Само няколко дни след атаките от 11 септември 2001 г. президентът Джордж Буш заговори за "кръстоносен поход" срещу тероризма - фраза, която мюсюлманите асоциират с варварските набези на средновековните християни срещу исляма. Буш отдавна спря да използва тази фраза, но самият подбор на изрази в неговата "война срещу терора", формулировка, която сама по себе си е силно противоречива, все още е толкова горещ и спорен проблем, колкото е бил винаги. На голяма конференция за тероризма в Брюксел миналата седмица например, дебатът около това как да бъде спряна Ал Кайда беше белязан от редица спорове около термините "джихад" и "джихадист". Често използвана от самата Ал Кайда, както и от специалистите по борба с тероризма и от медиите със значение на "свещена война" срещу Запада, за повечето мюсюлмани думата "джихад" означава духовна борба."Можеш да се бориш за премахване на бедността, можеш да се бориш за образование, можеш да се бориш за нещо много позитивно в живота", казва генерал Ехсан Ул Хак, бивш председател на пакистанския генерален щаб. "Да наречеш днешните джихадисти терористи е белег или за неразбиране на исляма, или за преднамерена спекулация, което също би било жалко", добавя той.
"Това донякъде можеше да бъде оправдано с травмата след 11 септември, но не мисля, че вече е уместно да се правят подобни сравнения. "Шейх Мохамед Мохамед Али, иракски учен, посочи пред участниците на годишната конференция на Института за проучвания и анализи Изток-Запад: "Джихад е борбата срещу всяко зло, криещо се в нашите души. В исляма няма такова нещо като терористичен джихад."От друга страна, Насра Хасан, мюсюлманка от Пакистан, която оглавява информационната служба на ООН във Виена, говори свободно за "джихадистки" групи, а руският отговарящ за борбата с тероризма Анатолий Сафонов обяснява, че трябва да се води борба с два вида джихад - "джихад на меча и джихад на перото". Тези различия отразяват сериозната липса на консенсус по въпроса как да се определи идеологията на Ал Кайда, която призовава мюсюлманската религия да оправдае масови убийства като атаките на 11 септември, отнели живота на близо 3000 души.
"Ислямски фашисти" Много мюсюлмани се чувстват обидени от фрази като "ислямски тероризъм" и особено от изказването на Буш през 2006 г. по повод на осуетения заговор за взривяване на трансатлантически самолети, когато той използва фразата "ислямски фашисти". От друга страна, някои спорят, че тези термини оправдано се отнасят до религиозно мотивирани бунтовници. Те смятат, че прибягването до евфемизми като форма на политическа коректност, прикрива реалния проблем и освобождава мюсюлманите от отговорността да изкоренят опасните радикали, експлоатиращи тяхната религия. Официалните лица стават все по-чувствителни по въпроса за езика. Във Великобритания министрите от правителството предпочитат да говорят за "насилствен екстремизъм", а службите за сигурност използват неутралния термин "международен тероризъм", когато описват дейността на Ал Кайда.
Рафаел Пърл, ръководител на звеното за борба с тероризма към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, смята, че неспособността да се съгласува обща терминология след атаките от 11 септември е довела до "сериозни грешки от наша страна". "Едно от първите неща, които трябваше да направим, беше да уточним терминологията си и да се придържаме към нея", заяви той пред Ройтерс. "Използването на погрешни термини може да бъде основен фактор, допринасящ за процеса на радикализация." Определено най-трудното лингвистично предизвикателство е да се постигне съгласие за определението на термина тероризъм - препятствие, което попречи на ООН да приеме глобална конвенция срещу него. "Време е светът да координира действията си", казва Гийс де Врийс, бивш координатор на Европейския съюз по борбата с тероризма. "Време е веднъж завинаги да изкореним лицемерното мислене, че избиването на мъже, жени и деца може да бъде приемливо, ако се извършва в името на борбата за освобождение. Убийството на мъже, жени и деца е недопустимо. Никой няма право да убива мирни граждани, това е основно правило на хуманизма, което обвързва всички нас, въпреки религиозното и националното разделение". /БТА/

18 минути
Над 20 000 души са се „напушили“ неволно в турски град след изгаряне на тонове канабис
Около 25 000 души, живеещи в турския град Лидже в окръг Диарбекир, са се „напушили“ неволно ...
