Парите имат ли значение? Дали те все още ни правят богати? Може и да изглежда необичайно за един физик да се опитва да отговори на тези въпроси, но резултатът от британския референдум ни напомни, че всичко е свързано и ако искаме да разберем фундаменталната природа на Вселената, бихме били глупаци да игнорираме ролята, която богатството играе в нашето общество.
По време на кампанията за референдума аз заявих, че би било грешка Великобритания да напусне Европейския съюз. Резултатът ме натъжава, но ако съм научил поне едно нещо от живота си, то това е, че човек трябва да се опита да изиграе по възможно най-добрия начин, картите, които му се раздават. Сега ние ще трябва да се научим да живеем извън ЕС, но за да можем да направим това успешно, трябва да разберем защо британският народ направи този избор. Вярвам, че богатството по начина, по който го разбираме и по който го споделяме помежду си, изигра решаваща роля за това решение. Както премиерът Тереза Мей каза по време на първата си седмица на поста: "Ние се нуждаем от реформиране на икономиката, за да позволим на повече хора да споделят благополучието на тази държава".
Всички ние знаем, че парите са важни. Една от причините, заради които вярвам, че е грешка да напуснем ЕС, беше свързана със субсидии. Британската наука се нуждае от всички средства, които може да получи и един важен източник на подобно финансиране от дълги години беше Европейската комисия. Вече има съобщения за британски учени, изключени от европейски проекти, и правителството трябва да се справи с този въпрос възможно най-скоро.
Парите също така са важни, тъй като дават повече свободи на отделните хора. В миналото съм говорил за своите притеснения, че съкращенията на правителствените харчове във Великобритания ще намалят помощите за студенти в неравностойно положение - помощ, която подпомогна и моя успех в работата. В моя случай, разбира се, парите не само направиха кариерата ми възможна, но и буквално ме поддържат жив.
В един случай, докато бях в Швейцария в началото на кариерата си, аз се разболях от пневмония и моите колеги от Университета в Кеймбридж организираха връщането ми във Великобритания за лечение. Без техните пари можеше и да не успея да оцелея и да направя всички онези неща, които направих оттогава насам. Парите могат да направят човек свободен, също както бедността може да го вкара в капан и да ограничи потенциала му за вреда на него и цялата човешка раса.
Така че аз ще съм последният човек, който ще подценява значението на парите. Но въпреки че те изиграха важна практическа роля в живота ми, аз имам различна връзка с тях, в сравнение с останалите хора. Плащанията за моите грижи като човек с тежки увреждания, както и за моята работа, са от съществено значение за мен. Придобиването на материални неща обаче не е. Нямам представа какво бих правил със състезателен кон, или с ферари, дори и да можех да си ги позволя. Така че аз започнах да виждам парите като посредник, като средство за постигане на дадена цел - независимо дали става въпрос за идея, за здраве или за сигурност, но никога като самоцел.
Интересно е, че това поведение, виждано дълго време като очаквана ексцентричност от страна на академик от Кеймбридж, сега се споделя от все повече хора. Хората започват да поставят под въпрос стойността на богатството само по себе си. Познанието или опита по-важни ли са от парите? Могат ли притежанията да застанат на пътя на удовлетворението? Можем ли наистина да притежаваме нещо, или просто сме преходни негови попечители?
Тези въпроси водят до промяна на поведението, което от своя страна вдъхновява някои иновативни нови начинания и идеи. Те се наричат "катедрални проекти" - съвременният еквивалент на мащабните строежи на църкви, построени отчасти заради опита на човечеството да свърже небето и земята. Тези идеи са подети от едно поколение с надеждата, че следващото ще отговори на техните предизвикателства.
Надявам се и вярвам, че хората ще възприемат в по-голяма част това "катедрално" мислене, също както са го правили в миналото, тъй като ние се намираме в опасни времена. Нашата планета и човешката раса са изправени пред множество предизвикателства. Те обхващат целия свят и са сериозни - климатичните промени, производството на храна, пренаселеността, изчезването на други видове, епидемичните заболявания, окисляването на океаните. Подобни належащи въпроси ще изискват нашето сътрудничество, на всички нас, както и споделените ни виждания и усилия, за да осигурим оцеляването на човечеството. Ние ще трябва да започнем да се адаптираме, да преосмисляме, да променяме фокуса и някои от нашите фундаментални допускания за това какво разбираме под думите богатство, притежания, твое и мое. Също както децата, ние ще трябва да се научим да споделяме.
