Втора награда в конкурс за превод от испански език организиран от Посолството на Кралство Испания спечели Елина Евтимова Иванова от 11 б клас на Езикова гимназия „Д-р Петър Берон", Кюстендил.
Елина преведе от испански език разказа „Среща с палача" на Ариел Диас. Сред наградените Елина е единствената ученичка, която изучава испански като втори чужд език под компетентното ръководство на Валя Георгиева, учител по испански език в Езикова гимназия. За успеха на ученичката в преводаческата област и за формирането на умения за създаване на текст и за владеене на книжовноезиковите норми има заслуги и учителят по български език и литература Ивелина Джонева.
За седма поредна година Отделът по образователни въпроси към Посолството на Кралство Испания в България организира конкурс за превод за учениците, изучаващи испански език.Тази година в консурса участват над двеста ученици от 12 училища в страната: ГРЕ"Г.С.Раковски" -Бургас, ІV ЕГ"Фр.Ж.- Кюри"- Варна, ЕГ „Проф.д-р А. Златаров"-Велико Търново, СОУ „Св. Паисий Хилендарски"-Дупница, ЕГ „Д-р Петър Берон"-Кюстендил, ЕГ „Иван Вазов"-Пловдив, СОУ за европейски езици „Константин Кирил-Философ"-Русе, 164 ГПИЕ „ М.де Сервантес"-София, 9 ФЕГ „А.дьо Ламартин"-София, 157 ГИЧЕ „Сесар Вайехо"-София , СОУ " Максим Горки"-Стара Загора, СОУ „Васил Левски"-Троян.
В заключителната част участват над 40 превода на най-изявените участници. Журито би в състав: председател Боряна Дукова и членове- Пабло Диес, Отдел по образователни въпроси към Посолството на Кралство Испания и Атанас Сугарев -ИК „Колибри"
![Успех на ученичка от ЕГ „Д-р Петър Берон” в конкурса на Посолството на Испания](http://m.netinfo.bg/media/images/38358/38358445/640-420-defaultimg.jpg)
34 минути
Отстраниха тумор с тегло над 1,5 кг на щитовидната жлеза на пациентка в Румъния
Най-големият тумор на щитовидната жлеза е опериран тази седмица в частна клиника в ...
1 час
Столтенберг: Мирът ще бъде постигнат с повече оръжия за Украйна
„Може да изглежда като парадокс, но пътят към мира е повече оръжия за Украйна". Това ...
2 часа
Чешки военен загина след експлозия на боеприпаси
Един войник е загинал, а осем души, сред които един цивилен, са ранени при експлозията ...
3 часа
Доброто: Върнаха чанта с много пари на 84-годишна жена в Разград (СНИМКИ)
Почетна грамота за доблестна постъпка връчи директорът на ОД на МВР старши комисар ...
3 часа
След спецакция: Откриха множество нарушения при проверка в детска дискотека в София
При спецоперация в София е извършена проверка в детска дискотека, при която са установени ...
3 часа
Китайски учени са създали AI, който симулира поведението на военни командири
Националния университет по отбрана към Народноосвободителната армия на Китай е разработил ...
3 часа
Един нов и трима досегашни депутати изпраща Видин в Народното събрание
Един нов и трима досегашни депутати изпраща Видин в 50-ото Народно събрание. Това стана ...
3 часа
Норвегия: Има риск Палестинската автономия да се срине това лято
Еспен Барт Ейде, норвежкият външен министър, заяви, че Палестинската автономия може ...
4 часа
Задържаха мъжа, нападнал с нож дете в София
Софийска районна прокуратура постанови незабавно отвеждане на лице във влошено психично ...
4 часа
Двама нови и двама досегашни депутати изпраща Ямбол в Народното събрание
Двама нови и двама досегашни депутати изпраща Ямбол в 50-ото Народно събрание. Това ...
4 часа
БСП: Няма да разговаряме с ГЕРБ за съставяне на правителство
„БСП има категорично решение за неподкрепа на правителство на ГЕРБ. Това е наше конгресно ...
4 часа
Автомобил се запали в движение и изгоря (СНИМКИ)
Автомобил се запали в движение и изгоря на пътя Димитровград-Хасково.
Сигналът ...
4 часа
Атанас Атанасов получи вот на доверие и остава председател на ДСБ
Националното ръководство на Демократи за силна България даде мандат и гласува доверие ...
4 часа
Забраниха движението на тежкотоварни камиони през прохода „Петрохан“
През прохода „Петрохан“ - път II-81 е забранено движението на тежкотоварни камиони над ...