35 минути
Еврокомисарят по климата идва на работно посещение у нас, ще се срещне с трима министри
Еврокомисарят за климата, нулевите нетни емисии и чистия растеж Вопке Хукстра пристига ...
1 час
СОС ще обсъди повторно наименуването на новоизграждаща се метростанция
Столичният общински съвет (СОС) ще обсъди повторно наименуването на новоизграждаща ...
1 час
Караджов ще даде начало на строителството на жп интермодалния терминал Волуяк
Заместник-министър председателят и министър на транспорта и съобщенията Гроздан Караджов ...
1 час
Тръмп увери, че ще постигне сделка със Зеленски и Путин за спиране на войната в Украйна
Американският президент Доналд Тръмп изрази днес увереност, че ще постигне сделка ...
Пози за хранене на бебето с шише: как да изберем правилната позиция за комфорт и добро храносмилане?
Храненето на бебе с бутилка не е ядрена физика, но не е непременно лесно. Някои бебета приемат шишето ...
1 час
Киев е подложен на масирана руска ракетна атака, има най-малко 21 ранени
Украинската столица Киев и град Харков бяха подложени тази нощ на масирани руски удари ...
2 часа
Светли четвъртък е, почитаме светите апостоли Йоан и Яков
На Светъл четвъртък от Светлата седмица се благославят светите апостоли Йоан и Яков.
Яков ...
9 часа
И Русия изпраща свой представители на погребението на папа Франциск
Министърът на културата на Русия ще присъства на погребението на папа Франциск на ...
10 часа
Бум в продажбите на четки за тоалетна с лика на Тръмп
Четка за почистване на тоалетни с лика на американския президент Доналд Тръмп стана ...
11 часа
Азиатец и двама тъмнокожи са сред фаворитите за нов папа
През май във Ватикана ще се проведе конклав - повече от 100 кардинали ще решат кой ще ...
12 часа
Тръмп отново е бесен на Зеленски: Тонът му пречи на преговорите
Президентът на САЩ Доналд Тръмп упрекна украинския лидер Володимир Зеленски заради ...
12 часа
След проливния дъжд в София: Запушени шахти наводниха бул. „Цар Борис III“ (ВИДЕО)
Заради интензивния дъжд, който валя в София този следобед, на места в южните райони ...
12 часа
Около 100 000 души чакаха пред „Свети Петър“, за да отдадат последна почит към папата
Около 100 000 души чакаха, за да влязат в базиликата „Свети Петър“ във Ватикана и да отдадат ...
13 часа
Димитър Радев: Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит няма да е последната добра новина по пътя към еврото
Изпълнението и на критерия за бюджетен дефицит "няма да е последната добра новина" ...
13 часа
От 1 май няма да приемат родилки в АГ отделението в пернишката болница
От 1 май няма да се приемат родилки в Акушеро-гинекологичното (АГ) отделение в пернишката ...
13 часа
След падане в банята: Въздушната линейка транспортира жена с тежка черепно-мозъчна травма
Жена с тежка черепно-мозъчна травма бе транспортирана с медицински хеликоптер до столична ...
13 часа
Турски сеизмолог: Размина ни се - не целият разлом, а само част от него се разкъса (СНИМКИ/ВИДЕО)
Турски сеизмолог смята, че ефектът от днешното земетресение с магнитуд 6,2 в Истанбул е ...
13 часа
Екоинспектори: Розовият пеликан Стойчо е в добро здраве, но няма да мигрира докато го храним
Розовият пеликан Стойчо е под редовно наблюдение на експертите на РИОСВ-Варна, които ...
