След като направи своята световна премиера и взе две от най-престижните награди на 25-тото издание на международния кинофестивал в Сараево, идва моментът за срещата с българската публика на „В кръг“.
Лентата на Стефан Командарев ще бъде представена за първи път в България на фестивала „Златна Роза“ във Варна, прожекцията е на 1 октомври. „Имахме страхотен старт и то на толкова силен фестивал като Сараево. Сега нямаме търпение от срещата ни с най-важната за нас публика, а именно родната“, споделя Стефан Командарев.
„В кръг“ вече има и своя плакат за България. „За световната дистрибуция използваме друга визия, но за у нас разбира се наблягаме на актьорския състав, който е страхотен“, споделя стратегията Катя Тричкова, продуцент на филма.
В Сараево „В кръг“ спечели две от общо шестте награди за пълнометражно игрално кино:
„СЪРЦЕТО НА САРАЕВО“ за най-добра актриса за Ирини Жамбонас. Мотивите на журито са „за дълбоко и многопластово изпълнение, за детайлност и прецизност, на което не можем да не повярваме“.-
CINEUROPA награда за „Изключително постижение в европейската аудиовизуална култура. Филмът се отличава не само с безспорните си артистични качества, но и промотира идеята за европейски диалог и интеграция“.„В кръг“ на Стефан Командарев е дълго пътуване през едно общество, което още търси своята идентичност след три десетилетия на преход. Ставаме свидетели на оцеляване и пропадания, на спасени животи и на загубени такива, на благородство потъващо в социалната жестокост и безразличие. Журито специално оценява тона на черен хумор с който филма прави 360-градусова критика на обществото. Когато всичко изглежда загубено, достойнството на героите ни дава надежда за бъдещето.“
„В кръг“ вече получи покани за участие в основните конкурсни програми на още престижни международни фестивали. Първите участия в следващите два месеца са в международните кинофестивали в Хихон (Испания), Тирана (Албания)и Стокхолм (Швеция).
Филмът събра отлични рецензии в престижни световни медии, като Variety, Cineuropa и ScreenDaily.
Интервюто във Variety беше преведено на български.
Ето някои извадки:
Variety:
"Стефан Командарев се завръща с поредната амбициозна картина на динамичното българското общество, този път през невдъхващите доверие очи на полицаите. Безспорен хит за публиката след премиерната си прожекция на фестивала в Сараево, където филмът спечели наградата на Cineuropaи - наградата за най-добра женска роля, връчена на Ирини Жамбонас за изключителното й постижение, “В кръг” смело се заиграва със социални послания и емоционални въздействия."
„Едновременно ироничен и сериозен „В кръг“ следва три патрулиращи двойки полицаи през една динамична нощна обиколка из центъра на София и свързва истории за трафик на хора, евтаназия, корупция и други съществени въпроси, по естествен и увлекателен начин с наличието на достатъчно мелодрама и провокация, каквито едва ли сте очаквали в рамките на 106 минути.“
„Безспорен хит за публиката след премиерната си прожекция на фестивала в Сараево, където филмът спечели наградата на Cineuropaи наградата за най-добра женска роля, връчена на Ирини Жамбонас за изключителното й постижение,“В кръг” смело се заиграва със социални послания и емоционални въздействия. В него има и политически конфликти и противоречиви герои, които държат интереса на зрителя, но тези които очакват просто заклеймяване или възхвала на момчетата (и жената) в сини униформи, ще останат разочаровани. Леко хапливата популистка жилка може да направи “В кръг“ най-харесвания филм на Командарев след хита
“Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”, който попадна в краткия списък на номинациите за Чуждоезичен Оскар през 2009.
Cineuropa:
„Две години след като ни показа жителите на София през очите на таксиметрови шофьори във филма „Посоки“, номиниран за Un Certain Regard, българският режисьор Стефан Командарев се гмурка още по-дълбоко в социалните проблеми на родината си с „В кръг“, който участва на филмовия фестивал в Сараево. Филмът се опитва да покрие огромен лист от теми и представя въздействаща комбинация от емоция и връзка с настоящето.“
„В един момент „В кръг“ не е просто каталог от социални предизвикателства и се превръща във филм за достойнството, надеждата и как да отстоим на трудностите с високо вдигната глава. С изключителния принос на Иван Бърнев, Асен Блатечки, Ирини Жамбонас, Стефан Денолюбов, Стоян Дойчев и Васил Василев –Зуека –и това са само актьорите изиграли ролята на полицаи –този филм е огледало на българското общество, огледало, в което много хората, които ще имат възможност да го гледат, ще видят отражението си. Всъщност „В кръг“ е огледало за всяка от бившите комунистически страни от региона, които –всяка по свой начин –са били изправени пред сходни трудности.“
„В кръг“ е вторият филм от планираната трилогия след реализацията на „Посоки“. Той разказва историите на три двойки патрулиращи полицаи в нощна София. По примера на първия филм и тук епизодите са снимани в един кадър за по-голямо въздействие и автентичност.
В лентата ще видим Ирини Жамбонас, Павел Поппандов, Асен Блатечки, Иван Бърнев, Васил Василев–Зуека, Стефан Денолюбов, Стоян Дойчев, Герасим Георгиев–Геро, Николай Урумов, Анастасия Ингилизова,Ованес Торосяни др. Режисьор е Стефан Командарев, оператор Веселин Христов, сценаристи Симеон Венциславов и Стефан Командарев, продуценти Стефан Командарев и Катя Тричкова за „Арго Филм“.
