Голямото си желание третата му книга да бъде преведена на български език и разпространена в България изрази пред управителя на област Сливен Христина Чолакова гръцкият писател Еврипидис Маркис. Творецът пристигна в Сливен като гост на 15-ото издание на Събора на каракачаните. Той използва визитата си, за да събере народни песни и запише традиционни каракачански обичаи от представители на етноса в областта, които да опише в третия си сборник- книга за живота на каракачаните.
Макрис е с каракачански произход и е родом от гръцкия град Янина. Той е писател и преподавател по новогръцки език. Автор е на 12 книги, от които 10 учебника и 2 сборника с гръцки народни песни.
