Парите имат ли значение? Дали те все още ни правят богати? Може и да изглежда необичайно за един физик да се опитва да отговори на тези въпроси, но резултатът от британския референдум ни напомни, че всичко е свързано и ако искаме да разберем фундаменталната природа на Вселената, бихме били глупаци да игнорираме ролята, която богатството играе в нашето общество.
По време на кампанията за референдума аз заявих, че би било грешка Великобритания да напусне Европейския съюз. Резултатът ме натъжава, но ако съм научил поне едно нещо от живота си, то това е, че човек трябва да се опита да изиграе по възможно най-добрия начин, картите, които му се раздават. Сега ние ще трябва да се научим да живеем извън ЕС, но за да можем да направим това успешно, трябва да разберем защо британският народ направи този избор. Вярвам, че богатството по начина, по който го разбираме и по който го споделяме помежду си, изигра решаваща роля за това решение. Както премиерът Тереза Мей каза по време на първата си седмица на поста: "Ние се нуждаем от реформиране на икономиката, за да позволим на повече хора да споделят благополучието на тази държава".
Всички ние знаем, че парите са важни. Една от причините, заради които вярвам, че е грешка да напуснем ЕС, беше свързана със субсидии. Британската наука се нуждае от всички средства, които може да получи и един важен източник на подобно финансиране от дълги години беше Европейската комисия. Вече има съобщения за британски учени, изключени от европейски проекти, и правителството трябва да се справи с този въпрос възможно най-скоро.
Парите също така са важни, тъй като дават повече свободи на отделните хора. В миналото съм говорил за своите притеснения, че съкращенията на правителствените харчове във Великобритания ще намалят помощите за студенти в неравностойно положение - помощ, която подпомогна и моя успех в работата. В моя случай, разбира се, парите не само направиха кариерата ми възможна, но и буквално ме поддържат жив.
В един случай, докато бях в Швейцария в началото на кариерата си, аз се разболях от пневмония и моите колеги от Университета в Кеймбридж организираха връщането ми във Великобритания за лечение. Без техните пари можеше и да не успея да оцелея и да направя всички онези неща, които направих оттогава насам. Парите могат да направят човек свободен, също както бедността може да го вкара в капан и да ограничи потенциала му за вреда на него и цялата човешка раса.
Така че аз ще съм последният човек, който ще подценява значението на парите. Но въпреки че те изиграха важна практическа роля в живота ми, аз имам различна връзка с тях, в сравнение с останалите хора. Плащанията за моите грижи като човек с тежки увреждания, както и за моята работа, са от съществено значение за мен. Придобиването на материални неща обаче не е. Нямам представа какво бих правил със състезателен кон, или с ферари, дори и да можех да си ги позволя. Така че аз започнах да виждам парите като посредник, като средство за постигане на дадена цел - независимо дали става въпрос за идея, за здраве или за сигурност, но никога като самоцел.
Интересно е, че това поведение, виждано дълго време като очаквана ексцентричност от страна на академик от Кеймбридж, сега се споделя от все повече хора. Хората започват да поставят под въпрос стойността на богатството само по себе си. Познанието или опита по-важни ли са от парите? Могат ли притежанията да застанат на пътя на удовлетворението? Можем ли наистина да притежаваме нещо, или просто сме преходни негови попечители?
Тези въпроси водят до промяна на поведението, което от своя страна вдъхновява някои иновативни нови начинания и идеи. Те се наричат "катедрални проекти" - съвременният еквивалент на мащабните строежи на църкви, построени отчасти заради опита на човечеството да свърже небето и земята. Тези идеи са подети от едно поколение с надеждата, че следващото ще отговори на техните предизвикателства.
Надявам се и вярвам, че хората ще възприемат в по-голяма част това "катедрално" мислене, също както са го правили в миналото, тъй като ние се намираме в опасни времена. Нашата планета и човешката раса са изправени пред множество предизвикателства. Те обхващат целия свят и са сериозни - климатичните промени, производството на храна, пренаселеността, изчезването на други видове, епидемичните заболявания, окисляването на океаните. Подобни належащи въпроси ще изискват нашето сътрудничество, на всички нас, както и споделените ни виждания и усилия, за да осигурим оцеляването на човечеството. Ние ще трябва да започнем да се адаптираме, да преосмисляме, да променяме фокуса и някои от нашите фундаментални допускания за това какво разбираме под думите богатство, притежания, твое и мое. Също както децата, ние ще трябва да се научим да споделяме.
