Изложба „1150 години от Великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий“ ще открият във фоайето пред зала „Европа“ от 14,00 ч. ректорът на Великотърновския университет проф. Пламен Легкоступ и посланикът на Словашката Република у нас Мариан Якубоци. От 15,00 ч. в Славистичния комплекс на Великотърновския университет ще бъде представена в превод на български език книгата на словашкия писател Густав Мурин „Животът като самиздат“.
Сборникът с разкази и есета на словашкия писател и публицист съдържа преводи на студенти, изучавали словашки език във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий”. Така се продължава традицията в катедра „Славистика” завършващите студенти, съвместно с преподавателите си, да подготвят свой абсолвентски проект. Преводите са дело на вече завършилите студенти Станимир Стефанов, Галина Александрова, Катя Шумарова, Иван Трифонов и Виолета Каракушева.
Изучаването на словашки език във ВТУ започва през 80-те години (1979 г.), когато е открит първият лекторат по словашки език в български университет по междудържавна спогодба. И макар че дисциплината е факултативна, интересът към нея е голям, за което допринасят двустранният договор с Университета “Ян Амос Коменски” в Братислава и размяната на студентски и преподавателски посещения (на 23 ноември 1978 г. се подписва договор за сътрудничество между Университета „Ян А. Коменски” в Братислава и ВТУ от ректорите проф. д-р Ян Квасничка и проф. дин Димитър Филипов).
През 1995/6 г. се полагат основите на специалността “Славянска филология” с две паралелни специализации: славянски език и литература и български език и литература, в рамките на която словашки език и литература започват да се изучават като първа специалност. Няколко години по-късно се открива и друга специалност – Приложна лингвистика, където се изучават международен език и славянски език и литература.
Досега са се дипломирали близо 40 филолози-словакисти и студенти от специалността Приложна лингвистика с втори език – словашки. Успешно завършиха магистърската програма по транслатология със словашки език едни от най-добрите бакалаври – словакисти. В момента словашки език изучават 18 души в “Славянска филология” и в “Приложна лингвистика”.