14 часа
Ердоган: Нека Бог да закриля страната и народа ни от всякакви бедствия
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че всички държавни институции са в ...
14 часа
Кои двама кардинали няма да участват в конклава за избирането на нов папа
Почетният кардинал на Валенсия Антонио Канисарес няма да участва в конклава за избор ...
14 часа
Пловдивските съдии са сред най-натоварените в страната
Съдиите от Пловдивския апелативен съд са сред най-натоварените апелативни съдии в ...
15 часа
Казусът „Врана“ – напрежение, след като Сакскобургготски обвини държавата и общината в безстопанственост
Уникалните дървесни видове в парка „Врана“ в София загиват, никой не се грижи за тях. ...
15 часа
Шведският журналист, задържан в Турция, може да получи до 12 години затвор
Шведският журналист Йоаким Медин, арестуван при пристигането му в Турция в края на ...
15 часа
България има шанс да получи пари по второто плащане по ПВУ
Само Народното събрание може да вземе решение за бъдещето на оборудването, предназначено ...
15 часа
Областна администрация на София: Столична община не е предала на държавата владението върху парк „Врана“
От Областна администрация на София изпратиха позиция по казуса с парк "Врана". Оттам ...
15 часа
Филмът „Конклав“ отбеляза скок с почти 300 процента в гледанията след смъртта на папата
Гледанията на трилъра „Конклав“ на режисьора Едвард Бергер с участието на Рейф Файнс ...
15 часа
Петима пациенти от Кочани се прибират от лечение в чужбина
Петима от пострадалите в смъртоносния пожар в дискотека в Кочани, Северна Македония, ...
15 часа
Заловиха мигранти, преминали незаконно турско-българската граница
Гранични полицаи задържаха в два случая 23 мигранти, преминали незаконно турско-българската ...
16 часа
Трусовете в Турция: Жители на Истанбул са скачали от балконите си, над 150 души са пострадали
Над 150 души са пострадали, опитвайки се да се спасят от земетресението в района на Истанбул ...
16 часа
Франция: Териториалната цялост на Украйна е „много категорично изискване“ на европейците
Опазването на "териториалната цялост и европейската ориентация на Украйна са много ...
16 часа
Глобиха рибар, ловил край язовир „Ястребино“ по време на забраната
Глобен е рибар, ловил край язовир "Ястребино" по време на забраната. Съвместната акция ...
16 часа
Премиерът обясни защо BG-ALERT не се е задействала при труса в Турция
BG-ALERT не прави ранни предупреждения за земетерсения, защото такава потенциална възможност ...
16 часа
Внимание, шофьори: Променят движението край тунелите „Топли дол“ и „Правешки ханове“
През предстоящия уикенд, от петък до неделя (25-27 април), се очакват временни промени ...
16 часа
Какво предвижда планът на Тръмп за мир в Украйна
САЩ очакват днес отговора на Украйна относно рамката за мир, която включва признаването ...
16 часа
Фондация „Дивите животни“: Сигналите за пострадали животни са изключително много
Започна най-тежкият сезон от година, в който сигналите за пострадали животни са изключително ...
16 часа
Старозагорският зоопарк празнува рожден ден с много танци и забавления
Зоопаркът в Стара Загора ще празнува 68-годишният си рожден ден.
Домакините ще зарадват ...
16 часа
Най-разрушителните земетресения в Турция през последните сто години
Силно земетресение разтърси днес Истанбул и по-широкия район около Мраморно море. ...
16 часа
Вътрешният министър: Ще върнем дисциплината на пътя
Министърът на вътрешните работи Даниел Митов заяви, че МВР и други институции ще работят ...
16 часа
Киргизстан задържа рускиня, набирала бойци за войната в Украйна
Службите за сигурност на Киргизстан задържаха четирима души, включително служител ...
17 часа
Песков: Срещата за Украйна в Лондон се провали поради различия в позициите на страните
Представители на Съединените щати, Европа и Украйна не успяха да се срещнат в Лондон, ...