Ако се провалим в това, силите, допринесли за "Брекзит", завистта и изолационизмът не само във Великобритания, но и по света, извиращи от липсата на споделеност, както и културите, водени от ограничената дефиниция за богатство и провалът за неговото по-справедливо разпределение, ще се засилят. Ако това се случи няма да съм оптимист за дългосрочната перспектива на нашия вид.
Но ние можем и ще успеем. Хората са безкрайно изобретателни, оптимистични и приспособими. Ние трябва да разширим нашата дефиниция за богатство, така че тя да включва познание, природни ресурси и човешки потенциал, като в същото време се научим да споделяме всичко това по-справедливо. Ако направим това, то тогава няма да има ограничения за нещата, които можем да постигнем заедно.
*Коментарът на британския физик Стивън Хокинг е публикуван във в. "Гардиън".
Източник: БГНЕС
7 минути
Лавров: Русия не иска да атакува страни членки на НАТО, както се твърди
След повече от две години интензивни сражения в Украйна руският външен министър Сергей ...
47 минути
Олаф Шолц: Войната в Украйна може да продължи още няколко години
Германският канцлер Олаф Шолц смята, че войната в Украйна може да се проточи още няколко ...
1 час
Mъж се самозапали пред съда, който гледа делото на Тръмп
Mъж се е самозапалил в пред съда, в който се гледа делото срещу Доналд Тръмп в Манхатън, ...
2 часа
Парламентът прие Програмата за инвестиции в отбраната до 2032 г.
Със 142 гласа „за“ и 32 – „против“ парламентът прие Програмата за инвестиции в отбраната ...
4 часа
Василев: Стана ясно, че е имало политическа договорка с президента, за да се сформира служебният кабинет
За всички граждани стана ясно, че е имало политическа договорка с президента, за да ...
4 часа
Задържаха мъж с над 70 грама марихуана в Търговище
Задържаха мъж с над 70 грама марихуана в Търговище, съобщиха от полицията.
Оттам уточняват, ...
4 часа
Военните министри на страните-членки на НАТО потвърдиха ангажимента си за укрепване на отбраната на Украйна
Министърът на отбраната Атанас Запрянов участва в извънредно заседание на Съвета ...
5 часа
Рокадите в кабинета „Главчев“ продължават
Със заповед на министър-председателя Димитър Главчев са освободени трима заместник-министри, ...
5 часа
След отказа да стане министър: Даниел Митов прати мотивите на премиера, вижте какво пише
Даниел Митов оттегли пред премиера Димитър Главчев номинацията си за служебен министър ...
5 часа
Пулмолог: Много деца не могат да бъдат диагностицирани с коклюш и разнасят инфекцията
Първи смъртни случаи след заболяване с коклюш у нас от началото на годината. Две едномесечни ...
5 часа
Потвърден е първи случай на коклюш в област Хасково
Потвърден е първи случай на коклюш на територията на област Хасково. Това съобщиха ...
6 часа
Откриха неизбухнала бомба от 90-те в Ниш
На 21 април сръбските власти ще евакуират цял квартал в Ниш, защото трябва да бъде премахната ...
6 часа
Призив към родителите от столична детска болница: Не отлагайте имунизациите без причина
От началото на годината в цяла Европа, включително и в България, се наблюдава ръст на ...
6 часа
Ферибот се блъсна в кей в Неапол, 29 души са ранени
Най-малко 29 души бяха ранени, след като ферибот, превозващ хора от италианския остров ...
6 часа
Блинкън: Китай помага на Русия във войната в Украйна
Американският държавен секретар Антъни Блинкън обвини днес Китай, че косвено подклажда ...
6 часа
Зеленски посети военен команден пункт на отбраната на Часов Яр (ВИДЕО)
Украинският президент Володимир Зеленски съобщи, че е посетил военен команден пункт, ...
6 часа
Кола избухна в пламъци в Пловдив (СНИМКИ)
Кола избухна в пламъци в Пловдив. Това стана ясно от публикация във Facebook.
...
