарящи отново са обсъдили възможностите за мир с представители на САЩ и Европа
Президентът на Украйна Володимир Зеленски съобщи днес във вечерното си видео обръщение, ...
13 часа
Русия с остро предупреждение към Великобритания
Русия предупреди днес Великобритания, че ако Лондон се опита да ограничи правата на ...
13 часа
Пулев: Страната преминава през труден период заради натрупания дефицит
„Правителството обяви пакет от мерки на стойност 2 млрд. евро за подкрепа на домакинствата, ...
13 часа
Неловък инцидент в Перу: Броеница уцели папа Лъв XIV в окото
Папа Лъв Четиринадесети бе ударен в окото от броеница, която не успя да хване, след ...
13 часа
Министър Петрова: Свързаността е инвестиция в устойчивостта и растежа на Европа
Свързаността е инвестиция в икономическата устойчивост, растежа и по-тясното сътрудничество ...
14 часа
Найденов: Няма да бъде премахвано обезщетението от 20 заплати при навършване на пенсионна възраст на магистратите
Няма да бъде премахвано обезщетението от 20 заплати при навършване на пенсионна възраст ...