Японската информационна агенция Джиджи прес днес бе принудена да се извини за грешка, допусната в снимковата й емисия, предаде ТАСС.
Тази седмица, публикувайки материал за предстоящо през февруари посещение в Япония на британския принц Уилям, агенцията го илюстрирала с фотография на негова восъчна фигура.
На нея принцът наистина изглежда като истински, но се смята, че главната причина за гафа е това, че журналистите, избрали снимката, не са могли да разчетат надписа под нея, който е на английски.
Фотографията била взета от банката на Европейската пресфото агенция /ЕПА/ и в текста към снимката се казва, че това е фигура на принца от Нюйоркския музей на восъчните фигури на мадам Тюсо.
Грешката била открита едва на следващия ден след публикацията, благодарение на сътрудник, който знаел английски. Представител на медията поднесе извинения на абонатите и читателите за "глупавото положение", както той се изрази, в което са изпаднали журналистите.
Източник: БТА