Ако се провалим в това, силите, допринесли за "Брекзит", завистта и изолационизмът не само във Великобритания, но и по света, извиращи от липсата на споделеност, както и културите, водени от ограничената дефиниция за богатство и провалът за неговото по-справедливо разпределение, ще се засилят. Ако това се случи няма да съм оптимист за дългосрочната перспектива на нашия вид.
Но ние можем и ще успеем. Хората са безкрайно изобретателни, оптимистични и приспособими. Ние трябва да разширим нашата дефиниция за богатство, така че тя да включва познание, природни ресурси и човешки потенциал, като в същото време се научим да споделяме всичко това по-справедливо. Ако направим това, то тогава няма да има ограничения за нещата, които можем да постигнем заедно.
*Коментарът на британския физик Стивън Хокинг е публикуван във в. "Гардиън".
Източник: БГНЕС
4 часа
Великобритания изпраща на Украйна ракети за противовъздушна отбрана, боеприпаси и бронирани машини
Британският министър на отбраната Грант Шапс обяви изпращането на 80 ракети за противовъздушна ...
4 часа
Байдън обеща да се вслуша в гласа на мирните пропалестински протестиращи
Президентът на САЩ Джо Байдън обеща да се вслуша в гласа на мирните протестиращи срещу ...
5 часа
ЕК активира сателитна услуга, за да помогне в издирването на хеликоптера на иранския президент
Европейската комисия активира услугата за сателитно картографиране, за да подпомогне ...
5 часа
Предотвратиха опит за държавен преврат в Конго
Въоръжените сили на Демократична република Конго (ДРК) предотвратиха опит за държавен ...
7 часа
Словакия разследва дали стрелецът на Роберт Фицо е действал сам
Словашките власти разследват възможността заподозреният за покушението срещу премиера ...
ohnamama.bg
Организация и полезна информация за Събитието на "Ох, на мама!" за бременни и родители
Чуйте тази статия в аудио формат:
Девет водещи експерта в три тематични панела и двама родители, които ...
9 часа
Наводненията в Афганистан отнеха живота на още 18 души
Нови внезапни наводнения в северната афганистанска провинция Фаряб отнеха живота ...
10 часа
Най-малко петима загинали и 16 ранени при руски въздушни удари край Харков
Най-малко петима души са загинали, а 16 са ранени при руски въздушни удари в зона за отдих ...
11 часа
Двама загинали и няколко изчезнали след сблъсък на лодка с кораб в река Дунав край Будапеща
Двама души загинаха, а други петима бяха в неизвестност след предполагаем сблъсък ...
11 часа
Министърът на енергетиката ще замине за работно посещение в САЩ
Служебният министър на енергетиката Владимир Малинов заминава на работно посещение ...
11 часа
Над 130 000 къса контрабандни цигари задържаха на ГКПП Капитан Андреево
Митническите служители задържаха общо 131 140 къса (6557 кутии) контрабандни цигари при ...
12 часа
Димитров: Министър Цоков увери, че на 20 май по сметките на ВУЗ-овете ще са 39 млн. лв.
Уверението на министърът на образованието Галин Цоков е заложените 39 млн. лева в Бюджет ...
13 часа
Животът на Роберт Фицо вече не е застрашен
Животът на словашкия премиер Роберт Фицо вече не е в опасност след опита за убийство, ...
13 часа
Политически сблъсък в СОС заради спирането на Симеоновския лифт
В София избухна политически сблъсък, свързан с окончателното спиране на Симеоновския ...
14 часа
Разрив: Бени Ганц постави ултиматум на премиера Бенямин Нетаняху
Повече от седем месеца след началото на войната, в която Израел все още не е постигнал ...
14 часа
Измама в интернет: Изтеглиха 200 лева от сметката на 20-годишна жена
20-годишна жена от исперихското село Подайва станала жертва на измама по интернет, съобщиха ...
14 часа
Станислав: Разсипвал съм тави с манжда по пода
СТАНИСЛАВ: Здравейте, аз съм Станислав от Hell’s Kitchen 6 и сега ще видим колко добре се познавам ...
14 часа
Започна Фестивалът на китайското кино в София (СНИМКИ)
Фестивал на китайското кино се провежда в София. Той е в чест на 75-годишнината от установяването ...