4 часа
Кремъл: Путин ще посети Северна Корея
Президентът на Русия Владимир Путин ще посети Северна Корея на 18 и 19 юни, обяви днес ...
5 часа
Кои са новите народни представители от 21-ви МИР-Сливен
Със свое решение Централната избирателна комисия (ЦИК) определи имената на новите ...
5 часа
Ето кой депутат ще открие първото заседание на 50-ото Народно събрание
Бившият изпълнителен директор на Александровска болница и Агенцията по трансплантации ...
5 часа
ГЕРБ: Имаме сходство с ДПС за основните приоритети пред страната ни
След разговорите, които проведохме стана ясно, че с ДПС имаме сходство в програмите ...
5 часа
Шофьор блъсна две деца в Русе
Автомобил е блъснал две деца на булевард „Васил Левски“ в квартал „Чародейка“ в ...
5 часа
Кои са новите народни представители от 11-и МИР-Ловеч
Със свое решение Централната избирателна комисия (ЦИК) определи имената на новите ...
5 часа
„Любов на хоризонта“: Пейка с арка във формата на сърце украси крайдунавския парк във Видин (СНИМКИ)
Пейка с арка във формата на сърце и надпис „Любов на хоризонта“ украси крайдунавския ...
5 часа
Арести и обвинения заради трафик на мигранти у нас
Задържаха и обвиниха 7 души от цялата страна за трафик на мигранти. Това съобщи Петър ...
5 часа
Пътнически самолет кацна аварийно в Нова Зеландия, двигателят му се запалил (ВИДЕО)
Пътнически самолет кацна аварийно, без да има пострадали на борда, на летище в Нова ...
6 часа
След спецакция: Иззеха над килограм марихуана
Иззеха над килограм марихуана при спецакция преди дни в Пловдив, съобщиха от полицията.
Като ...
6 часа
„Възраждане” ще подкрепят правителство само с техен мандат и при пет условия
„Възраждане” с позиция след поканата на ГЕРБ-СДС за консултации с парламентарно представените ...
6 часа
Застрахователните екипи работят денонощно в помощ на пострадалите от градушката във Великотърновско
От Асоциацията на българските застрахователи информират пострадалите от градушката ...
6 часа
Поскъпването на храната в Гърция поставя домакинствата пред дилема
От 2021г. насам храната в Гърция е поскъпнала два пъти по-бързо от средния доход, което ...
6 часа
16 загинали в катастрофи в Турция през първите два дни на Курбан байрама
Шестнайсет души са загинали в пътнотранспортни произшествия в Турция през първите ...
7 часа
София - първият град на Балканите с водороден автобус (СНИМКИ/ВИДЕО)
София е първият град на Балканите, в който гражданите ще могат да се възползват от тази ...
7 часа
Как артистите се борят с AI за авторски права
Художници и артисти твърдят, че техните произведения са били използвани за изграждането ...
7 часа
Радев от Черна гора: Очаквам откриване най-сетне на директна авиолиния между София и Подгорица (СНИМКИ)
Президентът Румен Радев благодари на президента на Черна Гора Яков Милатович за поканата ...
7 часа
Мъж преби бившата си приятелка в Пернишко
41-годишен мъж преби бившата си приятелка в Пернишко, съобщиха от полицията.
На 15 юни ...
7 часа
Учени: Ако климатът не се беше изменил заради човешката намеса, подобни жеги нямаше да има
Ако климатът от 19 век насам не се беше изменил заради човешката намеса, подобни жеги ...
7 часа
Шофьор блъсна 2-годишно дете в Благоевград
39-годишен шофьор блъсна 2-годишно дете в Благоевград, съобщиха от полицията.
Влекач ...
7 часа
Първи случай за годината на маймунска шарка у нас
Случай на маймунска вариола e потвърден в София. Това показват данните на сайта на Столичната ...
7 часа
Русия: Следващите условия за мир в Украйна ще бъдат по-тежки
Ако настоящите предложения за мир на руския президент Владимир Путин бъдат отхвърлени, ...
7 часа
Газова бутилка предизвика експлозия в жилище в блок
Газова бутилка предизвика експлозия в жилище в блок в Девин, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
8 часа
Шофьорка с положителна проба за алкохол помете четири коли
32-годишна шофьорка с положителна промила за алкохол помете четири коли в Смолянско, ...
8 часа
Как да уведомя работодателя, ако съм бременна (ВИДЕО)
Няма подходящо или неподходящо време да кажете на шефа си, че сте бременна, но повечето ...
8 часа
Хванаха шофьор с над 3 промила алкохол в Сливен
Задържаха 44-годишен шофьор с над 3 промила алкохол в Сливен, съобщиха от полицията.
Той ...