Ако защитникът Нийл Ван Шокуик не беше отбелязал изравнителен гол за младежкия отбор на кейптаунския "Сантос" срещу "Батсууд" преди 15 години, можеше и да не се вдигне цялата шумотевица около вувузелите на Световното първенство. Докато феновете ликували след неговото попадение, той забелязал, че един от тях надува дълъг самоделен метален тромпет - така се родила идеята, пише Асошиейтед прес.
"Това беше решителният момент", разказва Шокуик, който е смятан за изобретател на инструмента, обичан от южноафриканците и предизвикал потоп от оплаквания от телевизионните зрители по света.
Шокуик, който работел във фабрика за пластмаса, решил, че трябва да има начин да се произведе серийно подобен тромпет със също толкова пронизителен звук. Няколко часа по-късно той запретнал ръкави.
"Лиших се от много сън", разказва 37-годишният Шокуик. "Моите извинения към гостите на града, които също се лишават от сън", добавя той. Жуженето на вувузелите се чува надалеч из нощен Кейптаун.
Шокуик не могъл да патентова самия инструмент, тъй като тромпети има открай време, затова неговата компания патентовала името "вувузела", чието значение той обяснява като: "заливам с шум". Сега руски, бразилски и германски компании чукат на вратата му, за да сключат договори за износ на вувузели. Германската компания "Урбас-Керберг" вече продава инструмента в страните от Европейския съюз. Той дори огласи стадиона на бейзболен мач в Бостън.
Разбира се не всички са във възторг от нововъведението на това първенство. Французите не харесват звука на вувузелите, който им напомня на жуженето на рояк ядосани пчели, а местна кабелна телевизия излъчва мачовете за Световната купа, като заглушава по дигитален път звука от вувузелите.
Футболистите недоволстват, че заради оглушителния шум не чуват напътствията на треньорите от резервната скамейка.
В защита на инструмента обаче се обявиха президентът на ФИФА Сеп Блатер и носителят на Нобелова награда за мир архиепископ Дезмънд Туту, които настояват, че той е неразривна част от южноафриканския начин на гледане на футбол.
Компанията на Шокуик ангажира 100 души по време на първенството. От оборот от 7 милиона ранда (750 000 долара) през последното десетилетие половината е заработен само през последната година.
Вувузелите се продават като сувенири за скромната цена от 5 долара и се очаква десетки хиляди фенове да се върнат в родните си страни с тромпети в багажа си. Британската верига "Сейнсбърис" вече е продала над 43 000 вувузели на цена от две лири стерлинги.
Английските фенове са свикнали да насърчават любимите си отбори с песни, но в Южна Африка е различно, пише БТА. "Тук имаме 11 различни езици и не всички разбират различните песни. Има обаче един език, който всички фенове разбират и това е вувузелата", обяснява Шокуик.