„В кръг“тръгва по кината в България на 8 ноември с медийната подкрепа на NOVAи се осъществява с подкрепата на ИА „Национален филмов център“, фонд ЕВРОИМАЖ, Сръбски филмов център, Илиян Рангелов, КИА Моторс България и в партньорство със Синдикалната федерация на служителите на МВР
Лентата на Стефан Командарев ще бъде представена за първи път в България на фестивала „Златна Роза“ във Варна, прожекцията е на 1 октомври. „Имахме страхотен старт и то на толкова силен фестивал като Сараево. Сега нямаме търпение от срещата ни с най-важната за нас публика, а именно родната“, споделя Стефан Командарев.
„В кръг“ вече има и своя плакат за България. „За световната дистрибуция използваме друга визия, но за у нас разбира се наблягаме на актьорския състав, който е страхотен“, споделя стратегията Катя Тричкова, продуцент на филма.
В Сараево „В кръг“ спечели две от общо шестте награди за пълнометражно игрално кино:
„СЪРЦЕТО НА САРАЕВО“ за най-добра актриса за Ирини Жамбонас. Мотивите на журито са „за дълбоко и многопластово изпълнение, за детайлност и прецизност, на което не можем да не повярваме“.-
CINEUROPA награда за „Изключително постижение в европейската аудиовизуална култура. Филмът се отличава не само с безспорните си артистични качества, но и промотира идеята за европейски диалог и интеграция“.„В кръг“ на Стефан Командарев е дълго пътуване през едно общество, което още търси своята идентичност след три десетилетия на преход. Ставаме свидетели на оцеляване и пропадания, на спасени животи и на загубени такива, на благородство потъващо в социалната жестокост и безразличие. Журито специално оценява тона на черен хумор с който филма прави 360-градусова критика на обществото. Когато всичко изглежда загубено, достойнството на героите ни дава надежда за бъдещето.“
„В кръг“ вече получи покани за участие в основните конкурсни програми на още престижни международни фестивали. Първите участия в следващите два месеца са в международните кинофестивали в Хихон (Испания), Тирана (Албания)и Стокхолм (Швеция).
Филмът събра отлични рецензии в престижни световни медии, като Variety, Cineuropa и ScreenDaily.
Интервюто във Variety беше преведено на български.
Ето някои извадки:
Variety:
"Стефан Командарев се завръща с поредната амбициозна картина на динамичното българското общество, този път през невдъхващите доверие очи на полицаите. Безспорен хит за публиката след премиерната си прожекция на фестивала в Сараево, където филмът спечели наградата на Cineuropaи - наградата за най-добра женска роля, връчена на Ирини Жамбонас за изключителното й постижение, “В кръг” смело се заиграва със социални послания и емоционални въздействия."
„Едновременно ироничен и сериозен „В кръг“ следва три патрулиращи двойки полицаи през една динамична нощна обиколка из центъра на София и свързва истории за трафик на хора, евтаназия, корупция и други съществени въпроси, по естествен и увлекателен начин с наличието на достатъчно мелодрама и провокация, каквито едва ли сте очаквали в рамките на 106 минути.“
„Безспорен хит за публиката след премиерната си прожекция на фестивала в Сараево, където филмът спечели наградата на Cineuropaи наградата за най-добра женска роля, връчена на Ирини Жамбонас за изключителното й постижение,“В кръг” смело се заиграва със социални послания и емоционални въздействия. В него има и политически конфликти и противоречиви герои, които държат интереса на зрителя, но тези които очакват просто заклеймяване или възхвала на момчетата (и жената) в сини униформи, ще останат разочаровани. Леко хапливата популистка жилка може да направи “В кръг“ най-харесвания филм на Командарев след хита
“Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”, който попадна в краткия списък на номинациите за Чуждоезичен Оскар през 2009.
Cineuropa:
„Две години след като ни показа жителите на София през очите на таксиметрови шофьори във филма „Посоки“, номиниран за Un Certain Regard, българският режисьор Стефан Командарев се гмурка още по-дълбоко в социалните проблеми на родината си с „В кръг“, който участва на филмовия фестивал в Сараево. Филмът се опитва да покрие огромен лист от теми и представя въздействаща комбинация от емоция и връзка с настоящето.“
„В един момент „В кръг“ не е просто каталог от социални предизвикателства и се превръща във филм за достойнството, надеждата и как да отстоим на трудностите с високо вдигната глава. С изключителния принос на Иван Бърнев, Асен Блатечки, Ирини Жамбонас, Стефан Денолюбов, Стоян Дойчев и Васил Василев –Зуека –и това са само актьорите изиграли ролята на полицаи –този филм е огледало на българското общество, огледало, в което много хората, които ще имат възможност да го гледат, ще видят отражението си. Всъщност „В кръг“ е огледало за всяка от бившите комунистически страни от региона, които –всяка по свой начин –са били изправени пред сходни трудности.“
„В кръг“ е вторият филм от планираната трилогия след реализацията на „Посоки“. Той разказва историите на три двойки патрулиращи полицаи в нощна София. По примера на първия филм и тук епизодите са снимани в един кадър за по-голямо въздействие и автентичност.
В лентата ще видим Ирини Жамбонас, Павел Поппандов, Асен Блатечки, Иван Бърнев, Васил Василев–Зуека, Стефан Денолюбов, Стоян Дойчев, Герасим Георгиев–Геро, Николай Урумов, Анастасия Ингилизова,Ованес Торосяни др. Режисьор е Стефан Командарев, оператор Веселин Христов, сценаристи Симеон Венциславов и Стефан Командарев, продуценти Стефан Командарев и Катя Тричкова за „Арго Филм“.
„В кръг“тръгва по кината в България на 8 ноември с медийната подкрепа на NOVAи се осъществява с подкрепата на ИА „Национален филмов център“, фонд ЕВРОИМАЖ, Сръбски филмов център, Илиян Рангелов, КИА Моторс България и в партньорство със Синдикалната федерация на служителите на МВР