15 часа
В знак на протест: Медицинският университет в Плевен затваря врати утре
Медицинският университет (МУ) в Плевен затваря врати утре в знак на протест. Това съобщи ...
15 часа
Украйна унищожи 37 руски дрона
Украйна е унищожила всичките 37 дрона, изстреляни тази нощ от Русия срещу цели на много ...
16 часа
Тир счупи дърво и бетонен стълб при катастрофа във Врачанско (ВИДЕО/СНИМКА)
Катастрофа с тир с турски водач е станала тази сутрин във врачанското село Баница, ...
16 часа
Земетресение е регистрирано край София
Националният институт по геофизика, геодезия и география към БАН регистрира земетресение ...
17 часа
В София се проведе кръгла маса за 75 години от дипломатическите отношения между Китай и България
Поредица от различни събития с официален и празничен характер ще отбележат 75-годишния ...
17 часа
Гореща вълна удари Индия, температурите надхвърлиха 47 градуса (СНИМКА)
Гореща вълна е обхванала части от Северозападна Индия, а столицата Делхи е поставена ...
17 часа
Самотни майки: Детето не се нуждае непременно от мъж
Все повече жени без партньор решават да имат дете чрез изкуствено осеменяване от анонимен ...
18 часа
Ясни са имената на двамата претенденти за Сливенски митрополит (ВИДЕО)
Мелнишкият епископ Герасим бе избран с 25 гласа на втория тур за кандидат за Сливенски ...
18 часа
Мъжът, който спаси Сашко от Перник: Бяхме ли се забавили 5-10 минути, щяхме да го изпуснем
След като Сашко от Перник отново се изгуби за кратко, пред ...
18 часа
Как да избегнем прилошаването в колата на дълъг път?
Близо половината от участниците в движението по света са засегнати, твърди проучване ...
19 часа
Фаворитите Петър и Галена напуснаха „Един за друг“
Любимците на публиката Петър и Галена отпаднаха от “Един за друг” на крачка от големия ...
1 ден
Силяновска присъства спектакъла на Софийската опера и балет в Скопие
"Трябва да живеем в днешния ден и да работим за бъдещето". Това заяви президент на Северна ...
1 ден
Заради фалшива тревога: Над 1500 души бяха евакуирани от Болшой театър в Москва
Над 1500 души бяха евакуирани от Болшой театър в центъра на Москва заради пожарна тревога, ...
1 ден
Ракета удари петролен танкер край бреговете на Йемен
Ракета, изстреляна от подкрепяни от Иран бунтовници, е ударила гръцки петролен танкер ...
1 ден
Станислав от Hell’s Kitchen: Не познавам баща си и не съм търсил контакт с него
Вицешампионът от Hell’s Kitchen 6 - Станислав е следващият гост в подкаста “Кухнята след ...
1 ден
Сашко от Перник се е бил загубил за втори път, но е намерен бързо
Сашко от Перник отново се е загубил. Детето изчезнало край село Лозен, но бързо било ...
1 ден
Състоянието на Роберт Фицо е стабилизирано, но остава сериозно
Състоянието на словашкия премиер Роберт Фицо е стабилизирано, но остава сериозно, ...
1 ден
Левон Хампарцумян: Законът за хазарта - по-важен от Закона за приемането на еврото?
Влизането в средата на 2025 година в еврозоната е възможно, но технически ще бъде по-трудно, ...
1 ден
Екшън на „Шанз-Елизе“: Въоръжени обраха бижутерия в центъра на Париж
Група въоръжени крадци откраднаха бижута от магазин от висока класа близо до световноизвестния ...
1 ден
Президентката на Грузия наложи вето на спорния закон за чуждестранното влияение
Президентката на Грузия Саломе Зурабишвили съобщи, че е наложила вето на спорния закон ...
1 ден
Румънски военен хеликоптер се включи в издирването на моряци, изчезнали след потъване на кораб в Черно море
Хеликоптер IAR 330 Puma на Румънските военновъздушни сили се включи в издирването на евентуални ...
1 ден
86-годишна жена загина, след като бе блъсната от кола в Сливен
86-годишна жена е загинала, след като е била блъсната от лек автомобил в Сливен, съобщи ...
1 ден
Автомобил се самозапали край Стара Загора
Движението по пътя I-5 между Стара Загора и Казанлък в района на село Черганово се осъществява ...