6 часа
Стоянов: Бившият директор на ГДБОП Любомир Янев е имал контакт с Мартин Божанов
Бившият директор на Главната дирекция „Борба с организираната престъпност“ (ГДБОП) ...
7 часа
СОС ще гласува изключване на Благовест Георгиев от всички комисии в общината
Председателят на Столичния общински съвет Цветомир Петров, заедно със зам.-председателят ...
7 часа
Освободиха от длъжност областния управител на Бургас
Правителството прие решение, с което от длъжността областен управител на Бургас е ...
7 часа
Нулева толерантност: Прокурори искат затягане на мерките за пияни и дрогирани шофьори
Задължително да се отнема временно книжката на шофьори, причинили смърт на пътя след ...
7 часа
Мъж заплаши да се самовзриви пред иранското консулство в Париж, полицията отцепи района
Френската полиция е отцепила сградата на иранското консулство в Париж, където мъж ...
7 часа
Служебният външен министър: Оставам министър, докато има указ на президента
Оставам министър, докато има указ на президента. Това заяви служебния министър Стефан ...
7 часа
Слънчева електроцентрала на мястото на сметище построиха в Зимбабве (ВИДЕО)
Зимбабве, една от най-бедните страни в света, се бори с недостига на електроенергия.
Работници ...
7 часа
ЦИК обяви крайния срок за регистрацията на кандидатите за участие в евроизборите
Регистрацията на кандидати за участие в изборите на 9 юни за членове на Европейския ...
7 часа
Детската млечна кухня с още два пункта в Кърджали
На 7 май в най-многолюдния квартал на Кърджали - „Възрожденци“ ще бъдат разкрити два ...
8 часа
Петков за отказа на Митов: Има тайна координация между Борисов, Пеевски и Радев
Има тайна координация между Борисов, Пеевски и Радев - така коментира лидерът на ПП ...
8 часа
Как Кремъл реагира на иранската атака срещу Израел (ВИДЕО)
Москва избегна да осъди атаката на Иран срещу Израел, като същевременно призова израелските ...
8 часа
Военният ни министър: Няма да „паркираме“ МиГ-29 до 2028 г.
Нальотът на пилотите трябва да бъде много по-голям, засега сме го ограничили до изпълнение ...
8 часа
Хасковският зоокът има нова вълчица (СНИМКИ)
С договор за размножителен заем, Зоопарк-Стара Загора даде на Хасковския зоокът една ...
8 часа
Силни експлозии се чуват в Одеса
Силни експлозии се чуха в Одеса в 13.49 ч. Черноморският украински град отново е атакуван ...
8 часа
Коклюш: Кога и как се прави задължителна имунизация на децата в България
Имунизационна схема за децата в България срещу коклюш включва имунизация с 6-валентна ...
9 часа
Съдът в Русе пусна полицая, участвал в имотни измами, под домашен арест
Окръжният съд в Русе остави за постоянно в ареста двама от членовете на разбита престъпна ...
9 часа
Стана ясно кога водата в Благоевградско няма да е годна за питейно-битови нужди
В периода от 22 април до 31 май "Водоснабдяване и канализация" ЕООД – Благоевград ще извърши ...
9 часа
В България в 80% от случаите мъжете са насилници, в 20% - жените
В България в 80% от случаите на домашно насилие мъжете са насилници, а в 20% са жените, ...
9 часа
Турчин е обвинен за контрабанда на 10 920 кутии цигари през ГКПП „Капитан Андреево“
Турски гражданин е обвинен за контрабанда на 10 920 кутии цигари през граничния контролно-пропускателен ...
9 часа
Агресия на пътя: Водач засече шофьорка, хвърли по нея запалена цигара и я хвана за врата
Задържаха 42-годишен мъж за агресия на пътя в София, съобщиха от полицията.
На 18 април ...
9 часа
Главчев: Предстои да приемем програма за компенсиране на разходите на крайни клиенти за електрическа енергия
Служебният министър-председател Димитър Главчев заяви, по време на заседанието на ...
9 часа
Земетресение от 4,5 по Рихтер разтърси Гърция
Земетресение с магнитуд 4,5 по скалата на Рихтер разтърси Гърция, съобщи Европейския ...
9 часа
Eксперти наблюдават състоянието на „овдовял“ щъркел в Хасковско
Специалисти биолози от Регионална инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) – Хасково ...